エムオロギー

作詞：ガラ
作曲：結生

忘れたい事もある　忘れたい事がある
不確かな現実に　飲み込まれ　生きてきた

何とか笑っているけど　何とか歩いているけど
どこへ向かうんだろ?
また君を想い出してる

やり直しなんて　とうに出来ない
不公平だろ　俺だけが消えるなんて
いつもと変わりのない
見慣れたこの街の黄昏

俺はお前らを信じたい
世界は何事もなく回っている
揺れて消えるメッセージ
儚く終われこの命

君とならずっと　どこまでだって
一緒に行けると思っていた
今は想い出　過ぎた弱さに
しがみついている
そんな俺を今の俺が見ている
笑えない日々とさよなら

やりたい放題　腐ったこの街
君にだけ届いた　小さな花の記憶
分かったような　ふりをしてる
悲しい未来はもういらない
揺れて消えるメッセージ
儚く終われこの命

君とならずっと　どこまでだって
一緒に行けると思っていた
今は想い出　過ぎた弱さに
しがみついている
そんな俺を今の俺が見ている
笑えない日々とさよなら

やりたい放題　腐ったこの街
君にだけ届いた　小さな花の記憶
分かったような　ふりをしてる
悲しい未来はもういらない

エムオロギー　俺はお前らを信じたい
エムオロギー　世界は何事もなく回っている
エムオロギー　揺れて消えるメッセージ　儚く終われこの命

いつか　また　という最後の言葉

君とならずっと　どこまでだって
一緒に行けると思っていた
今は想い出　過ぎた弱さに
しがみついている
そんな俺を今の俺が見ている
笑えない日々とさよなら



Wasuretai koto mo aru wasuretai koto ga aru
Futashika na genjitsu ni nomikomare ikitekita

Nantoka waratteiru kedo nantoka aruiteiru kedo
Doko e mukau n daro?
Mata kimi wo omoide shiteru

Yarinaoshi nante tou ni dekinai
Fukouhei daro ore dake ga kieru nante
Itsumo to kawari no nai
Minareta kono machi no tasogare

Ore wa omaera wo shinjitai
Sekai wa nanigotomonaku mawatteiru
Yurete kieru messeeji
Hakanaku oware kono inochi

Kimi to nara zutto doko made datte
Issho ni ikeru to omotteita
Ima wa omoide sugita yowasa ni
Shigamitsuite iru
Sonna ore wo ima no ore ga miteiru
Waraenai hibi to sayonara

Yaritai houdai kusatta kono machi
Kimi ni dake todoita chiisa na hana no kioku
Wakatta you na furi wo shiteru
Kanashii mirai wa mou iranai
Yurete kieru messeeji
Hakanaku oware kono inochi

Kimi to nara zutto doko made datte
Issho ni ikeru to omotteita
Ima wa omoide sugita yowasa ni
Shigamitsuite iru
Sonna ore wo ima no ore ga miteiru
Waraenai hibi to sayonara

Yaritai houdai kusatta kono machi
Kimi ni dake todoita chiisa na hana no kioku
Wakatta you na furi wo shiteru
Kanashii mirai wa mou iranai

Emuorogii    ore wa omaera wo shinjitai
Emuorogii    sekai wa nanigotomonaku mawatte iru
Emuorogii    yurete kieru messeeji hakanaku oware kono inochi

Itsuka mata to iu saigo no kotoba

Kimi to nara zutto doko made datte
Issho ni ikeru to omotte ita
Ima wa omoide sugita yowasa ni
Shigamitsuite iru
Sonna ore wo ima no ore ga miteiru
Waraenai hibi to sayonara



M-ology

Текст: Gara 
Музыка: Yuu 

Есть вещи, которые я хочу забыть, я хочу что-то забыть.
Я жил, поглощённый недостоверной реальностью.

Как-то улыбаюсь, как-то хожу,
Но куда?
А ещё я вспоминаю тебя.

Я уже ничего не могу переделать,
Наверное, несправедливо, что только я должен исчезнуть.
Как всегда остаются без изменений
Сумерки этого привычного города.

Я хочу верить вам,
Мир вращается, ничего не случилось.
Послание дрожит и исчезает,
Кончается моя эфемерная жизнь.

Я думал, что если ты всегда будешь со мной,
Вместе мы сможем идти куда угодно.
Вспоминая об этом сейчас,
Я цепляюсь за прошедшую слабость.
Нынешний я смотрю на себя прежнего
И прощаюсь с днями, когда я не улыбался.

Этот дрянной город такой безответственный.
Воспоминания маленького цветка достигли только тебя.
Я притворяюсь, что понимаю,
Мне больше не нужно печальное будущее.
Послание дрожит и исчезает,
Кончается моя эфемерная жизнь.

Я думал, что если ты всегда будешь со мной,
Вместе мы сможем идти куда угодно.
Вспоминая об этом сейчас,
Я цепляюсь за прошедшую слабость.
Нынешний я смотрю на себя прежнего
И прощаюсь с днями, когда я не улыбался.

Этот дрянной город такой безответственный.
Воспоминания маленького цветка достигли только тебя.
Я притворяюсь, что понимаю,
Мне больше не нужно печальное будущее.

M-ology — я хочу верить вам,
M-ology — мир вращается, ничего не случилось.
M-ology — послание дрожит и исчезает, кончается моя эфемерная жизнь.

"Когда-нибудь", "снова" — так называемые "последние слова".

Я думал, что если ты всегда будешь со мной,
Вместе мы сможем идти куда угодно.
Вспоминая об этом сейчас,
Я цепляюсь за прошедшую слабость.
Нынешний я смотрю на себя прежнего
И прощаюсь с днями, когда я не улыбался.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

5 Sheep Last Tour【FINAL】そして、遠い夢のまた夢 2020.09.19 日比谷野外大音楽堂 (15)
MERRY二部制ライブ「扇動歌謡祭」2018.5.12 Ebisu the Garden Hall (25)
47 Todoufuken TOUR System M-ology ~AGITATE FINAL "Kindan" 2018.2.3 Nihon seinenkan (23)
PV