月食

作詞：ガラ
作曲：結生

それは在る霧の日でした
名もなく　儚く　美しい　貴女の虜になりました。
徒花だと知らずに…
貴女の色情ブルース　しゃがれた唄声　それはそれはエレジーでした。
柱時計が鳴り響く

幾つもの街灯が照らす　欲望の歓楽街を抜けて
「明日なき街角」を左に折れると　店がある。
退廃的な密室　そこで春を見ました。それはそれは淫らな夢。
柱時計鳴り響く

「幸せは目に見えない　形や色も味もない。何故だか知っていますか？」

シャバァダァバァダァン　ダダダ　ダダン　ダンダン
シャバァダァバァダァンダン　ダダダ　ダダン　ダンダン

シャバァダァバァダァン　ダダダ　ダダン　ダンダン
シャバァダァバァダァンダン　る・て・し・い・あ・け・だ・た・な・あ

好色の街灯が照らす　悦楽の歓楽街を抜けて
「明日なき街角」を左に曲がると　店がある。
排他的な密室　そこで春を買いました。それはそれは怠惰な夢。
柱時計鳴り響く

「幸せの答えですが、土の下に半分埋まっているからです。」

シャバァダァバァダァン　ダダダ　ダダン　ダンダン
シャバァダァバァダァンダン　ダダダ　ダダン　ダンダン

シャバァダァバァダァン　ダダダ　ダダン　ダンダン
シャバァダァバァダァンダン　る・て・し・い・あ・け・だ・た・な・あ

シャバァダァバァダァン　魅惑な世界
シャバァダァバァダァンダン　虚の世界
シャバァダァバァダァン　オートマティックな世界
シャバァダァバァダァンダン　る・て・し・い・あ・け・だ・た・な・あ

誰の手にも捕まらない　羽ばたく蝶になりました。



Sore wa arukiri no hi deshita
Na mo naku hakanaku utsukushii　anata no toriko ni narimashita.
Adabana da to shirazu ni...
Anata no shikijou buruusu　shagareta utagoe　sore wa sore wa erejii deshita.
Hashiradokei ga narihibiku

Ikutsu mo no gaitou ga terasu　yokubou no machi wo nukete
"Ashitanaki machikadou" wo hidari ni oreru to mise ga aru.
Taihaiteki wo misshitsu　soko de haru wo mimashita. 　Sore wa sore wa midara na yume.
Hashiradokei narihibiku

"Shiawase wa me ni mienai　katachi ya iro mo aji mo nai. 　Naze da ka shitteimasu ka?"

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan da-da-da da-dan dan-dan

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan ru·te·shi·i·a·ke·da·ta·na·a

Koushoku no gaitou ga terasu　etsuraku no machi wo nukete
"Ashitanaki machikado" wo hidari ni magaru　mise ga aru.
Haitateki na misshitsu　soko de haru wo kaimashita. 　Sore wa sore wa taida na yume.
Hashiradokei narihibiku

"Shiawase no kotae desu ga tsuchi no shita ni hanbun umatteiru kara desu."

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan da-da-da da-dan dan-dan

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan ru·te·shi·i·a·ke·da·ta·na·a

Shaba-daba-dan miwaku na sekai
Shaba-daba-dan-dan uso no sekai
Shaba-daba-dan outomachikku na sekai
Shaba-daba-dan-dan ru·te·shi·i·a·ke·da·ta·na·a

Dare no te ni mo ukamaranai　habataku chou ni narimashita.



Gesshoku
(Лунное затмение)

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Это случилось в туманный день.
Я был взят в плен тобой, безымянной, эфемерной, прекрасной.
Не зная, что эта связь — пустоцвет…
Блюз твоей чувственности, спетый хриплым голосом, был такой элегичный.
Раздаётся звон настенных часов.

Если пройти через полные удовольствий "весёлые кварталы", освещённые бесчисленными фонарями,
И свернуть налево, за "угол улицы, на которой не бывает завтра", там есть одно заведение.
Тайная комната нравственного разложения, где я видел весну. Очень развратные грёзы.
Раздаётся звон настенных часов.

"Счастье невидимо, у него нет ни формы, ни цвета, ни вкуса. Знаешь ли ты почему?"

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan da-da-da da-dan dan-dan

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan 　я・б・е・т・ю・л・б・ю・л・я

Если пройти через полные радости "весёлые кварталы", освещённые сладострастными фонарями,
И обогнуть "угол улицы, на которой не бывает завтра", там есть одно заведение.
Отчуждённая тайная комната, где я покупал весну. Очень праздные грёзы.
Раздаётся звон настенных часов.

"Вот ответ на вопрос про счастье: потому что оно наполовину вкопано в землю."

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan da-da-da da-dan dan-dan

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan 　я・б・е・т・ю・л・б・ю・л・я

Shaba-daba-dan　обольстительный мир,
Shaba-daba-dan-dan　лживый мир,
Shaba-daba-dan　автоматический мир,
Shaba-daba-dan-dan　я・б・е・т・ю・л・б・ю・л・я

Ты стала летящей бабочкой, которую никому не поймать.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Kuroi Hitsuji】(7)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-アンダーワールド DAY- (7)
TOUR09 under-world [GI・GO] (6)