作詞：ガラ
作曲：ネロ
小麦色に灼けた素肌が眩しい
割れるような夏の太陽が
キミをいっそう輝かせる
プールサイド キミに釘付け
ボクの視線に気付き グラサン外して
ウインクしてきた
シャンパンの泡が弾け飛ぶような
真夏 恋の始まり
その笑顔に撃ち抜かれてクラクラさ
細い首筋に絡む濡れた髪
ゴールドのイヤリング
キミはボクのマーメイド
眩しすぎる
「夜にまた2人で会おうね」と約束した
缶ビールと花火を片手に砂浜へと向かった
少し酔ったキミは花火で空に文字を書いて
「花火も儚いから美しいのかな?」と呟いた
ルームナンバー「1314」
シーツに包まりベッドの海を泳ぐ
BGMは波の音
ブカブカのボクのTシャツを着て
少し照れ臭そうに微笑んだ
メンソールのタバコ消して
もう一度抱きしめた
シャンパンの泡が弾け飛ぶような
真夏 恋の始まり
目覚めるとキミは居なくなっていた
1人のベッドに残るキミの匂い
真夏の夜のマーメイド
メモに「バイバイブー」と残して
シャンパンの泡が弾け飛ぶような
真夏 恋の終わり
消えたマーメイド
シャンパンの泡が弾け飛ぶように
真夏 恋の終わり
忘れられない 夏の物語（メモリー）
Komugiiro ni yaketa suhada ga mabushii
Wareru you na natsu no taiyou ga
Kimi wo issou kagayaka seru
Puurusaido kimi ni kugidzuke
Boku no shisen ni kidzuki gurasan hazushite
Uinku shite kita
Shanpan no awa ga hajike tobu you na
Manatsu koi no hajimari
Sono egao ni uchinukarete kurakura sa
Hosoi kubisuji ni karamu nureta kami
Gourudo no iyaringu
Kimi wa boku no maameido
Mabushi sugiru
"Yoru ni mata futari de aou ne" to yakusoku shita
Kan biiru to hanabi wo katate ni sunahama e to mukatta
Sukoshi yotta kimi wa hanabi de sora ni moji wo kaite
"Hanabi mo hakanai kara utsukushii no ka na?" to tsubuya ita
Ruumu nanbaa "ichi san ichi yon"
Shiitsu ni tsutsumari beddo no umi wo oyogu
BGM wa nami no ne
Bukabuka no boku no T-shatsu wo kite
Sukoshi terekusasou ni hohoenda
Mensouru no tabako keshite
Mou ichido dakishimeta
Shanpan no awa ga hajike tobu you na
Manatsu koi no hajimari
Mezameru to kimi wa inaku natte ita
Hitori no beddo ni nokoru kimi no nioi
Manatsu no yoru no maameido
Memo ni "baibai buu" to nokoshite
Shanpan no awa ga hajike tobu you na
Manatsu koi no owari
Kieta maameido
Shanpan no awa ga hajike tobu you ni
Manatsu koi no owari
Wasurerarenai natsu no memorii
Tooi mukashi no ren'ai songu
(Романтическая песня из далёких времён)
Текст: Gara
Музыка: Nero
Твой золотистый загар ослепителен.
Летнее солнце будто раскалывается,
Заставляя тебя сиять ещё больше.
У бассейна, заметив,
Что мой взгляд прикован к тебе, ты сняла солнечные очки
И подмигнула мне.
Словно лопающиеся пузырьки шампанского —
Середина лета, начало любви.
Я теряю голову, сражённый твоей улыбкой.
Тонкую шею оплели мокрые волосы,
Золотые серьги:
Ты — моя русалка,
Слишком ослепительная.
Мы договорились: "Давай снова встретимся вдвоём ночью."
Я отправился на пляж с банкой пива и фейерверком в руке.
Слегка опьянев, ты писала фейерверком буквы в небе.
"Фейерверки прекрасны, потому что тоже недолговечно?" — пробормотал я.
Комната №1314.
Завернувшись в простыню, мы купаемся в море кровати,
И наша BGM — шелест волн.
Надев мою необъятную футболку,
Ты немного застенчиво улыбнулась.
Погасив ментоловую сигарету,
Я ещё раз обнял тебя.
Словно лопающиеся пузырьки шампанского —
Середина лета, начало любви.
Когда я проснулся, тебя рядом не было,
В моей одинокой постели остался только твой запах.
Русалка летней ночи
Написала записку: "Bye-bye boo".
Словно лопающиеся пузырьки шампанского —
Середина лета, конец любви.
Русалка исчезла.
Словно лопающиеся пузырьки шампанского —
Середина лета, конец любви.
Незабываемое летнее воспоминание.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментариев нет:
Отправить комментарий