作詞：ガラ
作曲：結生
いつ終わりが来るのか
いや終わりなどないさ
崩れ落ちた世界
後ろの正面だぁれ
たまには良い夢見せて
ゆらゆらゆれて綱渡り
踊れるキミはバレリーナ
天国目指して一直線
手当たり次第にブッ放す
マシンガンの弾 当たりはしない
手当たり次第にブッ放す
本当は全部分かっているんだろ?
なんでも映す鏡の世界
なんでも見える鏡の世界
此処は何処?私はだぁれ
誰もアンタの事など知らない
いつまで続くのか?
元にはもう戻らない
崩れ落ちた世界
後ろの正面だぁれ
デタラメな歌 唄っている
俺が死んだら笑ってくれるか?
いつまで夢に溺れてんだ
後ろの正面だぁれ
機械仕掛けの太陽が
今日も俺を狙っている
頭が壊れているのは
きっとお前らの方さ
機械仕掛けの太陽が
あぁ今日も俺を狙っている…
手当たり次第にブッ放す
マシンガンの弾 当たりはしない
なんでも映す鏡の世界
なんでも見える鏡の世界
此処は何処?私はだぁれ
誰もアンタに求めちゃいない
機械仕掛けの太陽を
今すぐ破壊してやるさ
頭がイカれているのは
そうお前らの方さ
機械仕掛けの太陽を
今すぐブッ壊してやる
Itsu owari ga kuru no ka
Iya owari nado nai sa
Kuzureochita sekai
Ushiro no shoumen daare
Tamani wa yoi yume misete
Yurayura yurete tsunawatari
Odoreru kimi wa bareriina
Tengoku mezashite itchokusen
Teatarishidai ni buhhanasu
Mashingan no dan atari wa shinai
Teatarishidai ni buhhanasu
Hontou wa zenbu wakatte iru ndaro?
Nandemo utsusu kagami no sekai
Nandemo mieru kagami no sekai
Koko wa doko? Watashi wa daare
Daremo anta no koto nado shiranai
Itsu made tsudzuku no ka?
Gen ni wa mou modoranai
Kuzureochita sekai
Ushiro no shoumen daare
Detaramena uta utatte iru
Ore ga shindara waratte kureru ka?
Itsu made yume ni oborete nda
Ushiro no shoumen daare
Kikai shikake no taiyou ga
Kyou mo ore wo neratte iru
Atama ga kowarete iru no wa
Kitto omaera no kata sa
Kikai shikake no taiyou ga
Aa kyou mo ore wo neratte iru…
Teatarishidai ni buhhanasu
Mashin gan no dan atari wa shinai
Nandemo utsusu kagami no sekai
Nandemo mieru kagami no sekai
Koko wa doko? Watashi wa daare
Daremo anta ni motomecha inai
Kikai shikake no taiyou wo
Ima sugu hakai shite yaru sa
Atama ga ikarete iru no wa
Sou omaera no kata sa
Kikai shikake no taiyou wo
Ima sugu bukkowashite yaru
Mechanical words
Текст: Gara
Музыка Yuu
Когда наступит конец?
Нет, конца не будет.
Мир рухнул.
Кто стоит у тебя за спиной?*
Временами дай мне увидеть хорошие сны
Раскачиваясь, иди по канату.
Ты можешь танцевать, ты - балерина.
Иди по прямой - прямо к Небесам.
Стреляю наугад -
Пулемётные пули не попадают в цель.
Стреляю наугад -
Ты ведь действительно всё понимаешь?
Зеркальный мир, в котором всё отражается,
Зеркальный мир, где можно увидеть всё, -
Где это? Кто я? -
Никто не знает о тебе.
Как долго это будет продолжаться?
Я уже не вернусь к прежнему.
Мир рухнул.
Кто стоит у тебя за спиной?
Я пою дурацкие песни.
Если я умру, ты улыбнёшься?
До каких пор я буду тонуть в мечтах?
Кто стоит у тебя за спиной?
Механическое солнце
Целится в меня и сегодня.
Голова покалечена -
Разумеется, это у вас!
Механическое солнце,
Ах, целится в меня и сегодня…
Стреляю наугад -
Пулемётные пули не попадают в цель.
Зеркальный мир, в котором всё отражается,
Зеркальный мир, где можно увидеть всё, -
Где это? Кто я? -
Ты никому не нужен!
Механическое солнце
Я уничтожу прямо сейчас.
Плохо с головой -
Да, это у вас.
Механическое солнце
Я уничтожу прямо сейчас.
____________________________________________
* 後ろの正面 だあれ？(ushiro no shoumen daare?) — строчка из детской песенки, которую поют, играя в игру "кагомэ-кагомэ".
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментариев нет:
Отправить комментарий