MASS CONTROL

作詞：ガラ
作曲：ネロ

誰もこの世界を　見ない　聞かない　言わない　知らない
誰もこの世界を、、、

見えるのは　黒い光　そこに在るユートピア
俺たちは　いつも待たされる　変わるふりした夜明けを

何処かの街で今日　シアワセの箱が開くって

絶望の後の希望は何処にあるの?
笑うキミ　狂いきった化け物

天国ハラキリ　金でも変えれない地獄

それは日常　流れる言葉
汚れを夢と　すり替えて
真実の明日は
自分の中にあるんだけど

何処かの街で今日　シアワセの箱が開くって

絶望の後の希望は何処?
死ぬまで　やめれない踊り

夜の街のミラーボール　キラキラギラギラ　覚めない　夜空は綺麗だね

誰もこの世界を　見ない　聞かない　言わない　知らない　誰もこの世界を、、、

天国ハラキリ　金でも変えれない地獄

見えるのは　黒い光　そこに在るユートピア
俺たちは　いつも待たされる　変わるふりした夜明けを



[Daremo kono sekai wo minai kikanai iwanai shiranai
Daremo kono sekai wo...]

Mieru no wa kuroi hikari soko ni aru yuutopia
Oretachi wa itsumo matasareru kawaru furi shita yoake wo

Dokoka no machi de kyou shiawase no hako ga hiraku tte

Zetsubou no ato no kibou wa doko ni aru no?
Warau kimi kurui kitta bakemono

Tengoku harakiri kane demo kaerenai jigoku

Sore wa nichijou nagareru kotoba
Yogore wo yume to surikaete
Shinjitsu no ashita wa
Jibun no naka ni aru n dakedo

Dokoka no machi de kyou shiawase no hako ga hiraku tte

Zetsubou no ato no kibou wa doko?
Shinu made yamerenai odori

Yoru no machi no miraabouru kirakira giragira samenai yozora wa kirei da ne

[Daremo kono sekai wo minai kikanai iwanai shiranai daremo kono sekai wo...]

Tengoku harakiri kane demo kaerenai jigoku

Mieru no wa kuroi hikari soko ni aru yuutopia

Oretachi wa itsumo matasareru kawaru furi shita yoake wo



MASS CONTROL

Текст: Gara
Музыка: Nero

[Никто этот мир не видит, не слышит, не говорит о нём и не знает,
Никто этот мир...]

Всё, что мы можем видеть — чёрный свет, а там — утопия.
Мы всегда ждём, когда изменится притворный рассвет.

Говорят, в каком-то городе сегодня откроется коробочка с счастьем.

А где же надежда после отчаяния?
Ты смеёшься, свихнувшийся монстр.

Харакири Небес, ад нельзя изменить даже деньгами.

Эти слова текут каждый день,
Подсовывая вместо мечты грязь.
И хотя моё истинное завтра —
Во мне, но всё же...

Говорят, в каком-то городе сегодня откроется коробочка с счастьем.

Где надежда после отчаяния?
Танцуй, не останавливаясь, пока не умрёшь.

Зеркальный шар ночного города переливается и сверкает, бессонное ночное небо такое красивое.

[Никто этот мир не видит, не слышит, не говорит о нём и не знает, никто этот мир...]

Харакири Небес, ад нельзя изменить даже деньгами.

Всё, что мы можем видеть — чёрный свет, а там — утопия.

Мы всегда ждём, когда изменится притворный рассвет.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY二部制ライブ「扇動歌謡祭」2018.5.12 Ebisu the Garden Hall (21)
47 Todoufuken TOUR System M-ology ~AGITATE FINAL "Kindan" 2018.2.3 Nihon seinenkan (1)
MERRY Tokyo Spring Hibiya Democratic 〜Hitsuji-tachi no shuchou〜 2017.5.5 Hibiya yagai dai ongakudou (18)