梟

作詞:ガラ
作曲:テツ

汚れきったこの世界で 信じられるものなんてない 肩身の狭いこの場所じゃ どうやら俺は嫌われ者で
妄想癖が止まらない 狂った果実に飛びつく 心は複雑骨折 何もかも全部 嫌になった…


狂い咲け燃えて散れ 闇に降る星になれ 羽を広げ 高く舞え 目を光らせろ 梟

腐れきったこの世界で 夢にうなされ泣いている 誰にも見つからないように 気付かれぬように 姿を隠し
憂鬱の影を引きずって 所詮こんなものと笑い 空に向かい唾を吐いた 何もかも全部 嫌になった…

賢そうな愚か者よ その目で何を見ているの? さあ早く羽を広げて 此処から飛べ 怖くは無いさ
俺は消せない 消えやしない このままじゃまだ終われない 黙って見てればそれで良い いつか其処に辿り着くから

狂い咲け燃えて散れ 闇に降る星になれ 羽を広げ 高く舞え 目を光らせろ 梟
狂い咲け燃えて散れ 闇に降る星になれ 羽を広げ 歪んでる この世界を切り裂いて

現実はいつも残酷で、たまに綺麗で儚い… 不完全な俺はいつもそれに振り回されている…。
聞こえない 響かない 届かない の現実で虚しくなる…。
俺は嘘を吐くのも、吐かれるのも嫌いだし、空気を読んた愛想笑いも出来ません…。
嫌いな奴が多すぎてお陰で心が引き篭もりになったよ…。
本当にこの世に神様がいるとしたらそりゃあんた不公平すぎる。なんでまだ俺の前に現れてくれないんだよ…。
名も無き夜がまた明けてゆく…



Yogorekitta kono sekai de　shinjirareru mono nante nai　katami no semai kono basho ja　douyara ore wa kiwaremono de
Mousouheki ga tomaranai　kurutta kajitsu ni tobitsuku　kokoro wa fukuzatsu koussetsu　nanimokamo zenbu　yada ni natta…

Kuruisake moetechire　yami ni furu hoshi ni nare　hane wo hiroge　takaku mae　me wo hikarasero　fukurou

Kusarekitta kono sekai de　yume ni unasare naiteriru　darenimo mitsukaranai you ni　kidzukarenu you ni　Sugata wo kakushi
Yuutsu no kage wo hikizutte　shosen konna mono to warai　sora ni mukai tsuba wo tsuita　nanimokamo zenbu　yada ni natta…

Kashikosou na oroka mono yo　sono me de nani wo miteiru no?　Saa hayaku hane wo hirogete　koko kara tobe　kowaku wa nai sa
Ore wa kiesenai　kieyashinai　kono mama ja mada owarenai　damatte mitereba sore de ii　itsuka soko ni tadoritsuku kara

Kuruisake moetechire　yami ni furu hoshi ni nare　hane wo hiroge　takaku mae　me wo hikarasero　fukurou
Kuruisake moetechire　yami ni furu hoshi ni nare　hane wo hiroge　iganderu　kono sekai wo kirisaite

Genjitsu wa itsumo zankoku de, tama ni kirei de hakanai…　Fukanzen na ore wa itsumo sore ni furimawasareteiru…
Kikoenai　Hibikanai　Todokanai　no Genjitsu de munashikunaru…
Ore wo uso wo tsuku no mo, tsukarere no mo kirai da shi, kuuki wo yonda aisou warai mo dekimasen…
Kirai na yatsu ga oosugite okage de kokoro ga hikikomori ni natta yo…
Hontou ni kono yo ni kamisami ga iru toshitara sorya anta fukouhei sugiru. Nande mada ore no mae ni arawaretekurenainda yo…
Na mo naki yoru ga mata aketeyuku…



Fukurou
(Сова)

Текст: Gara
Музыка: Tetsu

В этом совершенно грязном мире нет ничего, во что можно верить, это место заставляет меня стыдиться, и, скорее всего, я ненавижу его.
Мои фантазии не остановить, я впадаю в безумные желания, моё сердце разбито, мне стало всё отвратительно...

Сожги это безумное цветение, стань звездой, падающей в темноте, расправь крылья и пари в вышине, сверкая глазами, сова.

В этом совершенно прогнившем мире я плачу, страдая от кошмаров, словно никем не видимая, словно не замечаемая призрачная фигура.
Я тащу за собой тень своей тоски — в конце концов, это просто смешно! — я плевал на небо, мне стало всё отвратительно...

Дурочка, кажущаяся мудрой, что я разглядываю в твоих глазах? Давай, быстрее распахни крылья и лети отсюда, не бойся!
Я не исчезну, никуда я не денусь, — просто молча наблюдай за мной, потому что однажды я тоже доберусь туда.

Сожги это безумное цветение, стань звездой, падающей в темноте, расправь крылья и пари в вышине, сверкая глазами, сова.
Сожги это безумное цветение, стань звездой, падающей в темноте, расправь крылья и, деформируя, разорви этот мир на куски.

Реальность всё время жестока, а красота иногда быстротечна... Я несовершенен всегда, к тому же ещё и горжусь этим...
Неслышный, бесшумный, будучи не в состоянии достучаться до реальности, я делаюсь пустым...
Я извергаю из себя ложь, извергаю ненависть, даже проникнувшись атмосферой, не могу дружелюбно улыбнуться...
Благодаря множеству тех, кого я терпеть не могу, моё сердце стало таким замкнутым...
Если боги действительно существуют в этом мире, то это как-то слишком несправедливо. Почему тогда они до сих пор не появились передо мной?..
Кончается ещё одна безымянная ночь...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
47 Todoufuken TOUR System M-ology ~AGITATE FINAL "Kindan" 2018.2.3 Nihon seinenkan (4)
MERRY Tokyo Spring Hibiya Democratic 〜Hitsuji-tachi no shuchou〜 2017.5.5 Hibiya yagai dai ongakudou (16)
NOnsenSe MARkeT FINAL -Saishuu kai- 2016.2.7 EX THEATER ROPPONGI (17)
Grateful Year 2015「NOnsenSe MARkeT B1」2015.2.27 Shimokitazawa CLUB Que (10)
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai ongakudou 2013.8.10 (1)
PV