作曲:結生
十二月 キミが居なくなり僕は冬のままだった
深々と降る空からの手紙
街を白く染めてく
何で雪を待ってるんだろう? 寒いの嫌なのに
はしゃぎ回る人達背に
なぜか今日も切なかった。
幸せの芽はまだ出てこない 雪に埋もれたまま
忘れるなんて性格的に無理だから
ごめんね。
キミがくれた 夢をくれた 明日もくれた 歓びも…
窓に映る 自分見つめ 一人慰め合ってた…
サイレントナイト キミが居なくなり僕は冬のままだった
深々と降る空からの手紙 街を染めて…
ホーリーナイト 何も無い部屋に 優しい灯りをともして
唇重ねた 冬のカスタネット 窓の外はメリークリスマス…
変わらない街 急ぎ足で キミを探している
会えるかなんて 知らないけど それでいいと思っていた…
子供のまま 素直なまま 二人居れたらよかったのに
大人すぎて 分かちあえず 愛が愛じゃなくなった…
サイレントナイト キミが居なくなり僕は冬のままだった
立ち止まったままの心に降り積もる キミの欠片
ホーリーナイト 何故か今夜は偶然会えるような気がして
遠くからでいい 愛しいキミへ 今贈るよ メリークリスマス…
/雪が降ればまたキミに会えるような気がして…/
Juuni gatsu kimi ga inaku nari boku wa fuyu no mama datta
Shinshin to furu sora kara no tegami
Machi wo shiroku someteku
Nande yuki wo matteru n daro? Samui no iya na no ni
Hashagi mawaru hitotachi se ni
Nazeka kyo mo setsunakatta
Shiawase no me wa mada dete konai yuki ni umoreta mama
Wasureru nante seikakuteki ni muri dakara
Gomen ne
Kimi ga kureta yume wo kureta asu wo kureta yorokobi mo
Mado ni utsuru jibun wo mitsume hitori nagusame atteta
Silent night kimi ga inaku nari boku wa fuyu no mama datta
Shinshin to furu sora kara no tegami machi wo somete...
Holy night nani mo nai heya ni yasashii akari wo tomoshite
Kuchbiru wo kasaneta fuyu no kasutanetto mado no soto wa Merry Christmas
Kawaranai machi isogiashi de kimi wo sagashite iru
Aeru ka nante shiranai kedo sore de ii to omotteta
Kodomo no mama sunao no mama futari iretara yokatta no ni
Otona sugite wakachiaezu ai ga ai ja naku natte
Silent night kimi ga inaku nari boku wa fuyu no mama datta
Tachidomatta mama no kokoro ni furitsumoru kimi no kakera
Holy night naze ka konya wa guzen aeru you na ki ga shite
Tooku kara de ii itoshii kimi e ima okuru yo Merry Christmas
/Yuki ga fureba mata kimi ni aeru you na ki ga shite.../
Fuyu no kasutanetto
(Кастаньеты зимы)
Текст: Gara
Музыка: Yuu
В декабре ты ушла, а я остался в зиме.
Письма с неба сыплются в тишине,
Окрашивая город белым.
Зачем я жду снега? Я же ненавижу холод.
Почему-то все эти весело снующие люди
В декабре ты ушла, а я остался в зиме.
Письма с неба сыплются в тишине,
Окрашивая город белым.
Зачем я жду снега? Я же ненавижу холод.
Почему-то все эти весело снующие люди
Сегодня тоже казались мне грустными.
Ростки счастья ещё не проросли, они укрыты снегом.
По характеру я не умею ничего забывать,
Поэтому прости.
Ты дала мне мечту, дала завтрашний день, дала радость…
Глядя на собственное отражение в окне, я отвлекался от своего одиночества…
Silent night. Ты ушла, а я остался в зиме.
Письма с неба сыплются в тишине, окрашивая город…
Holy night. В пустой комнате я зажигаю гирлянды*,
Прижимая к губам кастаньеты зимы, а за окном — Merry Christmas…
Я ищу тебя, идя быстрыми шагами по неменяющемуся городу.
Не знаю, встретимся ли мы, но подумал, что и так неплохо…
Хотелось бы, чтобы мы были как дети, были честными,
Но мы стали слишком взрослыми, не понимаем друг друга, и любовь перестала быть любовью…
Silent night. Ты ушла, а я остался в зиме.
Частички тебя падают и остаются лежать на моём остановившемся сердце.
Holy night. Почему-то я чувствую, что сегодня вечером случайно встречу тебя, —
И пусть даже издалека, — смогу отправить тебе, любимая, "Merry Christmas"…
/Когда идёт снег, я чувствую, что смогу снова встретить тебя…/
_________________________
* 優しい灯り (yasashii akari) — досл. "нежный свет" — это словосочетание используется для обозначения неяркого света свечей или рождественских гирлянд.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Shiroi Hitsuji】(21)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-アンダーワールド DAY- (17)
PV
Ростки счастья ещё не проросли, они укрыты снегом.
По характеру я не умею ничего забывать,
Поэтому прости.
Ты дала мне мечту, дала завтрашний день, дала радость…
Глядя на собственное отражение в окне, я отвлекался от своего одиночества…
Silent night. Ты ушла, а я остался в зиме.
Письма с неба сыплются в тишине, окрашивая город…
Holy night. В пустой комнате я зажигаю гирлянды*,
Прижимая к губам кастаньеты зимы, а за окном — Merry Christmas…
Я ищу тебя, идя быстрыми шагами по неменяющемуся городу.
Не знаю, встретимся ли мы, но подумал, что и так неплохо…
Хотелось бы, чтобы мы были как дети, были честными,
Но мы стали слишком взрослыми, не понимаем друг друга, и любовь перестала быть любовью…
Silent night. Ты ушла, а я остался в зиме.
Частички тебя падают и остаются лежать на моём остановившемся сердце.
Holy night. Почему-то я чувствую, что сегодня вечером случайно встречу тебя, —
И пусть даже издалека, — смогу отправить тебе, любимая, "Merry Christmas"…
/Когда идёт снег, я чувствую, что смогу снова встретить тебя…/
_________________________
* 優しい灯り (yasashii akari) — досл. "нежный свет" — это словосочетание используется для обозначения неяркого света свечей или рождественских гирлянд.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Shiroi Hitsuji】(21)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-アンダーワールド DAY- (17)
PV
Комментариев нет:
Отправить комментарий