ひらひらとんでる。

作詞:ガラ
作曲:健一

今でも此処で　貴方をずっと待ってゐます…
姿を変へて　淫らな夢に抱かれてます…

紙風船が　風に吹かれて　フハフハ揺れて空で　一人遊んでゐる

月明かりで　くすんだ　折り紙のてふてふ
ひらひら飛んでる　泣ひたり笑ったりし乍ら　誰の指にとまるの?

降りしきる雨の中　裸足で何処へ飛んでゆくの?
其のうち誰かの　胸に辿り着くことでせう…

羽はばたかせ　悲しひ空を　ふらふらしてゐる　夜に消へてゆく…

月明かりで　くすんだ　折り紙のてふてふ
ひらひら飛んでる　泣ひたり笑ったりし乍ら　忘れる為に…

左様なら　冷度ひ雨
左様なら　冷度ひ雨
とまれる指を探して…

月明かりで　くすんだ　折り紙のてふてふ
ひらひら飛んでる　泣ひたり笑ったりし乍ら　忘れる為に…

もういひかひ?　まだだよ
もういひかひ?　まだだよ
愛と哀しみは背中合はせ…



Imademo koko de anata wo zutto matteimasu...
Sugata wo kaete midara na yume ni dakaretemasu...

Kamifuusen ga kaze ni fukarete fuwafuwa yurete sora de hitori asondeiru

Tsukiakari de kusunda origami no chouchou
Hirahira tonderu naitari warattari shinagara dare no yubi ni tomaru no?

Furi shikiri ame no naka hadashi de doko e tonde yuku no?
Sono uchi dareka no mune ni tadoritsuku koto deshou...

Hane habatakase kanashii sora wo furafura shiteiru yoru ni kiete yuku...

Tsukiakari de kusunda origami no chouchou
Hirahira tonderu naitari warattari shinagara wasureru tame ni...

Sayonara tsumetai ame
Sayonara tsumetai ame
Tomareru yubi wo sagashite...

Tsukiakari de kusunda origami no chouchou
Hirahira tonderu naitari warattari shinagara wasureru tame ni...

Mou ii kai? Mada da yo
Mou ii kai? Mada da yo
Ai to kanashimi wa senaka awase...



Hirahira tonderu.
(Летает, порхая.)

Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi

Я всё ещё жду тебя здесь, как всегда...
Меняю облик — и меня охватывают непристойные мечты...

Бумажный шарик легко качается на ветру, одиноко играет в небе.

Сложенная из бумаги бабочка тихонько летает, порхая, в лунном свете,
Плачет и смеётся — на чьём пальце она остановится?

Куда ты летишь, босая, во время ливня?
Когда-нибудь ты найдёшь пристанище в чьём-нибудь сердце...

Взмахнув крыльями, взлетаешь в печальное небо и исчезаешь в ночи...

Сложенная из бумаги бабочка тихонько летает, порхая, в лунном свете,
Плачет и смеётся, чтобы забыть...

Прощай, холодный дождь!
Прощай, холодный дождь!
Я ищу палец, на котором смогу остановиться…

Сложенная из бумаги бабочка тихонько летает, порхая, в лунном свете,
Плачет и смеётся, чтобы забыть...

Уже можно? — Ещё нет!*
Уже можно? — Ещё нет!
Любовь и печаль стоят рядом...
_________________________________________________
* もういひかひ? まだだよ ( Mou ii kai? Mada da yo!) — стандартная присказка, используемая во время игры в прятки.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-M.E.R.R.Y. DAY- (5)
PV