ラストスノー

作詞：ガラ
作曲：テツ

肩越しに見送る後姿…
一人でめくるカレンダーに寂しさ感じて 心の中…

初めて待ち合わせた あの映画館も今はなくて
寒い夜に手を繋ぎ 歩いた道を懐かしく思う
そう 変わったのは隣に君がいない

冷え切って震える手を 温めて欲しい
みぞれ混じり雪が降る こんな夜には
帰れない想い出たちが 人恋しさをつのらせて
降り積もる小さな胸に 窓を叩く雪のように…

想えば思うほど ただ遠く…

くり返す哀しみ吹雪 溢れる泪は
迷子こころ 氷時計 雪解けを待つ
帰れない想い出たちが 過ぎてゆく冬を待っている…
帰れない想い出たちが 人恋しさつのらせ 雪になって 心に降り積もる…



Katagoshi ni miokuru ushirosugata
Hitori de mekuru karendaa ni sabishisa kanjite kokoro no naka...

Hajimete machi awaseta ano eigakan mo ima wa nakute
Samui yoru ni te wo tsunagi aruita michi wo natsukashiku omou
Sou kawatta no wa tonari ni kimi ga inai

Hiekitte furueru te wo atatamete hoshii
Mizore majiri yuki ga furu konna yoru ni wa
Kaerenai omoide tachi ga hito koishi sa wo tsunorasete
Furitsumoru chiisa na mune ni mado wo tataku yuki no you ni...

Omoeba omou hodo tada tooku...

Kurikaesu kanashimi fubuki afureru namida wa
Maigo kokoro koori tokei yukidoke wo matsu
Kaerenai omoide-tachi ga sugiteyuku fuyu no matteiru...
Kaerenai omoide-tachi ga hito koishisa tsunorase yuki ni natte kokoro ni furitsumoru...



Last Snow

Текст: Gara
Музыка: Tetsu

Я провожаю взглядом из-за плеча твою удаляющуюся фигуру…
Переворачивая в одиночестве листок календаря, чувствую печаль в своём сердце…

Сейчас уже больше нет того кинотеатра, в который мы ходили на первом свидании.
С ностальгией я думаю о том, как мы гуляли холодными ночами, взявшись за руки.
Изменилось только то, что тебя рядом нет.

Я хочу согреть свои замёрзшие дрожащие руки,
В такие ночи падающий снег смешивается с дождём.
Воспоминания о том, чего не вернуть, делают тоску по тебе острее,
Она накапливается в моей маленькой груди словно снег, стучащий в окно…

Чем больше я думаю об этом, тем оно кажется дальше…

Повторяется печальная метель, и меня переполняют слёзы,
Сердце потерявшегося ребёнка, как застывшие часы, ждёт, когда снег растает.
Воспоминания о том, чего не вернуть, ждут, когда пройдёт зима…
Воспоминания о том, чего не вернуть, делают тоску по тебе острее, становятся снегом, накапливающимся в моём сердце…

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-M.E.R.R.Y. DAY- (10)