作詞：ガラ
作曲：健一
空白は全て明白になり 寝付きが悪く目覚めも悪くて
今夜も迷子になりそうだから 空前絶後の迷路の中で…
一人で唱える幸福論に空が泣いて…
バスルームで悲しい哀しみのシャワーを一緒に浴びませんか?
赤の他人 黄色の他人 青の他人 知らぬはみな他人
それ以上でもそれ以下でもない 「そんなことは前から知ってたよ。」
コンクリートの隙間で さりげなくソフトマジック
バスルームで浪漫ロマンチィックな夢と一緒に溺れませんか?
抱きしめてあげよう…忘れるために…
抱きしめてください…夜が明けるまで…
幸せと不幸はいつも紙一重で見え隠れしているもの
羽を広げアスファルトを指差して さあ 一緒に飛びませんか?
抱きしめてあげよう…忘れるために…
抱きしめてください…偽りの夢…
この空を飛べたら…
抱きしめてください…優しく包んで…
Kuuhaku wa subete meihaku ni nari netsuki ga waruku mezame mo warukute
Konya mo maigo ni narisou da kara kuuzenzetsugo no meiro no naka de.....
Hitori de tonaeru kuufukuron ni sora ga naite naite...
Bathroom de kanashii kanashimi no shower wo issho ni abimasen ka?
Aka no tanin kiiro no tanin ao no tanin shiranu wa mina tanin
Sore ijou demo sore ika demo nai "sonna koto wa mae kara shitteta yo. "
Concrete no sukima de surigenaku soft magic magic
Bathroom de roman romantic na yume to issho ni oboremasen ka?
Dakishimete ageyou... wasureru tame ni...
Dakishimete kudasai... yoru ga akeru made...
Shiawase to fukou wa itsumo kamihitoe de miegakure shite iru mono
Hane wo hiroge asphalt wo yubisashite saa issho ni tobimasen ka?
Dakishimete ageyou... wasureru tame ni...
Dakishimete kudasai... itsuwari no yume...
Kono sora wo tobetara...
Dakishimete kudasai... yasashiku tsutsunde...
Slow→Dive
Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi
Пустота делает всё очевидным; я плохо засыпаю и так же плохо просыпаюсь,
И сегодня ночью снова чувствую себя потерявшимся в этом небывалом лабиринте...
От доктрины счастья, которую я провозглашаю сам себе, плачет небо...
Не примешь ли вместе со мной грустный душ печали в ванной?
Красный незнакомец*, жёлтый незнакомец, зелёный незнакомец — все они мне не знакомы.
Не больше и не меньше — "С самого начала я знал об этом".
В бетонных трещинах — равнодушная лёгкая магия.
Не погрузишься ли вместе со мной в романтику романтических грёз в ванной?
Я обниму тебя... чтобы забыть обо всём...
Пожалуйста, обними меня... до рассвета...
Счастье с горем всегда следуют рука об руку.
Расправив крылья, я укажу тебе на асфальт внизу — слушай, а не полететь ли нам вместе?
Я обниму тебя... чтобы забыть обо всём...
Пожалуйста, обними меня... ложный сон...
Если бы мы полетели в это небо...
Пожалуйста, обними меня... обними меня нежно...
______________________
* Словосочетание 赤の他人 (aka no tanin), которое дословно переводится как "красный незнакомец", означает "совершенно незнакомый человек". Дальнейшая цветовая дифференциация незнакомцев не более, чем смысловая игра.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-PEEP SHOW DAY- (13)
Комментариев нет:
Отправить комментарий