コックドール・ママ

作詞：ガラ
作曲：テツ

ママ バイオチップ埋め込んで ママ ホームシックな頭に
ママ バイオチップ埋め込んで ママ ホームシックな頭に

何もないんだポケットには サハラ砂漠に水をあげよう
ボクにはつける薬すらない ワンランク上の人間さ

oh heck oh heck

フットライトが眩しすぎて 何も見えないんだろう?
ひび割れ変形 指紋や汚れ全部ふき取って下さい
行方知れずで 行方不明の コックドール 自分勝手で
さあデリケートな部分を開けて ホームシックなあの場所に チップを埋めて

oh heck oh heck

テレビ画面が眩しすぎて 何も見えないんだろう?
ボクは今 全てを手に入れたんだ キミの顔はかわいい
水玉模様 ソフトにコアに入り混じり 不規則行動
さあデリケートな部分を開けて ホームシックなあの場所に
チップを埋めて PECKER HEAD



Mama baiochippu umekonde mama hoomushikku na atama ni
Mama baiochippu umekonde mama hoomushikku na atama ni

Nanimonainda poketto ni wa sahara sabaku ni mizu wo ageyou
Boku ni wa tsukeru kusuri suranai wan ranku ue no ningen sa

oh heck oh heck

Futtoraito ga mabushisugite nanimo mienai n'darou?
Hibi ware henkei shimon ya yogore zenbu fuki totte kudasai
Yukue shirezu de yukue fumei no kokkudooru jibun katte de
Saa derikeeto na bubun wo akete hoomushikku na ano basho ni chippu wo umete

oh heck oh heck

Terebi gamen ga mabushisugite nanimo mienai n'darou?
Boku wa ima subete wo te ni iretanda kimi no kao wa kawaii
Mizutama moyou sofuto ni koa ni irimajiri fukisoku koudou
Saa derikeeto na bubun wo akete hoomushikku na ano basho ni
Chippu wo umete PECKER HEAD



Coq D'or Mama

Текст: Gara
Музыка: Tetsu

Мама, вставь биочип, мама, в мою ностальгирующую голову
Мама, вставь биочип, мама, в мою ностальгирующую голову

Из кармана, в котором ничего нет, я достану воду для пустыни Сахара,
Высокопоставленные люди не могут подобрать мне лекарство.

oh heck oh heck

Огни рампы светят так ярко, что ничего не видно, правда?
Трещина деформируется; пожалуйста, сотри отпечатки пальцев и всю прочую грязь.
Эгоистично пропавший без вести coq d'or, чьё место нахождения не известно,
Давай, раскрой свою деликатную часть и воткни чип в это ностальгирующее место.

oh heck oh heck

Экран телевизора светиться так ярко, что ничего не видно, правда?
Теперь у меня есть всё, что я хотел, твоё лицо такое миленькое.
Крапинки беспорядочно двигаются и тихонько смешиваются в своих основаниях.
Давай, раскрой свою деликатную часть и в это ностальгирующее место
Воткни чип PECKER HEAD

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY二部制ライブ「扇動歌謡祭」2018.5.12 Ebisu the Garden Hall (4)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-M.E.R.R.Y. DAY- (7)