アタシは捨て猫

作詞：ガラ
作曲：結生

雨に濡れたアタシは捨て猫みたいなの…
「誰か拾ってください。」ズブ濡れのアタシを…
待つのは女と決まっているから 部屋で一人じっとしているのです
メロドラマの観すぎでしょうか?悲哀なアタシ…
「何かご不満あったら言って下さい。」

可哀相なアタシをどう知らそう?♪ド♪シ♪ラ♪ソ♪
「誰か拾ってください。」捨て猫のアタシを…
いつものようにふらっと来てよ アタシの歌も少し♪♭♪
妄想はもう止めようきりがないから…
「またのお越しをお待ちしております…」

好きだった…今でも一人で待っています…
過ぎ去った時間は二度と巻き戻せず…
好きだった…今でも変わらず待っています…
過ぎ去った時間は二度と取り戻せない… アナタも…

呼んでも来ないアナタを待って 呼んでもいない朝がまたくる
返事がないのは慣れてきたけれどやっぱ淋しい…
「星の数程、男は居るって聞くけど
星の数っていったい幾つですか?」

好きだった…今でも一人で待っています…
過ぎ去った時間は二度と巻き戻せず…
好きだった…今でも変わらずに待っています…
過ぎ去った時間は二度と取り戻せない…

SOS SOS SOS がキミに届かない…
SOS SOS SOS がキミに届かない…
SOS SOS SOS がキミに届かない…
SOS SOS SOS がキミに届かなくて…



Ame ni fureta atashi wa suteneko mitai na no...
"Dareka hirotte kudasai." zubunure no atashi wo...
Matsu no wa onna to kimatteiru kara heya de hitori jitto shiteiru no desu
Merodorama no misugi deshou ka? Hiai na atashi...
"Nanika gofuman attara itte kudasai."

Kawaisou na atashi wo dou shirasou? Do shi ra so
"Dareka hirotte kudasai" suteneko no atashi wo...
Itsumo no you ni furatto kite yo atashi no uta mo sukoshi
Mousou wa mou tomeyou kiri ga nai kara...
"Mata no okoshi wo omachi shite orimasu... "

Suki datta... Ima demo hitori de matteimasu...
Sugisatta jikan wa nido to makimodosezu
Suki datta... Ima demo kawarazu ni matteimasu.....
Sugisatta jikan wa nido to torimodosenai... Anata mo...

Yondemo konai anata wo matte yondemo inai asa ga mata kuru
Henji ga nai no wa naretekita kedo yappa sabishii...
"Hoshi no kazu hodo, otoko wa orutte kiku kedo
Hoshi no kazutte ittai ikutsu desu ka?"

Suki datta..... Ima demo hitori de matteimasu...
Sugisatta jikan wa nido to makimodasezu...
Suki datta..... Ima demo kawarazu ni matteimasu...
Sugisatta jikan wa nido to torimodosenai.....

Sos sos sos ga suki kimi ni todokanai...
Sos sos sos ga suki kimi ni todokanai...
Sos sos sos ga suki kimi ni todokanai...
Sos sos sos ga suki kimi ni todokanakute...



Atashi wa suteneko
(Я — бродячая кошка)

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Промокшая под дождём, я похожа на бродячую кошку…
"Кто-нибудь, пожалуйста, заберите меня", вымокшую насквозь…
Так повелось, что женщина должна ждать, поэтому я одна неподвижно сижу в этой комнате.
Может, пересмотрела мелодрам? Горемычная я…
"Если ты чем-то недоволен, пожалуйста, скажи."

Что можно сказать обо мне, бедняжке? — ♪до♪си♪ля♪соль♪
"Кто-нибудь, пожалуйста, заберите меня", бродячую кошку…
Как всегда, зайди ко мне без определённой цели, и моя песня немного ♪♭♪
Потому что мои сумасбродные фантазии уже не остановить…
"Я с нетерпением буду ждать твоего возвращения..."

Была любовь… Даже сейчас я жду в одиночестве…
Ушедшего времени не вернуть назад снова…
Была любовь…Даже сейчас я всё так же жду…
Ушедшего времени обратно уже не вернуть… Как и тебя…

Я жду, но ты не приходишь на зов, приходит только незваное утро.
Привыкла, что нет ответа, но всё равно грустно...
"Говорят, что мужчин столько же, сколько звёзд на небе,
Но сколько там этих звёзд?"

Была любовь… Даже сейчас я жду в одиночестве…
Ушедшего времени не вернуть назад снова…
Была любовь…Даже сейчас я всё так же жду…
Ушедшего времени обратно уже не вернуть…

SOS SOS SOS до тебя не дойдёт…
SOS SOS SOS до тебя не дойдёт…
SOS SOS SOS до тебя не дойдёт…
SOS SOS SOS до тебя не доходит…

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-nuケミカルレトリック DAY- (8)