モンタージュ

作詞：ガラ
作曲：結生

暗い部屋　赤い照明　派手な毛皮のコート着て
裏と表を使い分けて　姿変えるカメレオン

仮面着けて踊るダンス　誰も素顔は見たことない
心閉じたのはキミのせい　どうか信じさせてくれ

繰り返すは祈りの言葉　どうせ届かないまま終わるさ
繰り返すは懺悔の言葉　虫唾が走る

New order show me love me　何が見えた?
New order show me love me　はっきり見せてくれ
その素顔を見せてくれ　直ぐに

狭い箱から連れ出して　笑えないことばかりだから
いっそこのまま逃げ出したい　戸惑い焦るキミがいる

手を引いてあげるから　夢を叶えてあげるから
さあ一緒に飛び立とう　何も恐れることはない

繰り返すは祈りの言葉　どうせ届かないまま終わるさ
繰り返すは懺悔の言葉　虫唾が走る

New order show me love me　何が見えた?
New order show me love me　はっきり見せてくれ
その全てを魅せてくれ

New order show me love me　もっと奥まで
New order show me love me　天使の爪で傷をつけて
すぐに終わるさ　溶けたキミは　montage



Kurai heya akai shoumei hade na kegawa no kooto kite
Ura to omote wo tsukai wakete sugata kaeru kamereon

Kamen tsukete odoru dansu dare mo sugao wa mita koto nai
Kokoro tojita no wa kimi no sei dou ka shinjisasetekure

Kurigaesu wa inori no kotoba douse todokanai mama owaru sa
Kurigaesu wa sange no kotoba mushi tsuba ga hashiru

New order show me love me nani ga mieta?
New order show me love me hakkiri to misetekure
Sono sugao misetekure sugu ni

Semai hako kara tsuredashite waraenai koto bakari dakara
Isso konomama nigedashitai tomadoi aseru kimi ga iru

Te wo hiite ageru kara yume wo kanaete ageru kara
Saa issho ni tobitatou nani mo osoreru koto wa nai

Kurigaesu wa inori no kotoba douse todokanai koto shitteiru
Kurigaesu wa sange no kotoba mushi tsuba ga hashiru

New order show me love me nani ga mieta?
New order show me love me hakkiri to misetekure
Sono subete wo misetekure

New order show me love me motto oku made
New order show me love me tenshi no tsume de kizu wo tsukete
Sugu ni owaru sa toketa kimi wa montage



Montage

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Тёмная комната, красное освещение; надевая шубу из яркого меха,
Ты знаешь, что нужно выставить наружу, а что скрыть, и меняешь облик, как хамелеон.

Мы танцуем, надев маски, и никто не видел наших истинных лиц,
Но только ты виновата в том, что твоё сердце закрыто, — прошу, поверь мне.

Мы повторяем слова молитвы, но всё равно в конце их никто не услышит.
Мы повторяем слова покаяния, и от них становится тошно.

New order show me love me — что я мог видеть?
New order show me love me — ясно покажи мне,
Покажи мне своё истинное лицо прямо сейчас.

Я вытащу тебя из твоей тесной коробки, потому что там ты не можешь улыбаться.
Лучше уж хотеть убежать, ведь ты жаждешь быть в заблуждении.

Я возьму тебя за руку и сделаю так, чтобы твои мечты сбылись,
Ну же, давай улетим вместе, бояться нечего.

Мы повторяем слова молитвы, но всё равно в конце их никто не услышит.
Мы повторяем слова покаяния, и от них становится тошно.

New order show me love me — что я мог видеть?
New order show me love me — ясно покажи мне,
Очаруй меня всем, что есть в тебе.

New order show me love me — до самого основания
New order show me love me — расцарапай меня своими ангельскими когтями;
Прямо сейчас всё закончится, ты растаяла — это montage.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-アンダーワールド DAY- (5)
BURST EP DVD_Live at Shinjuku LOFT [2009.11.07] (5)