著者：ガラ
産曲：結生
根暗 うつ病 閉鎖的 人一人の命は軽い
今すぐ全て無くなるから もうすぐ全て無くせるから
僕達誰かが死んだって、どうでもいい存在だから…
妄想 躁病 分裂症 眠れない 眠れない 眠れない
ここにはもう居場所が無くて、ここにはもう居場所も無くて
太陽が眩しかったから何も見る事が出来なくて…
根暗 失語 自己嫌悪 精神的情緒不安定
邪魔するものはもう無いから 邪魔するものももう無いから
僕達誰かが消えたって、みんなどうでもいいはずだから
「悲しみの雨はいつまで降り続くのでしょうか？」
×××××× 君に気付かれたくはない。
今もふさぎきれず胸に押し当てた傷跡残し
嘘に染まる二人で踊るジルバ♪
根暗 うつ病 閉鎖的 人一人の命は軽い
今すぐ全て無くなるから、もうすぐ全て無くせるから
僕が今日一人消えたって、誰も気付かないハズだから
悲しみの雨はやがて上がりあの子が言った
……「今日も雨なら泣けたのに…」
今はふさぎきれず胸に押し当てた傷跡残り
嘘に変わる二人で踊るジルバ♪
今はふさぎきれず胸の奥に傷跡だけ残し
前にはもう少しも進めません…
傷が 消えない…消したい…消せない 消せない
Nekura utsubyou heisateki hitohitori no inochi wa karui
Imasugu subete nakunaru kara mou sugu subete nakuseru kara
Bokutachi dareka ga shindatte, dou de mo ii sonzai dakara...
Mousou soubyou bunretsushou nemurenai nemurenai nemurenai
Koko ni wa mou ibasho ga nakute, koko ni wa mou ibasho mo nakute
Taiyou ga mabushikatta kara nanimo miru koto ga dekinakute...
Nekura shitsugo jikoken'o seishinteki joucho fuantei
Jamasuru mono wa mou nai kara jamasuru mono mo mou nai kara
Bokutachi dareka ga kietatte, minna dou de mo ii hazu dakara
"Kanashimi no ame wa itsumade furitsuzuku no deshou ka?"
Kimi ni kizukaretaku wa nai.
Ima mo fusagikirezu mune ni oshiateta kizuato nokoshi
Uso ni somaru futari de odoru JIRUBA?
Nekura utsubyou heisateki hitohitori no inochi wa karui
Imasugu subete nakunaru kara, mou sugu subete nakuseru kara
Boku ga kyou hitori kietatte, daremo kizukanai hazu dakara
Kanashimi no ame wa yagate agari ano ko ga itta
... "Kyou mo ame nara naketa noni... "
Ima wa fusagikirezu mune ni oshiateta kizuato nokori
Uso ni kawaru futari de odoru JIRUBA?
Ima wa fusagikirezu mune no oku ni kizuato dake nokoshi
Mae ni wa mou sukoshi mo susumemasen...
Kizu ga kienai... keshitai... kesenai kesenai
Pinku iro no seishun
(Розовая юность)
Автор: Gara
Производитель музыки: Yuu
Угрюмость, депрессивность, замкнутость — жизнь каждого человека так незначительна.
Вот сейчас всё исчезнет, совсем скоро ничего не будет,
И поэтому для нас не важно, даже если кто-то умрёт.
Заблуждения, мания, шизофрения — я не могу спать, не могу спать, не могу спать.
Для меня здесь больше нет места, для меня здесь больше нет места,
Солнце было таким ослепительным, и поэтому я не могу теперь видеть.
Угрюмые, забывающие слова, ненавидящие самих себя, умственно нестабильные —
Уже нет ничего, что могло бы нам помешать, нет ничего, что могло помешать,
И поэтому если кто-то исчезнет, для всех нас это не должно иметь значения.
"Как долго ещё будет идти этот грустный дождь?"
×××××× Я не хочу, чтобы ты меня замечала.
Даже сейчас на моём не зажившем сердце остались впечатанные шрамы.
Покрыв себя ложью, мы танцуем вдвоём джиттербаг ♪
Угрюмость, депрессивность, замкнутость — жизнь каждого человека так незначительна.
Вот сейчас всё исчезнет, совсем скоро ничего не будет,
И поэтому никто не должен заметить, даже если я исчезну сегодня.
Грустный дождь уже кончался, но она сказала:
"...Если бы и сегодня шёл дождь, я могла бы поплакать..."
И сейчас в моём не зажившем сердце остаются впечатанные шрамы.
Изменившись во лжи, мы танцуем вдвоём джиттербаг ♪
Сейчас в глубине моего не зажившего сердца остаются только шрамы,
И я не могу даже понемногу двигаться дальше...
Раны не исчезают... я хочу, чтобы они исчезли... они не могут исчезнуть, не могут исчезнуть.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY二部制ライブ「扇動歌謡祭」2018.5.12 Ebisu the Garden Hall (1)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-現代ストイック DAY- (7)
Комментариев нет:
Отправить комментарий