Для начала скажу вот что.
Я начал писать эту книгу с намерением рассказать про свой четырёхлетний опыт борьбы с грыжей: от самого момента её возникновения, до тех пор, когда ситуация дошла уже до предела, и мне потребовалась операция.
Но сейчас, закончив, я увидел, что получилось совсем не то, что ожидалось.
Я всегда был нерешительным, не обладал способностью принимать решения, никому не доверял, находил себе оправдания и обвинял во всём окружающих, однако...
Перечитав написанное, я себя такого возненавидел. Всё выглядит так, будто я жил один, не получая ни от кого помощи, и даже не испытывал никакой благодарности к окружающим.
Никто не обращал внимания на мои трудности, не притворялся обеспокоенным и не предлагал свою помощь. Мне приходилось тащить всё самому, постоянно думая: "Почему только я...?". От этого я всё больше и больше погружался в одиночество.
Когда я решился на операцию, то даже не обсудил это как следует с другими участниками группы, и действительно доставил массу проблем окружающим людям.
И вот теперь я понял.
Люди не могут жить в одиночку.
Мы все существуем, благодаря чьей-то поддержке.
Семья, друзья, наставники, подчинённые, возлюбленные...
...И, конечно же, участники группы тоже.
Я всегда мечтал играть в группе, поэтому создал MERRY и занимаюсь этим делом до сих пор. Но даже с группой у меня было такое чувство, будто я тащу на себе всё в одиночку. Хотя, разумеется, в одиночку невозможно играть в группе и петь... Она существует, благодаря участникам, а также людям, которые приходят на наши выступления. И хотя я использовал такие слова, как "готовность", "решимость", возможно, это не были истинные готовность с решимостью.
Когда я закончил писать эту книгу и перечитал написанное, то обнаружил, что она заставила меня по-новому взглянуть на самого себя.
Конечно же, я не собираюсь отрицать всё, что сделал до сих пор, мне кажется, что именно благодаря этому я стал тем, кем являюсь сегодня. Поэтому я не оглядываюсь назад. Я намерен продолжать смотреть и двигаться только вперёд.
Всяких разных трудностей и огорчений... думаю, предстоит ещё много. Но я собираюсь разрушить эту стену по-своему. Часто можно услышать фразу: "На ошибках учатся", но я не хочу проигрывать, а если уж по-другому не получается, то мне всё равно хочется увидеть тот самый "лучший вид", который могут видеть только победители.
Зачем я пою? Я пою для себя и для фанов.
И мне ещё многое предстоит сделать.
После интервью с Масуко-саном *Масуко Наодзуми*, я отправил ему мейл с благодарностью и получил следующий ответ:
"Тебе, Гара, необходимо бороться со своими тревогами и искать везде свои собственные правильные ответы. В любом случае, мне кажется, тебе нужно относиться ко всему проще (смех).
Это сообщение мне очень помогло.
Я написал так много, однако же какие мысли возникают после прочтения моей книги? Какие ощущения?
Гара никчёмный. Полное дерьмо.
Как баба.
Я уверен, что некоторые из вас так и подумали. Что ж, вы вольны думать, как хотите. С другой стороны, если вас это позабавило, я буду счастлив.
В мире есть и такие люди. Придурки должны проживать каждый свой день на полную катушку, даже если они придурки, — вот как я думаю.
В заключении я хотел бы от души поблагодарить всех, кто принимал участие в публикации этой книги.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою благодарность.
Я хочу поблагодарить главного редактора журнала " CD&DL Data" Мацубаяси-сана, руководителя Накабаяси-сана, Томми-сана, Какэти-сана и Нисио-сана за то, что они терпеливо работали со мной, пока я писал свою первую книгу.
А ещё — Бога рока, который направил меня на путь музыки. Тодзё-сана, который был моим другом и союзником больше, чем кто-либо другой. И Кё-сана. Если бы я не повстречал его, то никогда не стал бы тем, кем являюсь сейчас. И я хотел бы поблагодарить всех участников MERRY за то, что они показали мне, как это восхитительно и прекрасно играть в группе.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментариев нет:
Отправить комментарий