[часть II]
ZERO
10 августа, день возрождения.
Проснувшись утром, я обнаружил на своём мобильном телефоне множество
сообщений: "Поздравляю с возрождением!". Вчера я так сильно нервничал,
что не мог уснуть. Накануне нашего первого выступления на этой
концертной площадке я тоже не мог спать из-за волнения, и в итоге
приехал в Хибия в девять утра.
Сегодня я вышел из дома немного пораньше и отправился в одно место, куда
имею обыкновение заходить. Когда-то здесь жил Тодзё-сан. И хотя я
понимаю, что здесь его больше нет, и поэтому нет смысла приезжать, но
это место всё равно остаётся для меня очень важным.
Когда я волнуюсь, устал, хочу пожаловаться или перед важным для меня выступлением — время от времени я прихожу сюда.
Мне бы хотелось, чтобы Тодзё-сан тоже стал свидетелем моего возрождения.
Я всегда был в долгу перед ним, но он ушёл из жизни, а я так и не успел
ему ничем отплатить. Он всегда был рядом и присматривал за мной, когда
бы я ни позвонил был готов выслушать меня, всегда был на моей стороне.
Беспокоясь обо мне и MERRY, постоянно отодвигал собственные потребности
на второй план. Думаю, именно это и называется безусловной любовью.
Он всё время говорил: "Гара-кун, люди, выходящие на сцену, — особенные! Верь в себя и старайся изо всех сил! Пожалуйста, пой!".
И я до сих пор ношу эти слова в своём сердце.
Поэтому и сегодня я выйду на сцену и буду петь с его словами в душе.
По
прибытии на место, я так забегался, что, честно говоря, мало что
запомнил. В памяти осталось только, что было невероятно жарко и тяжело.
Наступление самой жаркой погоды с 2000-го года... кажется, я сильно
недооценил эту новость. И почему именно в этот день (смех)?!
В 17 часов наконец начали запускать зрителей. Я делал упражнение из
радио-разминки, наблюдая одновременно на мониторе за тем, как
заполняется зал. Почувствовав, что позади меня кто-то есть, я обернулся и
увидел Тацуро. Опять он (смех)! Мы вместе выполнили упражнение №2 из
радио-разминки, а затем он отправился в зрительный зал. В такие моменты
он всегда приходит на помощь. Может, он и в самом деле хороший парень
(смех)?
18 часов.
Представление начинается.
Звучит вступительная SE тема.
Я так сильно волнуюсь, что кажется, меня вот-вот вырвет. Участники
выходят на сцену. Мне предстоит выйти самым последним. Как же сильно я
нервничал, пока ждал за кулисами. Слышны громкие аплодисменты. Под
прикрытием завесы из густого дыма я выхожу из-за кулисы и взбираюсь на
свой привычный ученический стол.
Сжимаю в руке микрофон. Клочья дыма уносятся ветром и становятся видны
очертание моей фигуры. Раздаются самые громкие радостные крики, которые я
когда-либо слышал.
"Я это... сделал!!
Я смог вернуться сюда.
И хотя ещё ни одной песни не было спето, внутри меня поднялись неописуемые эмоции, всё тело сотрясла дрожь.
Очень сожалею, но чувства, которые я испытывал в тот момент, невозможно выразить словами и предложениями.
Это были настолько неописуемые эмоции, что я не могу подобрать для них слов.
Глядя на зрителей сквозь рассеивающийся дым, я слышал самые громкие радостные вопли в своей жизни.
От одного этого я уже чуть было не расплакался...
"1, 2, 3, 4"
Нэро начал свой обычный обратный отсчёт.
И в следующий момент...
Я сиганул с ученического стола, на котором стоял, высоко подпрыгнув с раздвинутыми в стороны ногами.
Так началось наше возвращение.
ZERO
Теперь я стану ветром, божественным ветром, который всё сдует.
Нацелившись на палящее солнце, я восстаю из бескрайнего ада.
Круша всё, что заслоняет обзор, взлетая ввысь до предела,
Я, вышедший из-под контроля, и ты, заблуждение, — давай откроем эту дверь и устремимся вперёд.
Живи, живи, прошу же — живи! Разве ты не хочешь увидеть завтрашний день?
И в это мгновенье — танцуй в экстазе, кричи, оставь следы от ногтей.
Есть причина для бунта, и я показываю средний палец. Kick out, расшвыряй всё пинками, это супер-предательство.
Call my name, не переставая выкрикивай его.
Judgment: скажи мне,
Есть ли сила в моих руках, чтобы изменить завтрашний день?..
"Ну же, ну, же, заходи, проходи и смотри:
Есть вход, но выхода нет, здесь темно.
Ты заходишь? Ну же, ну же, решай быстрее!"
Judgment: скажи мне,
Есть ли сила в моих руках, чтобы изменить будущее?..
В начале ведь ничего не было, верно? Растерянные, обеспокоенные, мы корчимся от страданий,
Давай начнём всё сначала отсюда. С нуля... с нуля... давай начнём всё с нуля.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментариев нет:
Отправить комментарий