作曲：健一
叫ぶ声は地下室のメロディー
錯乱の中手の鳴るほうへ
無責任で正直なモザイク
フィナーレ唄う 回る地球儀
消えてしまえ 憂鬱の中で
悩みの種だけが 夜に花開く
共存することで 自分を押し殺す
贅沢な潤い 人は惑わされる
俺には羽がない だから高く飛びたい
空を 深い不快夜を…
狂ったTRAGEDY 壊れたTRAGEDY
螺旋のTRAGEDY 甘美なTRAGEDY
Crash Crash
生産と消費だけの日々 中身のない存在理由
Who are you?
倒錯したイビツな形
不許可自分勝手なマスターベーション
正常化されたシステムの中 汚れ物は全て排除され
マンホールの中で暮らしてる
プロテクトな頭はタイプクール
Crash Crash Crash
狂ったTRAGEDY 壊れたTRAGEDY
螺旋のTRAGEDY 甘美なTRAGEDY
Crash Crash
狂ったTRAGEDY 壊れたTRAGEDY
螺旋のTRAGEDY 甘美なTRAGEDY
Sakebu koe wa chikashitsu no merodii
Sakuran no nakate no naru hou e
Musekinin de shoujiki na mozaiku
Finare utau mawaru chikyuugi
Kiete shimae yuuutsu no naka de
Nayami no tane dake ga yoru ni hanahiraku
Kyouzon suru koto de jibun wo oshi korosu
Zeitaku na uruoi hito wa madowasareru
Ore ni wa hane ga nai dakara takaku tobitai
Sora wo fukai fukai yoru wo...
Kurutta TRAGEDY Kowareta TRAGEDY
Rasen no TRAGEDY Kanbi na TRAGEDY
Crash Crash
Seisan to shouhi dake no hibi nakami no nai sonzai riyuu
Who are you?
Tousaku shita ibitsu na katachi
Fukyoka jibun gatte namasutaa besshon
Seijou kasareta shisutemu no naka yogore butsu wa subete haijosare
Manhooru no naka de kurashiteru
Puroteku na atama wa taipukuuru
Crash Crash Crash
Kurutta TRAGEDY Kowareta TRAGEDY
Rasen no TRAGEDY Kanbi na TRAGEDY
Crash Crash
Kurutta TRAGEDY Kowareta TRAGEDY
Rasen no TRAGEDY Kanbi na TRAGEDY
Piranha
Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi
Мои вопли — мелодия из подвала,
Я кричу в сторону своих сошедших с ума рук.
В безответственности — мозаика порядочности*,
Я пою финал вращающемуся глобусу.
Исчезни окончательно в своей меланхолии.
Только семя страданий расцветает ночью,
Необходимость сосуществования давит меня до смерти.
Роскошные доходы вводят людей в заблуждение,
У меня нет крыльев, поэтому я хочу летать высоко.
В небе, глубокой неприятной** ночью…
Безумная TRAGEDY, рухнувшая TRAGEDY,
Спиральная TRAGEDY, сладостная TRAGEDY,
Crash Crash
Изо дня в день только производство и потребление, в нашем существовании нет смысла.
Who are you? —
Извращённая деформированная форма,
Запрещённая самовольная мастурбация.
В приведённой в норму системе вся грязь устраняется,
Мы ведём жизнь в канализационном люке,
Защищённая голова — это type cool.
Crash Crash Crash
Безумная TRAGEDY, рухнувшая TRAGEDY,
Спиральная TRAGEDY, сладостная TRAGEDY,
Crash Crash
Безумная TRAGEDY, рухнувшая TRAGEDY,
Спиральная TRAGEDY, сладостная TRAGEDY.
__________________________________
* Здесь имеются в виду цветные квадратики, которыми в Японии очень любят зацензуривать крупные планы гениталий в видео-продукции порнографического содержания.
** Слова 深い "глубокий" и 不快 "неприятный" — омофоны, то есть фраза "fukai fukai yoru wo" на слух может восприниматься скорее как "глубокой-глубокой ночью".
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY二部制ライブ「扇動歌謡祭」2018.5.12 Ebisu the Garden Hall (10)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-アンダーワールド DAY- (6)
TOUR09 under-world [GI・GO] (7)
Kiete shimae yuuutsu no naka de
Nayami no tane dake ga yoru ni hanahiraku
Kyouzon suru koto de jibun wo oshi korosu
Zeitaku na uruoi hito wa madowasareru
Ore ni wa hane ga nai dakara takaku tobitai
Sora wo fukai fukai yoru wo...
Kurutta TRAGEDY Kowareta TRAGEDY
Rasen no TRAGEDY Kanbi na TRAGEDY
Crash Crash
Seisan to shouhi dake no hibi nakami no nai sonzai riyuu
Who are you?
Tousaku shita ibitsu na katachi
Fukyoka jibun gatte namasutaa besshon
Seijou kasareta shisutemu no naka yogore butsu wa subete haijosare
Manhooru no naka de kurashiteru
Puroteku na atama wa taipukuuru
Crash Crash Crash
Kurutta TRAGEDY Kowareta TRAGEDY
Rasen no TRAGEDY Kanbi na TRAGEDY
Crash Crash
Kurutta TRAGEDY Kowareta TRAGEDY
Rasen no TRAGEDY Kanbi na TRAGEDY
Piranha
Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi
Мои вопли — мелодия из подвала,
Я кричу в сторону своих сошедших с ума рук.
В безответственности — мозаика порядочности*,
Я пою финал вращающемуся глобусу.
Исчезни окончательно в своей меланхолии.
Только семя страданий расцветает ночью,
Необходимость сосуществования давит меня до смерти.
Роскошные доходы вводят людей в заблуждение,
У меня нет крыльев, поэтому я хочу летать высоко.
В небе, глубокой неприятной** ночью…
Безумная TRAGEDY, рухнувшая TRAGEDY,
Спиральная TRAGEDY, сладостная TRAGEDY,
Crash Crash
Изо дня в день только производство и потребление, в нашем существовании нет смысла.
Who are you? —
Извращённая деформированная форма,
Запрещённая самовольная мастурбация.
В приведённой в норму системе вся грязь устраняется,
Мы ведём жизнь в канализационном люке,
Защищённая голова — это type cool.
Crash Crash Crash
Безумная TRAGEDY, рухнувшая TRAGEDY,
Спиральная TRAGEDY, сладостная TRAGEDY,
Crash Crash
Безумная TRAGEDY, рухнувшая TRAGEDY,
Спиральная TRAGEDY, сладостная TRAGEDY.
__________________________________
* Здесь имеются в виду цветные квадратики, которыми в Японии очень любят зацензуривать крупные планы гениталий в видео-продукции порнографического содержания.
** Слова 深い "глубокий" и 不快 "неприятный" — омофоны, то есть фраза "fukai fukai yoru wo" на слух может восприниматься скорее как "глубокой-глубокой ночью".
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY二部制ライブ「扇動歌謡祭」2018.5.12 Ebisu the Garden Hall (10)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-アンダーワールド DAY- (6)
TOUR09 under-world [GI・GO] (7)
Комментариев нет:
Отправить комментарий