SWAN

作詞：ガラ
作曲：結生

深い海の中を 一人歩いていた 遠い空の下で 羽ばたく日を持っている
遠い空に憧れてた いつか飛べるように 空が泣いて海になった 明日孤独になれ
探していた光は 生まれ変われる場所 終わりの始まりで ずっと待っているから
深い海の中を 一人歩いていた 遠く広がる空 見つめながら泣いている...
昨日捨てて明日が来る ありふれた毎日 一番大切な物ほど見えないことを知った
飛び方を忘れた 鳥は何処へ行くの? 誰に唄えばいい 君の名前を呼んだ
風に吹かれ消えて 足跡だけ残し 果てしないこの道 何処かでまた会えたなら
あの日が遠く霞んでゆく 青く広がる地平線
静かに消えてゆく 胸の奥で響く 季節に埋もれていた 長い夜が明けてゆく...
君の夜が明けてゆく...



Fukai umi no naka wo hitori aruiteita  tooi sora no shita de habataku hi wo motteiru
Tooi sora ni akogareteta itsuka toberu you ni  sora ga naite umi ni natta ashita kodoku ni nare
Sagashiteita hikari wa umare kawareru basho  owari no hajimari de zutto matteiru kara
Fukai umi no naka wo hitori aruiteita  tooku hirogaru sora mitsume nagara naiteiru ...
Kinou sutete ashita ga kuru arifureta mai nichi  ichiban taisetsu na mono hodo mie nai koto wo shitta
Tobi kata wo wasureta tori wa nani doko e iku no? Dare ni utaebaii kimi no namae wo yonda
Kaze ni fukare kiete ashiato dake nokoshi  hateshinai kono michi dokoka de mata aeta nara
Ano hi ga tooku kasunde yuku  aoku hiroshigaru chiheisen
Shizu ka ni kiete yuku mune no oku de hibiku  kisetsu ni uzumoreteita  nagai yoru ga akete yuku ...
Kimi no yoru ga akete yuku ...



SWAN

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Через глубокое море, под высоким небом я брёл в одиночестве, ожидая того дня, когда смогу расправить крылья.
Я стремился к этому высокому небу, чтобы когда-нибудь туда полететь; небо, плача, стало морем, завтра оно станет одиночеством.
Свет, который я искал — место, где можно переродиться, потому что я всегда жду в начале конца.
Через глубокое море я брёл в одиночестве и плакал, глядя на небо, раскинувшееся высоко...
Завтра наступит, отбросив вчера; я узнал, что в самые обычные дни невозможно разглядеть самые важные вещи.
Куда отправиться птице, забывшей как нужно летать? Для кого петь, зовя тебя по имени?
Ты исчезнешь с ветром, только следы останутся, если мы где-нибудь ещё раз встретимся на этом бесконечном пути...
Тот день расплывается в синеющей вдалеке линии горизонта.
Исчезая в тишине, отзываясь в сердце, погребённая во временах года, долгая ночь подходит к концу...
Твоя ночь подходит к концу...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai ongakudou 2013.8.10 (14)