psychedelic division

作詞：ガラ

作曲：結生

令和三年　垂れ流す嘘はもう聞き飽きた

最上階で笑ってる

サイケデリック　偽の天国?

歪みを集めた　虹の山

サイケデリックkiss my ass hole

君には合わない

積み上げた夢の欠片

脆く儚く消えていく

夢の欠片　欠片　欠片が集まる

もう二度と　嘘の世界逃げ込まない　今夜　君を連れて

サイケデリック　こんな天国

幻集めた　虹の山

この世界で　踠いている

虫這う身体　加速していく

夢の欠片　欠片　欠片が集まる

振り払い　駆け抜けていく

今夜　君を連れて

積み上げた

夢の欠片　欠片　欠片

奴らは泳ぎ続けている

夢の欠片　欠片　欠片を集めて

何処までも　深く深く腐る姿

俺は見上げて笑うだけ

Ryouwa sannen tarenagasu uso wa mou kikiakita

Saijoukai de waratteru

Saikederikku nise no tengoku?

Yugami wo atsumeta niji no yama

Saikederikku kiss my ass hole

Kimi ni wa awanai

Tsumiageta yume no kakera

Moroku hakanaku kieteiku

Yume no kakera kakera kakera ga atsumaru

Mou nidoto uso no sekai nigekomanai kon'ya kimi wo tsurete

Saikederikku kon'na tengoku

Maboroshi atsumeta niji no yama

Kono sekai de mogaite iru

Mushi hau karada kasoku shite iku

Yume no kakera kakera kakera ga atsumaru

Furiharai kakenukete iku

Kon'ya kimi wo tsurete

Tsumiageta

Yume no kakera kakera kakera

Yatsura wa oyogi tsudzukete iru

Yume no kakera kakera kakera wo atsumete

Doko made mo fukaku fukaku kusaru sugata

Ore wa miagete warau dake

 

 

 

psychedelic division

Lyrics: Gara
Music: Yuu

Третий год эпохи Рэйва. Я устал уже слушать стекающую вниз ложь
И смеюсь с верхнего этажа.

Psychedelic — фальшивый рай?
Радужная гора, собравшая искажения.
Psychedelic — kiss my ass hole, —
Тебе это не подходит.

Сваленные в кучу осколки мечты —
Слабые, эфемерные, исчезающие.
Я соберу эти осколки, осколки, осколки мечты.
Никогда больше не убегай от лживого мира, этой ночью я возьму тебя с собой.

Psychedelic — этот рай —
Радужная гора, собравшая иллюзии.

В этом мире я отчаянно корчусь,
Всё быстрее извиваясь телом, как ползущее насекомое.
Я соберу осколки, осколки, осколки мечты,
Стряхну, пробегая мимо,
Этой ночью я возьму тебя с собой

Свалены в кучу
Осколки, осколки, осколки мечты.
Они продолжают держаться на плаву.
Собрав осколки, осколки, осколки мечты,
На их повсеместно глубоко-глубоко прогнившие фигуры
Я просто смотрю и смеюсь.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi