ブルームーン

作詞：ガラ

作曲：結生

急な着信（呼び出し）いつものように　すぐ支度して

飛び出した真夜中2時

店に着き貴方が言った言葉は

「二人これっきりにしようか」

悪い冗談（ジョーク）ね　笑えないわ

そんな話は聞きたくないわ

いつも電話の切り際に「アイシテル」と言ってくれてたじゃない

問い詰める私　黙り込む貴方

ジュークボックスから哀しい歌流れる

ウヰスキー飲み干して

グラスを置き　出て行く背中

追いたいけれど　この人混み

ハイヒールじゃ追い付けない

酷い仕打ちね　勝手過ぎるわ

せめて水くらいかけてやりたかったわ、

この際だから言わせてよね

貴方がくれたこのハイヒール

サイズ合わなくて足が痛かったの

馬鹿野郎

ついでにもう一つ言わせて

いつも寂しく無いように

貴方と同じ名前を付けた

茶トラの猫　どうするの?

名無しの猫になっちゃったじゃない

あいつの馬鹿野郎

Kyuuna yobidashi itsumo no you ni sugu shitaku shite

Tobidashita mayonaka niji

Mise ni tsuki anata ga itta kotoba wa

"Futari korekkiri ni shiyou ka"

Warui jouku ne waraenai wa

Sonna hanashi wa kikitakunai wa

Itsumo denwa no kirisai ni "aishiteru" to itte kureteta ja nai

Toitsumeru watashi damarikomu anata

Juukubokkusu kara kanashii uta nagareru

Uisukii nomihoshite

Gurasu wo oki deteiku senaka

Oitai keredo kono hitogomi

Haihiiru ja oitsukenai

Hidoi shiuchi ne katte sugiru wa

Semete mizu kurai kakete yaritakatta wa,

Konosaidakara iwa sete yo ne

Anata ga kure tako no haihiiru

Saizu awanakute ashi ga itakatta no

Baka yarou

Tsuideni mou hitotsu iwasete

Itsumo sabishikunai you ni

Anata to onaji namae wo tsuketa

Cha tora no neko dou suru no?

Nanashi no neko ni natchatta ja nai

Aitsu no baka yarou

Blue Moon

Текст: Gara

Музыка: Yuu

Внезапный звонок, как всегда. Быстрее собираюсь

И выскакиваю в два часа ночи.

И вот, что ты сказал мне, когда пришёл в бар:

"Давай больше не будем вместе?"

Плохая шутка! Мне не смешно.

Я не хочу слышать этих слов!

Разве ты не говорил всегда "Люблю", когда вешал трубку? -

Я задаю вопросы, а ты молчишь.

Из музыкального автомата льётся печальная песня.

Выпив виски

И поставив стакан, ты отвернулся и вышел.

Я хочу побежать следом, но здесь толпа.

Мне не догнать тебя на высоких каблуках.

Какое жестокое отношение! Это так эгоистично!

Я хотела хотя бы облить тебя водой.

Раз такое дело, позволь мне сказать:

Те туфли на каблуках, что ты подарил,

Не подходили по размеру, и поэтому у меня болели ноги,

Балбес!

И, между прочим, я скажу ещё кое-что:

Чтобы мне не было всегда одиноко,

Я назвала твоим именем рыжего полосатого кота.

И что же делать теперь?

Не может же он стать безымянным котом,

Придурок!?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi