黒い虹

作詞:ガラ
作曲:結生

もしかしたら終わる…
だから聞いてくれますか?
キミへ届け…

慰めにすらならず…
儚く消えていく想い

惜別の時はいつでも
立ち去る人が美しく
残され…戸惑って…
泣いて…泣いて…泣いて…

嗚呼…壊れだす前に
降りそそぐ雨よ…
僕の上だけに…
静まりだす前に
溢れ出す涙よ…
静かに眠れよ…

惜別の時はいつでも
立ち去る人が美しく
残され…戸惑って…
泣いて…泣いて…泣いて…

嗚呼…壊れだす前に
降りそそぐ雨よ…
僕の上だけに…
静まりだす前に
溢れ出す涙よ…
静かに眠れよ…

壊れていくよ…
淋しかったよ…
キミが｢そこ｣に
居てくれるような
気がしてて…｢泣けました｣…

壊れていくよ…塞いでいたよ…
何もかも壊れ果てて…

もしかしたら終わる…
だから聞いてくれますか…



Moshikashitara owaru...
dakara kiite kuremasu ka?
KIMI e todoke...

Nagusame ni sura narazu...
hakanaku kiete iku omoi

Wakare no toki wa itsudemo
Tachisaru hito ga utsukushiku
Nokosare... tomadotte...
Naite... naite... naite...

Ah... kowaredasu mae ni
Furisosogu ame yo...
Boku no ue dake ni...
Shizumaridasu mae ni
Afuredasu namida yo...
Shizuka ni nemure yo...

Wakare no toki wa itsudemo
Tachisaru hito ga utsukushiku
Nokosare... tomadotte...
Naite... naite... naite...

Ah... kowaredasu mae ni
Furisosogu ame yo...
Boku no ue dake ni...
Shizumaridasu mae ni
Afuredasu namida yo...
Shizuka ni nemure yo...

Kowarete yuku yo...
sabishikatta yo...
KIMI ga "soko" ni
Ite kureru you na
Ki ga shitete... "nakemashita"...

Kowarete yuku yo... fusaide ita yo...
Nanimokamo kowarehatete...

Moshikashitara owaru...
dakara kiite kuremasu ka...



Kuroi niji
(Чёрная радуга)

Текст: Gara
Музыка: Yuu

А если это конец…
Тогда ты услышишь меня?
Моё послание тебе…

Даже не для утешения…
Мои мимолётные исчезающие мысли.

Время разлуки наступает всегда,
Уходят люди красиво.
Оставшиеся… растеряны…
Плачут… плачут… плачут…

Ах… перед тем, как всё рухнет,
Прольётся дождь…
Только надо мной…
Перед тем, как всё успокоится,
Выступят слёзы…
Спи спокойно…

Время разлуки наступает всегда,
Уходят люди красиво.
Оставшиеся… растеряны…
Плачут… плачут… плачут…

Ах… перед тем, как всё рухнет,
Прольётся дождь…
Только надо мной…
Перед тем, как всё успокоится,
Выступят слёзы…
Спи спокойно…

Я погибаю…
Мне было так одиноко…
Где-то "там", где ты,
Позволь мне остаться.
Кажется… "я плакал"…

Я погибаю… отгородился от всего…
Всё вокруг рушится…

А если это конец…
Тогда ты услышишь меня?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY二部制ライブ「扇動歌謡祭」2018.5.12 Ebisu the Garden Hall (3)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Shiroi Hitsuji】(8)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (1)
Many Merry Days #1 (24)