不均衡キネマ

作詞:ガラ
作曲:結生

さあさあお立ち会い!!
これからお目にかけまするは　不思議な倒錯キネマ

お客様の拍手で「show」の始まり!
さあ幕が開きます。お楽しみ下さい。

不均衡キネマ　不均衡キネマ　空中曲芸
不均衡キネマ　不均衡キネマ　象の玉乗り
不均衡キネマ　不均衡キネマ　火を潜るライオン
不均衡キネマ　超スペクタクルマスターベーション
踊れ!狂え!!

天使がラッパを吹く　自動人形
覗き魔が見ている　踊り子2号

可愛いあの子が欲しい　毛皮のマリー
キリンが逆立ちした　パノラマ世界

不均衡キネマ　不均衡キネマ　空中曲芸
不均衡キネマ　不均衡キネマ　像の玉乗り
不均衡キネマ　不均衡キネマ　火を潜るライオン
不均衡キネマ　超スペクタクルマスターベーション
踊れ!狂え!!



Saa, saa otachiai!!
Korekara o me ni kakemasuru wa fushigi na tousaku kinema

Okyakusama no hakushyu de "show" no hajimari!
Saa, maku ga akimasu. Otanoshimi kudasai.

Unbalance kinema Unbalance kinema kuuchyuu kyokugei
Unbalance kinema Unbalance kinema zou no tamanori
Unbalance kinema Unbalance kinema hi wo kuguru lion
Unbalance kinema chou-spectacle masturbation
Odore! Kurue!!

Tenshi ga rappa wo fuku jidou ningyou
Nozoki ma ga mite iru odori ko 2 gou

Kawaii ano ko ga hoshii kegawa no marii
Kirin ga sakadachi shita panorama sekai

Unbalance kinema Unbalance kinema kuuchyuu kyokugei
Unbalance kinema Unbalance kinema zou no tamanori
Unbalance kinema Unbalance kinema hi wo kuguru lion
Unbalance kinema chou-spectacle masturbation
Odore! Kurue!!



Unbalance Kinema*

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Ну же, ну же, заходите к нам!!
Сейчас мы представим вашим взорам странный и извращённый фильм.

Под аплодисменты зрителей наше "show" начинается!
Вот уже открывается занавес. Пожалуйста, наслаждайтесь.

Unbalance kinema, unbalance kinema — воздушные акробаты,
Unbalance kinema, unbalance kinema — слон, танцующий на шаре,
Unbalance kinema, unbalance kinema — лев, прыгающий сквозь огонь,
Unbalance kinema — мастурбация в супер-представлении.
Танцуйте! Сходите с ума!!

Ангелы, трубящие в трубы, механические куклы,
Подглядывающие демоны и танцующие девушки вторым номером.

Хочу вон ту симпатичную девушку, [это] Мохнатая Мари**,
Жираф, вставший вверх ногами, панорама мира.

Unbalance kinema, unbalance kinema — воздушные акробаты,
Unbalance kinema, unbalance kinema — слон, танцующий на шаре,
Unbalance kinema, unbalance kinema — лев, прыгающий сквозь огонь,
Unbalance kinema — мастурбация в супер-представлении.
Танцуйте! Сходите с ума!!
__________________________________________
* Информация ни о чём, но всё же интересно, что слово "unbalance" везде записано по-японски: 不均衡 (fukinkou) "дисбаланс", а слово "cinema" транскрибируется в катакане как キネマ (kinema), а не シネマ (shinema), как было бы правильнее, из-за того, что "shine-" созвучно слову "shine" (死ね) - "умри, умирать". Иногда японцы бывают такими суеверными... )
** 毛皮のマリー (kegawa no marii) — "Мохнатая Мари" — известная в Японии драма Тэраяма Сюдзи (寺山修司) о мужчине-проститутке.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
47 Todoufuken TOUR System M-ology ~AGITATE FINAL "Kindan" 2018.2.3 Nihon seinenkan (16)
NOnsenSe MARkeT FINAL -Saishuu kai- 2016.2.7 EX THEATER ROPPONGI (18)
Grateful Year 2015「NOnsenSe MARkeT B1」2015.2.27 Shimokitazawa CLUB Que (2)
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai ongakudou 2013.8.10 (2)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Shiroi Hitsuji】(22)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Kuroi Hitsuji】(11)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-現代ストイック DAY- (19)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (20)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-nuケミカルレトリック DAY- (18)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-PEEP SHOW DAY- (20)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-M.E.R.R.Y. DAY- (18)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-アンダーワールド DAY- (21)
MERRY SONIC 10 WINTER ～Special 2night [Kuroi hitsuji] (6)