木漏れ日が僕を探してる...

作詞:ガラ
作曲:健一

言葉は時に人を傷つけ　悲しませ不安にもさせる
笑わせ怒らせ迷わせ、幸せにしたり、殺したりもする…
破れた傘を広げキミは何処を歩いているの?
淋しい迷路の中で…出口を探して…

この街はありえないことばかりが小石のように転がり
遠くの物がキレイに見えた　多分それは夏の蜃気楼
交差点でまた知らない誰かに背中押され…
人波に溺れて…出口を探して…

鮮やかなこの空に　今更何を捨てればいい?
両手を広げ此処に居るのに誰も気づかないの?
どうか早く探して…

扱いがとても難しいキミだから、
キミを救う唄は僕にしか歌えないハズだから…
その手を伸ばして…

鮮やかなこの空に　もう捨てる物なんてない
両手を広げ此処に居るのにまだ気づかないの?
誰かが落とした影と並んでる
一人じゃない気がしてる･･･。

明日の幸せ分けて下さい…
何十分の1でいいから　少しだけください。



Kotoba wa toki ni hito wo kizutsuke kanashimase fuan ni mo saseru
Warawase okorase mayowase, shiawase ni shitari, koroshitari mo suru…
Yabureta kasa wo hiroge kimi wa doko wo aruiteiru no?
Sabishii meiro no naka de… deguchi wo sagashite…

Kono machi wa arienai koto bakari ga koishi no you ni korogari
Tooku no mono ga kirei ni mieta tabun sore wa natsu no shinkirou
Kousaten de mata shiranai dareka ni senaka osare…
Hitonami ni oborete… deguchi wo sagashite…

Azayaka na kono sora ni ima sara nani wo sutereba ii?
Ryoute wo hiroge koko ni iru no ni daremo kidzukanai no?
Douka hayaku sagashite…

Atsukai ga totemo muzukashii kimi dakara,
Kimi wo sukuu uta wa boku ni shika utaenai hazu dakara…
Sono te wo nobashite…

Azayaka na kono sora ni mou suteru mono nante nai
Ryoute wo hiroge koko ni iru no ni mada kidzukanai no?
Dareka ga otoshita kage to naranderu
Hitori ja nai ki ga shiteru….

Ashita no shiawase wakete kudasai…
Nanjuubun no ichi de ii kara sukoshi dake kudasai.



Komorebi* ga boku wo sagashiteru...
(Пятнышки света ищут меня...)

Текст: Gara
Музыка: Kenichi

Слова иногда причиняют боль, огорчают, тревожат,
Смешат, сердят, озадачивают, делают счастливым, могут даже убить...
Куда ты идёшь, раскрыв свой порванный зонт?
В заброшенном лабиринте... я ищу выход...

В этом городе есть только невозможные вещи, они катятся, как маленькие камешки.
Вещи на расстоянии выглядели красивыми — возможно, это был летний мираж.
Опять на перекрёстке какой-то незнакомец толкает меня в спину...
Утонув в толпе... я ищу выход...

Что мне нужно теперь бросить в это яркое небо?
Никто не замечает, что я стою здесь с распростёртыми руками?
Прошу, отыщите меня поскорее...

С тобой очень трудно ладить,
Поэтому песню, что поможет тебе, не споёт никто, кроме меня...
Протяни руку...

Больше нет нечего, чтобы бросить в это яркое небо.
Никто всё ещё не заметил, что я стою здесь с распростёртыми руками?
Стою рядом с чьей-то тенью,
Чувствую, что я не один...

Пожалуйста, поделитесь со мной завтрашним счастьем...
Хватит и десятой доли, совсем немножко, пожалуйста.
_________________________________________________________
* Более точное значение слова 木漏れ日 (komorebi) — "солнечный свет, пробивающийся сквозь листву деревьев".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY二部制ライブ「扇動歌謡祭」2018.5.12 Ebisu the Garden Hall (9)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-M.E.R.R.Y. DAY- (21)
MERRY SONIC 10 WINTER ～Special 2night [Shiroi hitsuji] (10)
PV