絶望

作詞：ガラ
作曲：MERRY

絶望 絶望 絶望 絶望

ボクニハ ヒカリガ ミエマセン
ボクニハ アシタガ ミエマセン

もし僕がただのクズでもずっと愛してくれますか?
もし僕がただの嘘吐きでもやさしく許してください

絶望 絶望 絶望 絶望

ノウナイパレードグルグルマワルグルグルグルグルグルグルマワル

もし僕がただのゴミになっても軽蔑しないでくれ
もし僕がただの馬鹿になっても笑い飛ばしてほしい

嗚呼 人間失格 生きてるだけ もう始末に負えない
嗚呼仰げば尊し 終わりなんてすぐそこに顔を出している

絶望 絶望 絶望 絶望



Zetsubou Zetsubou Zetsubou Zetsubou

Boku ni wa hikari ga miemasen
Boku ni wa ashita ga miemasen

Moshi boku ga tada no kuzu demo zutto aishite kuremasu ka ?
Moshi boku ga tada no usotsuki demo yasashiku yurushite kudasai

Zetsubou Zetsubou Zetsubou Zetsubou

Nounai parade guru-guru mawaru Guru-guru-guru-guru-guru-guru mawaru

Moshi boku ga tada no gomi ni natte mo keishi shinaide kure
Moshi boku ga tada no baka ni natte mo warai tobashite hoshii

Aa ningen shikkaku ikite ru dake mou shimatsu ni oenai
Aa aogeba toutoshi owari nante sugu soko ni kao dashite iru

Zetsubou Zetsubou Zetsubou Zetsubou



Zetsubou
(Отчаяние)

Текст: Gara
Музыка: MERRY

Отчаяние! Отчаяние! Отчаяние! Отчаяние!

Мне не видно света,
Мне не видно завтра.

Даже если я всего лишь сволочь, будете ли вы любить меня всегда?
Даже если я всего лишь лгун, пожалуйста, будьте добры, простите меня.

Отчаяние! Отчаяние! Отчаяние! Отчаяние!

Парад в моей голове всё кружится, всё кружится-кружится-кружится-кружится...

Даже если я стану лишь мусором, не презирайте меня.
Даже если я стану лишь дураком, я хочу над собой посмеяться.

Ах, отвергнутый человеческим обществом, я живу, но уже не в силах это терпеть.
Ах, я заглядываю туда сразу после окончания выпускной песни*.

Отчаяние! Отчаяние! Отчаяние! Отчаяние!
_________________________________________
* 仰げば尊し (Aogeba toutoshi) — торжественная песня, исполняемая на церемониях выпуска в некоторых японских учебных заведениях, выражающая глубокое почтение и благодарность наставникам и учителям.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY二部制ライブ「扇動歌謡祭」2018.5.12 Ebisu the Garden Hall (16)
47 Todoufuken TOUR System M-ology ~AGITATE FINAL "Kindan" 2018.2.3 Nihon seinenkan (6)
MERRY Tokyo Spring Hibiya Democratic 〜Hitsuji-tachi no shuchou〜 2017.5.5 Hibiya yagai dai ongakudou (7)
Merry Halloween Party 〜Trick or MERRY〜 2016.10.29 クリエイティブセンター大阪 (5)
NOnsenSe MARkeT FINAL -Saishuu kai- 2016.2.7 EX THEATER ROPPONGI (4)
THE ZOMBIE ～地獄に堕ちた野郎ども～2014.5.24 Zepp DiverCity (6)
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai ongakudou 2013.8.10 (3)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Shiroi Hitsuji】(15)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Kuroi Hitsuji】(12)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-現代ストイック DAY- (20)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (21)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-nuケミカルレトリック DAY- (20)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-PEEP SHOW DAY- (21)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-M.E.R.R.Y. DAY- (20)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-アンダーワールド DAY- (22)