finale

作詞：ガラ
作曲：結生

殺風景この部屋から　今飛び出して　さよならを叫ぼう
目を閉じたまま　スピードを上げて堕落ちてゆく
そう誰よりも　遠くへ行きたい

塞いだ耳に残るメロディー　
偽者の声　この胸には届かない
夢見がちだと否定されてもかまわない
聞こえないふりするのはもうやめて

消えてゆく物が多すぎて　みんな守ることしか頭に無い
偽りと虚勢の日々　足元グルグル綱渡り
踊らされてることに気づかない
錯覚ばかり見てきたんだろう

迷い込んでしまったのは
誰かの夢　迷路の中
どうか早く消えて欲しい　
キミとは会わないみたいだね

殺風景この部屋から　今飛び出して　さよならを叫ぼう
都合の悪いこと無視する癖
見えないふりするのはもうやめて

口先だけで生きている　
名前さえ言えない匿名希望　ごまかしながら生きてゆく
何を考えているんだろう？
鏡に映る姿見てみなよ　もう壊れている
イカレテいるんだろう？

迷い込んでしまったのは
誰かの夢　迷路の中
どうか早く消えて欲しい　
キミとは会わないから

傷付けるのは簡単で　慰めあうのは惨めで
この羽はまだ飛べるはず　扉は今開きかけた
此処から逃げだそう　羽をはばたかせ。。。



Sappuukei na kono heya kara  ima tobidashite sayonara wo sakebou
Me wo tojita mama  supiido wo agete ochite yuku
Sou dare yori mo tooku e ikitai

Fusaida mimi ni nokuru merodi
Nisemono no koe kono mune ni wa todokanai
Yume migachi da to hitei sarete mo kamawanai
Kikoe nai furi suru no wa mou yamete

Kiete yuku mono ga oosugite   minna mamoru koto shika atama ni nai
Itsuwari to kisei no hibi ashimoto guragura tsunawatari
Odorasareteru koto ni kizukanai
Sayaku bakari wo mite kitan darou

Mayoikonde shimatta no wa
Dareka no yume meiro no naka
Douka hayaku kiete hoshii
Kimi to wa awanai mitai da ne

Sappuukei na kono heya kara ima tobidashite sayonara wo sakebou
Tsugou no warui koto wo mushi suru kuse
Mienai furi suru no wa mou yamete

Kuchisaki dake de ikite iru
Namae sae ienai tokumei kibou gomakashinagara ikite yuku
Nani wo kangaete irun darou?
Kagami ni utsuru sugata mite mina yo   mou kowarete iru
Ikarete iru darou?

Mayoikonde shimatta no wa
Dareka no yume meiro no naka
Douka hayaku kiete hoshii
Kimi to wa awanai kara

Kizutsukeru no wa kantan de   nagusameau no wa mijime de
Kono hane wa mada toberu hazu tobira wa ima hirakikaketa
Koko kara nigedasou  hane wo habatakase...



finale

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Сейчас я вылечу из этой унылой комнаты, прокричав "До свидания!"
С закрытыми глазами, наращивая скорость, буду падать, —
О да, я хочу зайти дальше, чем кто-либо.

В моих заткнутых ушах остаётся мелодия,
Голоса шарлатанов не достигнут моего сердца.
У тебя есть склонность к мечтаниям, но это меня ничуть не волнует, —
Хватит делать вид, что ты больше не слышишь.

Слишком много того, что исчезнет, сберечь всё можно лишь в своей голове.
День за днём, полными фальши и блефа, я хожу по раскачивающемуся канату,
Не замечая, как начинаю танцевать, —
Вероятно, я видел только зрительные галлюцинации?

Я окончательно сбился с пути
В лабиринте чьих-то грёз.
Пожалуйста, я хочу побыстрее исчезнуть,
Нам с тобой, похоже, не встретиться, правда?

Сейчас я вылечу из этой унылой комнаты, прокричав "До свидания!"
У тебя есть привычка игнорировать неудобства, —
Хватит делать вид, что ты больше не видишь.

Я живу только на словах,
Живу, обманывая, не называя даже своего имени, стремясь сохранить анонимность.
О чём ты думаешь?
Взгляни на фигуру, отражающуюся в зеркале, — она уже рушится,
Разбивается?

Я окончательно сбился с пути
В лабиринте чьих-то грёз.
Пожалуйста, я хочу побыстрее исчезнуть,　
Потому что нам с тобой не встретиться.

Легко нанести раны, утешать друг друга — так жалко.
Мои крылья всё ещё могут летать, и дверь открыта.
Я убегу отсюда, взмахнув крыльями...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
47 Todoufuken TOUR System M-ology ~AGITATE FINAL "Kindan" 2018.2.3 Nihon seinenkan (15)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Kuroi Hitsuji】(14)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-現代ストイック DAY- (17)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (18)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-nuケミカルレトリック DAY- (15)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-PEEP SHOW DAY- (18)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-M.E.R.R.Y. DAY- (16)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-アンダーワールド DAY- (19)