作詞：ガラ
作曲：健一
膨らんだ頭は空っぽで
雲一つない青空です。
一歩進み二歩下がってる
いつまでたっても追い着けないさ
それはよくある普通な事さ
どうでもいいことばかり気にしてる
大事なものを見失っているのさ
そこには待ってる空っぽの夢
fuck head 何を話しても
fuck head 何も通じない
fuck up 見て見ないフリ
fuckoff 可哀想 阿呆みたい
fuck head 唾を吐き捨てて
fuck head ブーツにへばり付く
可哀想になるよ
a hold me tight
だからウソだと解っていても
周りにいつも合わせてるんだろ?
しらけちまうぜ今更だけど
誰かのために生きてるんじゃないだろ?
だからウソだと解っていても
他人にいつも合わせてるんだろ?
しらけちまうぜ今更だけど
誰かのために生きてるんじゃないだろ?
だからウソだと解っていても
「誰かに合わせることで、
自分の居場所を探してるんだろ?」
嫌気がさすぜ今更だけど
同情優しさ返して下さい
Fukuranda atama wa karappo de
Kumo hitotsu nai aozora desu.
Ippo susumi niho sagatteru
Itsumade tattemo oitsukenai sa
Sore wa yoku aru futsuu na koto sa
Dou demo ii koto bakari ki ni shiteru
Daijinamono wo miushinatte iru no sa
Soko ni wa matteru karappo no yume
fuck head nani wo hanashite mo
fuck head nani mo tsuujinai
fuck up mite minai furi
fuck off kawaisou aho mitai
fuck head tsuba wo haki sutete
fuck head buutsu ni hebaritsuku
Kawaisou ni naru yo
a hold me tight
Dakara uso da to wakatte itemo
Mawari ni itsumo awaseteru n daro?
Shirake chimau ze imasara dakedo
Dareka no tame ni ikiteru n ja nai daro?
Dakara uso da to wakatte itemo
Tanin ni itsumo awaseteru n daro?
Shirake chimau ze imasara dakedo
Dareka no tame ni ikiteru n ja nai daro?
Dakara uso da to wakatte itemo
"Dareka ni awaseru koto de,
Jibun no ibasho wo sagashiteru n daro?"
Iyake ga sasu ze imasara dakedo
Doujou yasashisa kaeshite kudasai
Nihilistic
Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi
Ваши раздувшиеся головы пусты,
Как ясное небо без единого облачка.
Делая шаг вперёд, отступаю на два назад,
Так мне вас никогда не догнать.
Это часто бывает, вполне обычное дело:
Вы заботитесь только о незначительных вещах,
Теряя при этом из виду то, что действительно важно.
Вас ждут здесь пустые мечты.
fuck head — что бы я ни сказал,
fuck head — до вас ничего не доходит.
fuck up — притворяетесь, что не видите,
fuckoff — жалкие идиоты.
fuck head — мои плевки
fuck head — прилипнут к вашим ботинкам.
Я становлюсь таким жалким —
a hold me tight
Даже если я знаю, что всё это — ложь,
Нужно быть таким же, как окружающие, верно?
Сейчас уже вы совсем приуныли,
Но есть у вас кто-нибудь, для кого вы живёте?
Даже если я знаю, что всё это — ложь,
Нужно быть таким же, как другие, верно?
Сейчас уже вы совсем приуныли,
Но есть у вас кто-нибудь, для кого вы живёте?
Даже если я знаю, что всё это — ложь,
"Объединившись с кем-то,
Вы ищите своё собственное место?"
Сейчас уже вы вызываете во мне отвращение,
Но, пожалуйста, верните мне сострадание и доброту.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY二部制ライブ「扇動歌謡祭」2018.5.12 Ebisu the Garden Hall (15)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (13)
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～黒い羊～ (24)
LAST INDIES TOUR～Shambara to the CORE～ ACT.2 (7)
SCI-FI nuケミカルレトリック～first cut～ (14)
Комментариев нет:
Отправить комментарий