R-246

作詞：ガラ
作曲：結生

盗んだバイクを飛ばして
R246を走る午前4時
人の温もりが欲しいから
Hotコーヒー押してみる

でもね…
少しも温かくならなくてもね…
僕にも分けて欲しい幸せ

エンジンを止めた時
全てが終わりそうで
恐くて走り続けた午前5時
行く先も決まらずにガソリンエンプティーまで
走っても君から卒業できなくて

あヽ～少しも心が満たされなくて…
交差点バイク捨てて歩いた

哀しいと思いませんか?
誰にも気付かれずに
想い出は泡となって消えるだけ…

後で気付いて傷つく事ばかりだけ…
僕にも分けて欲しい幸せ

哀しいと思いませんか?
誰にも気付かれずに
想い出は泡となって消えるだけ…

陽が昇り出した　R246を歩く
想い出は影と重なり道路に溶けてく､
消えてく



Nusunda baiku wo tobashite
R-246 wo hashiru gozen yoji
Hito no nukumori ga hoshii kara
Hot kouhii oshite miru

Demo ne…
Sukoshi mo atatakaku naranakute ne...
Boku ni mo wakete hoshii shiawase

Enjin wo tometa toki
Subete ga owari sou de
Kowakute hashiri tsudzuketa gozen goji
Yukusaki mo kimarazu ni gasorin enputi made
Hashitte mo kimi kara sotsugyou dekinakute

A~ sukoshi mo kokoro ga mitasarenakute…
Kousaten baiku sutete aruita

Kanashii to omoimasen ka?
Darenimo kidzukarezu ni
Omoide wa awa to natte kieru dake…

Ato de kidzuite kizutsuku koto bakari dake…
Boku ni mo wakete hoshii shiawase

Kanashii to omoimasen ka?
Darenimo kidzukarezu ni
Omoide wa awa to natte kieru dake…

Hi ga nobori dashita R-246 wo aruku
Omoide wa kage to kasanaru michi ni toketeku,
Kieteku



R-246

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Я гнал на украденном байке
По шоссе R-246 в четыре утра.
Мне хочется человеческого тепла,
Но я могу только насильно вливать в себя горячий кофе.

Однако же...
Он ничуть не согревает...
Я хочу, чтобы и со мной поделились счастьем.

Казалось, что когда я выключу двигатель,
Всё закончится,
И я продолжал гнать, уже пять утра.
Но даже если буду ехать, незнамо куда, пока не кончится бензин,
Я не смогу получить от тебя одобрение.

Ах, моё сердце ничуть не удовлетворено,
Я оставил байк на перекрёстке и пошёл пешком.

Не кажется ли вам, что это грустно?
Только никем не замеченные,
Мои воспоминания превращаются в пузырьки и исчезают...

Только позже, заметив это, я почувствовал боль...
Я хочу, чтобы и со мной поделились счастьем.

Не кажется ли вам, что это грустно?
Только никем не замеченные,
Мои воспоминания превращаются в пузырьки и исчезают...

Начало вставать солнце, я иду по шоссе R-246
Мои воспоминания вперемешку с тенью сливаются с дорогой
И исчезают.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Shiroi Hitsuji】(12)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (6)
LAST INDIES TOUR～Shambara to the CORE～ ACT.2 (5)
SCI-FI　nuケミカルレトリック～first cut～ (7)