作詞：ガラ
作曲：結生
真夜中に強い雨 全部キレイにしたくて
雨なのに傘もささず私はずぶ濡れ…
誘われて… 嘘ついて… 嫌われて… そらされて…
また捨てられ… 騙されて… 傷ついて終わった…。
「貴方にあう女に私はきっとなれない…。」いつも寂しくて
まだ隣で眠ってる彼に永遠の別れを
通り過ぎてくTAXIのヘッドライトに背中押されて歩き出した…。
電話BOXかけなれたダイヤル 窓に映る悲しい物語…。
ため息と折れた爪 艶をなくした心は
小さく震え小さくちょっとだけ泣いた
足跡消す切なく痛いバラード 買える場所さえワカラナクテ…
「あと何度自分を売れば全部忘れられのるかな?」
通り過ぎてくTAXIのヘッドライトに背中押されて歩き出した…。
電話BOXかけなれたダイヤル 窓に映る悲しい物語…。
そして今日もHOTELで名前さえ知らない誰かの腕に抱かれて
ルームライト消し今夜も街は眠りについた
「少しは大人になれたかな?」紫の街で
車のクラクションだけが響く何処かに
連れて行ってよね 連れていってよね 連れて行ってよね
「何処か… 連れて行ってよね。」
Mayonaka ni tsuyoi ame zenbu KIREI ni shitakute
Ame na noni kasa mo sasazu watashi wa zubunure...
Sasowarete... Usotsuite... Kirawarete... Sorasarete
Mata suterare... Damasarete... Kizutsuite owatta...
"Anata ni au onna ni watashi wa kitto narenai..." Itsumo sabishikute
Mada tonari de nemutteru kare ni SAIGO no wakare wo
Toorisugiteku TAKUSHII no HEDDORAITO ni senaka osarete arukidashita...
Denwa BOKKUSU kakenareta DAIYARU mado ni utsuru kanashii monogatari...
Tameiki to oreta tsume tsuya o nakushita kokoro wa
Chiisaku furue chiisaku chotto dake naita
Ashiato kesu setsunaku itai BARAADO kaeru basho sae WAKARANAKUTE...
"Ato nando jibun o ureba zenbu wasurerareru no ka na?"
Toorisugiteku TAKUSHII no HEDDORAITO ni senaka osarete arukidashita...
Denwa BOKKUSU kakenareta DAIYARU mado ni utsuru kanashii monogatari...
Soshite kyou mo DOKOKA de namae sura shiranai dareka no ude ni dakarete
RUUMURAITO keshi konya mo machi wa nemuri ni tsuita
"Sukoshi wa otona ni nareta ka na?" Murasaki no machi de
Kuruma no KURAKUSHON dake ga hibiku dokoka ni
Tsurete itte yo ne tsurete itte yo ne tsurete itte yo ne
"Dokoka... Tsurete itte yo ne."
Kohaku iro no Ballad
(Баллада янтарного цвета)
Текст: Gara
Музыка: Yuu
В полночь шёл сильный дождь, мне хотелось, чтобы он смыл всё.
Шёл дождь, но я даже не раскрыла зонтик, и вся промокла…
Соблазнённая... обманутая... нелюбимая... покинутая...
Снова брошенная... одураченная... и, наконец, раненная...
"Я, конечно, не та женщина, с которой ты можешь встречаться..." — и поэтому я всегда одинока.
Попрощаюсь навеки с тем, кто всё ещё спит рядом.
Когда я вышла, свет фар пронёсшегося мимо такси ударил мне в спину...
Не смогла позвонить тебе из телефонной будки, эта грустная история отражается в окне...
Вздох и сломанный ноготь, моё сердце потускнело.
Я плакала — совсем чуть-чуть, — немного дрожа.
Даже не знаю, где можно купить мучительно-болезненную балладу, которая бы стёрла все воспоминания...
"И сколько раз потом я должна буду продать себя, чтобы всё забыть?"
Когда я вышла, свет фар пронёсшегося мимо такси ударил мне в спину...
Не смогла позвонить тебе из телефонной будки, эта грустная история отражается в окне...
И сегодня снова в отеле кто-то, чьего имени даже я не знаю, обнимет меня,
Погаснет свет, и этой ночью опять город погрузится в сон.
"Похоже, ты стала немного взрослее?" — в фиолетовом городе
Только где-то гудят клаксоны машин.
Возьми меня с собой. Возьми с собой. Возьми с собой.
"Куда-нибудь... возьми меня с собой."
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～白い羊～ (10)
Комментариев нет:
Отправить комментарий