夜明け前

作詞：ガラ
作曲：結生

あの頃と何も変わらない
懐かしい駅のホーム
下り列車 降りる僕を
改札で待っていたキミ

何も言わず笑顔で手を振り
見送ってくれた旅立ちの日
描く夢に向かい走る列車
強い決意を胸に抱きしめて

唇を噛んで涙こらえて
初めて知る 苦い砂の味
空を見上げて睨みつけてみても
太陽はまだ僕を照らして くれない

辛く悲しい事ばかりが人生じゃない
立ち止まるな
振り返るな 終わりじゃない
前を向け夢掴む日まで

人生はドミノ倒しのようなもの
重なり合い繋がっていく
未来はその先で待っている
太陽が照らしてくれた
「夜明け前」

 


Yoake mae
(Перед рассветом)

Текст: Gara
Музыка: Yuu

С тех пор ничего не изменилось.
Знакомая до боли платформа.
Когда я вышел из поезда,
Ты ждала меня у турникетов.

А в день отъезда
Ты с улыбкой помахала рукой, ничего не сказав.
Я мчался в поезде к своим нарисованным мечтам,
С твёрдой решимостью в сердце.

Кусая губы и сдерживая слёзы,
Я впервые узнал горький привкус песка.
Даже если я подниму глаза и с вызовом посмотрю на небо,
Солнце всё равно не будет светить на меня.

Жизнь — это не только боль и печаль.
Не надо останавливаться!
Не оглядывайся назад! Ещё ничего не закончилось.
Смотри только вперёд, пока не осуществишь свою мечту.

Жизнь подобна падающим костяшкам домино:
Они соединяются, накладываясь друг на друга.
Будущее ждёт нас впереди... —
И тут солнце осветило меня.
«Перед рассветом».

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi