2014/12/22

"История болезни Гары" (Gara karute): Глава 2: 2010 год. Мастер цигун

 


 

[часть II]
Мастер цигун

С того дня, как я во второй раз делал блокаду нерва, прошло примерно полгода, когда боль снова неожиданно нагрянула в поясницу. Это произошло в то время, когда мы уже запланировали тур "10th Opening Ceremony".
Тур отменить невозможно.
Совершенно невозможно.
Когда во время второго рецидива промелькнуло слово "отменить", участники группы и сотрудники побледнели.
— Быстрее иди делать блокаду.
Но даже после этих слов менеджера я, основательно напуганный тем уколом, который делал мне тот грёбаный доктор, садист-извращенец, встал в позу и наотрез отказался.
— Если боль усилится, я отлежусь и буду в порядке...
Никаких оснований говорить об этом так уверенно у меня не было.
Ещё раз... нет, мне совершенно не хотелось делать блокаду ещё раз. Возможно кому-то и становится легче после этого укола, но я не хочу больше даже вспоминать о той боли... только подумаю, и сразу тоска берёт...
Нет ли какого-нибудь способа, помимо инъекций?

Однажды Нэро сказал:
— Есть один сэнсей, который практикует крутой цигун, не хочешь сходить к нему разочек?
— Цигун? Это что такое?
— Ну, это в любом случае круто, потому что люди, которые до этого дня не могли ходить из-за прострела в спине, моментально излечиваются.
— А откуда ты узнал про него?
— Его посоветовала бабушка знакомого знакомого моего друга.
"Э-э?"
Какая-то сомнительная история. Тем не менее, если уж пробовать лечиться чем-то ещё, кроме инъекций... Я уцепился за соломинку, поскольку особого выбора всё равно не было.

Я отправился в некий отель, который был указан как место, в котором проводит лечение мастер цигун. В конце концов, раз Нэро всё это устроил, в тот день (потому что мне было страшно) я заехал за ним на машине.
"И в таком-то месте?.." — промелькнула у меня лёгкая тень беспокойства. Вместе с Нэро мы дошли до комнаты, где принимал сэнсей, и постучались. Когда дверь открылась, за ней оказался большой человек прекрасного спортивного телосложения. "И это сэнсей?". Нэро слегка поклонился ему и оставил меня в комнате одного, пообещав, что подождёт в холле отеля до окончания сеанса. Сэнсей разложил полотенце и начал приготовления. Он показал мне ложиться не на мягкую кровать, а на жёсткий, застеленный матами пол. Похоже, сегодня я был его третьим пациентом. После небольшого обмена любезностями, мы наконец-то начали лечение.
Поскольку сэнсей ничего не спрашивал у меня о симптомах, я тоже ничего не сказал и решительно улёгся лицом вниз. Тогда, всего лишь пощупав несколько минут моё тело, он сказал:
— Это просто ужасно! У тебя же грыжа? Между 4-м и 5-м позвонком? Вдобавок на спине вплоть до поясницы мышцы совершенно затвердели и образовали s-образное искривление.
В точку.
Круто.
На мои слова: "Э-э? Вы разбираетесь?", он ответил:
— Если всё настолько плохо, то это сразу видно. И поэтому мы немедленно начнём расслабляться и впускать в тебя силу.
Сказав это, сэнсей надавил пальцами на кости моей поясницы, и прогудел" "Аа, аа". Никакой особенной силы в меня не вошло.
Ничего такого я не почувствовал. Когда я неожиданно посмотрел на лицо сэнсея, то увидел , как он, покрывшись потом и раскрасневшись, пыхтел: "Фу-у, фу-у", став совершенно похожим на демона.
(Таким образом, наверное, он вводил в меня эту так называемую силу...)
Хотя я пытался смотреть на него немного отстранёно, меня разбирал смех. Но всё-таки он старался здесь ради меня. Абсолютно нельзя допустить, чтобы меня пробило на хохот. Я даже прикусил язык, лишь бы не рассмеяться.
Сэнсей с лицом демона продолжал вливать в меня силу.
"Фу-у, фу-уу"
И я тоже повторял: "Фу-у, фу-уу". Сэнсей практически умирал, но и я практически умирал, сдерживая смех. Каждый раз, когда сэнсей становился ещё краснее, я ещё сильнее стискивал зубами язык.
Так вдвоём мы почти умирали где-то около часа.
Наконец сеанс закончился. Сэнсей весь покрылся потом и выглядел довольно вялым. Я тоже смертельно устал в моральном плане. И, должно быть, поэтому не почувствовал никаких изменений в своём теле.
Тем не менее сэнсей сказал мне, широко улыбнувшись:
— Сила уже заработала... она полностью вошла в тебя, так что попробуй немного пошевелиться.
Речи демона показались мне сомнительными, но я попробовал пошевелиться...
Что...? Я могу двигаться...? Я могу наклоняться и выпрямляться и даже прыгать, и при этом не чувствую боли...!! Да как так???
Я всё ещё не мог понять толком, что это за штука такая — цигун, но совершенно очевидно, что эффект от неё есть. Совершенно забыв о том, что некоторое время назад чуть не лопался от сдерживаемого хохота, я смотрел на сэнсея, как на божество.
"Теперь я свободен от уколов!" — думал я, будучи на седьмом небе от счастья, и несколько раз поблагодарил сэнсея.
Когда я собрался уходить, он сказал:
— Сила в тебе проистекает из храма Касима Дзингу, поэтому найди время и съезди туда, чтобы поклониться богам.
— А? Касима Дзингу?
— Правильно.
— Ну, я...
Я не имел ни малейшего представления, где находится место с таким названием. Но даже размышляя: "Где это может быть?", я вежливо ответил:
— Да, понял. Обязательно съезжу.
Возвращаясь домой после сеанса лечения, я известил по телефону всех сотрудников и участников группы о том, что боль совершенно исчезла.
— Теперь мы сможем поехать в тур.
Спустя месяц ожидания и мучительных размышлений о целесообразности проведения тура по стране, все были очень рады.
С тех пор прошло несколько лет... В Касима Дзингу я так и не съездил.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

Комментариев нет:

Отправить комментарий