Глава пятая: 2013 год #1
[часть I]
Приостановление деятельности
◾ 1 января (вт.)__________________
Я решил начать вести дневник с сегодняшнего дня.
Вне всяких сомнений, этот год станет для меня поворотным, важным и незабываемым.
Если всё пойдёт как должно, мне прооперируют поясницу.
Поэтому я собираюсь всё тщательнейшим образом фиксировать в своём дневнике.
Не знаю, смогу ли делать записи каждый день, но, во всяком случае, очень постараюсь.
Прежде всего, хотя это и случилось уже в прошлом году, мы приняли участие в ежегодном ивенте OTE (Over The Edge). И мне это дело не особенно понравилось (смех). Конечно же, ведь выступление MERRY было назначено приблизительно на 23 часа. Вышли буквально в последние минуты года. Едва закончили готовиться, и сразу на лайв. Как думаете, совмещать окончание 2012 года с лайвом было приятно?
Сибуко был великолепен. И песни тоже замечательно пелись.
Всё-таки люблю я Сибуко.
А сразу после выступления, прямо в концертной одежде, с укладкой и макияжем, мы отправились в Сибуя ужинать с сотрудниками, обслуживавшими лайв.
Говорили о работе, о наших планах на предстоящий год.
А в пять утра я вернулся домой.
Принял ванну, лёг спать...
Совсем не похоже на новогоднюю ночь...
Только праздничные программы по телевизору с самого утра напоминали, что вроде как Новый год.
Хиромант Симада Сюхэй сказал, что в этом году хорошо молиться в храмах Токио Дайдзингу на станции Иидабаси и Ёёги Хатиман.
Может, сходить завтра в храм?..
◾ 2 января (ср.)__________________
Сегодня хорошая погода, поэтому я, как и планировал, отправился в храм Токио Дайдзингу.
Но увидев по прибытии, как много там народа, оставил мысль помолиться...
Решив, что приду сюда как-нибудь в другой раз, я направился в сторону храма Ёёги Хатиман.
Но увидев по прибытии, что и здесь толпа, которую я терпеть не могу, оставил мысль помолиться...
Ну ладно, как-нибудь в другой раз...
И после этого я медленно побрёл домой.
По телевизору не показывали ничего интересного, и я был вынужден одну за другой смотреть эфиры передач в записях, сделанные в конце прошлого года...
◾ 3 января (чт.)__________________
Сегодня с утра я отправился в храм Токио Дайдзингу.
Было рано, и мне удалось помолиться без очереди.
В этом храме поклоняются тем же божествам, что и в храме Исэ Дзингу, и поэтому его ещё называют "Токийский О-Исэ-сама", и после визита туда я угостился особенными "моти удачи" из Исэ.
Мне кажется, что если съесть освящённую еду в наступившем году, то весь год будет хорошим.
И, кстати, в предсказании-омикудзи мне выпала "удача в будущем". Купив несколько амулетов, я отправился домой.
Вернувшись, быстренько просмотрел почту с сообщениями по работе, и дальше уже торопиться не стал...
В этом году моя работа начнётся 5 января с выступления на радио.
Да и лайвы не за горами, так что надо будет уже потихоньку выходить из новогоднего режима...
◾ 4 января (пт.)__________________
Сегодня заканчиваются мои новогодние выходные.
С завтрашнего дня начинается работа.
В этом году работа начинается с радио. Нас позвали в программу Утоку Кэйко-сан на станцию общественного радиовещания Bou koukyou housou.
Первоначально планировалось пустить в эфир песню "Fukurou", но со стороны радиостанции случилась какая-то накладка...
Видимо, её вызвали серьёзные обстоятельства...
Поэтому остановились на "Gunjou" и "Tick-Tack".
А на вечер у меня запланирован ужин с Хадзуки-куном из "lynch.".
◾ 5 января (сб.)__________________
Первая в этом году работа - участие в радио-передаче.
Давненько мы не виделись с Утоку-сан. Но каждый раз, когда мы встречаемся, вокруг царит изумительная аура. И я совершенно потерялся в этой атмосфере (смех).
Передача выходила в прямом эфире, и на собрании перед началом сотрудники особо заострили моё внимание на том, что нельзя будет употреблять в своей речи "семь грязных слов" (смех).
Думаю, всё бы прошло благополучно, даже если бы они не повторяли это столько раз. Я же уже взрослый и ответственный (смех).
После программы мы с менеджером г-ном Нисио отправились в музыкальный магазин Shibuya TOWER RECORDS, чтобы посмотреть выступление"BOØWY 30th Anniversary ”TØWERxBOØWY”. Я видел тогда много редких выступлений, и, как фанат, был по-настоящему счастлив.
Улучшив момент, я сделал снимок.
Для меня это великая группа. Хотелось бы когда-нибудь догнать их.
После TOWER RECORDS я всё ещё оставался в возбужденном состоянии. Когда настало время уходить, я услышал голос какого-то мужчины: "Вы Гара-сан из MERRY?"
И мы вместе сфотографировались.
В тот же вечер я собирался поужинать с Каору-саном из DIR EN GREY и с Хадзуки-куном.
Время ещё оставалось, я бесцельно шатался по Сибуе, и вдруг неожиданно столкнулся с менеджером в Удагава (смех).
Хотя мы и расстались некоторое время назад (смех).
Возможно покажется, что теперь я отправлюсь есть с сотрудником компании и со знакомыми?До условленного часа у меня оставалось время, и до тех пор мы объединились. Надо быть осторожным с пивом.
Ну да. Совсем его не нужно... Сегодня я не пью...
Через час после того, как мы посидели в баре в Каору-саном, к нам присоединился Хадзуки-кун.
Мы много разговаривали о группе и о моей пояснице.
Это был вечер поддержки.
"Я сегодня не пью", - говорил я, потягивая белое вино.
Разговоры на разные темы развеяли меня.
Меня по-настоящему поддерживали и я был им благодарен.
Я ещё столько смогу сделать. Рано или поздно, всё закончится!!
Завтра загляну ненадолго на ивент к Тацуро из MUCC в Shinjuku LOFT PLUS оnE...
◾ 6 января (вс.)__________________
Сегодня ходил в LOFT PLUS оnE посмотреть ивент Тацуро.
Когда мы встретились с Тацуро, он был таким активным, что даже слегка утомлял. И Нэ-чан (Нэдзаки Кадзуэй) из бывших "La Vie en rose", с которым мы давно не виделись, тоже был весьма бодр.
А Сатоши из "girugamesh" был таким же, как всегда (смех).
Также я познакомился с Сакамото Кёдзю, но мы не долго поговорили.
Я присоединился к ним в экстренном порядке, но если бы был тут с самого начала, зажигал бы, вероятно, до больших ожогов, не говоря уже о травмах, этот ивент был спланирован так, чтобы не получиться нормальным.
Я подумал, что только Тацуро мог так всё спланировать и подобрать участников. Я даже почувствовал что-то вроде его... силы, что ли? Перед тем, как выступить фронтменом группы, он работал в качестве шоумена, больше чем кто-либо веселя фанов, и я сам получал от этого удовольствие больше, чем кто-либо.
Не во всём (смех), но нужно брать пример с этого парня.
Я хочу снова выступить вместе на лайве. MUCC - это группа, которая постоянно даёт мне стимул, прежде всего я считаю их нашими соперниками.
Думаю, есть кое-что, что никто не сможет сделать, кроме меня. Да, непременно есть.
И думаю, я сделаю это в нынешнем году. Нужно искать и стремиться вперёд. Потому что если не продвигаться, то ничего и не начнётся.
Поскольку до лета в этом году больше лайвов не будет, я ещё раз хочу пересмотреть свои отношения с группой.
Интересно, сколько же всего этого "того, что никто кроме меня не сможет"?
Завтра у меня намечена встреча, на которой я дам интервью.
А послезавтра - больница...
Ради бога, неужели ж?!
Итак, сегодня я снова увеличил список своих задач на 2013 год.
"Стану более дерзким".
◾ 7 января (пн.)__________________
Вечером в офисе давал интервью для журнала. Говорили о "Fukurou". Я был искренне рад узнать, что "Сова" произвела впечатление на моего интервьюера.
В этот раз это новые MERRY, и для того, чтобы найти нового Гару, надо решительно отдалиться от группы и ещё раз объективно взглянуть на MERRY.
Написание музыки возлагается на членов группы, я же изо всех сил стараюсь соединить воедино мелодию и текст.
"До сих пор я много ворчал о написании музыки и мелодий, но в этот раз не оставить ли мне это на других участников, не увидим ли мы тогда новых MERRY? Не родятся ли так совсем другие MERRY?" - размышлял я.
В конце концов, когда вы пишите мелодию или текст, мировоззрение сгущается внутри вас, глубоко задумываясь о нюансах и причинах, вы всё больше и больше погружаетесь в это, исключительно своё, мировоззрение. Таким образом, получается то, что вы хотели, но и ничего сверх этого...
Это беспокоило меня.
Просто как личность, ненавидящая полагаться на других людей, я волнуюсь, когда ничего не проверяю сам. Я не могу позволить, чтобы случались разные истории, о которых я не имею понятия.
С давних пор я был таким человеком.
И до сих пор я не вполне справился с этим.
Мягко говоря, это зацикленность, ну а говоря жёстко - эгоистичное потакание себе...
Самое ужасное, что я помыкаю членами группы и персоналом (смех).
Что бы я там сам ни говорил, но я действительно занудный тип (горькая усмешка).
Однако, благодаря этому я тот, кто я есть, и ни на один микрон не сомневаюсь, что до сих пор ни в чём не ошибся.
Просто сейчас мне хотелось какого-то свежего импульса.
Результатом этого стали новые песни MERRY, каких до сих пор не было, и думаю, что сумел создать сингл, который отныне будут ждать с нетерпением.
Я надеюсь, что 6 февраля эта работа попадёт в руки к самым разным людям, и у многих из них найдёт отклик.
Завтра, наконец, больница...
Вроде бы, у меня поменялся лечащий врач.
Мне хотелось по возможности избежать операции, но на этот раз, кажется, придётся смириться...
Вероятно, это ещё и повлечёт за собой проблемы для членов группы и фанов.
◾ 8 января (вт.)__________________
С утра первым делом иду в больницу. Рассказал о состоянии моей поясницы заменяющему врачу.
Всё-таки наилучший способ - сделать сейчас операцию.
Хотя я и был готов, всё же, когда мне сказали об этом вот так прямо, испытал шок...
Мне не давали покоя размышления о группе.
Теперь, когда мы начали участвовать в фестивалях и ивентах, отдых был бы весьма нежелателен.
Если бы только было возможно избежать операции, но... Да, нелёгкое решение.
Я могу выступать на лайвах с болью. До сих пор так и было...
Таская бомбу в своей пояснице, я всё ещё обманывал и обманывал себя.
Сначала с болью в спине я не могу ходить один раз в году, начинают появляться непереносимые симптомы, потом это происходит раз в полгода, теперь же это бывает раз в три месяца.
Я вполне могу отыграть лайв, и если посмотреть на меня со стороны, кажется, что я отлично двигаюсь, и по-моему моё состояние улучшилось.
И в прошлом году во время важных выступлений я тоже много переживал.
Мне нет замены, никто не сможет сделать это.
Поэтому я должен в первую очередь подумать о себе.
Я хочу ещё долго петь, и я хочу остаться на своём месте.
Размышляя об этом, я понял, что настоящее, конечно, важно, но и будущее тоже не менее важно.
Хотя это и плохо для членов группы, фанов и компании, но сейчас я больше всего хочу позаботиться о себе.
Ради того, чтобы у меня была возможность петь всегда.
Ради того, чтобы продолжать быть Гарой...
Я быстро вылечу свою спину и вернусь на сцену как можно скорее, поэтому, пожалуйста, дайте мне время.
Я обязательно вернусь на сцену как можно скорее.
Операцию назначили на 20 февраля.
Поскольку решение об операции было принято, у меня отлегло от сердца, и на душе стало очень легко. И в то же время, честно говоря, я переживал, если был один, и несмотря на то, что уже решился, я ещё думал не сбежать ли мне, поэтому попросил менеджера Нисио пойти вместе со мной.
"Мой врач назначил операцию. Так что рассчитываю на твоё содействие".
План предварительной подготовки отличался от того, что мне наметили во время первого визита. И день осмотра перед операцией, и манипуляции для переливания крови в случае необходимости, такие, как, например, день взятия крови, и прочие реалистичные моменты предстоящего хирургического вмешательства быстро пронеслись у меня перед глазами. Честно говоря, я не особо всё это запомнил, мне дали разные толстые брошюры и бумаги на подпись...
"О, а я и правда буду делать операцию..."
На протяжении всего разговора эти слова вертелись в моей голове. Операция 20 февраля... время неизвестно. Госпитализация за два дня до операции, 18 февраля, в 10 утра.
С этого момента мои дни стали беспокойными.
◾ 9 января (ср.)__________________
Сегодня я целый день свободен.
Ничего не делал...
Почему так? Моё окружение гудело.
Поэтому я сказал, что...
Мне всё равно, интересно вам или нет, только не беспокойте меня и группу.
Пусть завтра будет один хороший день...
◾ 10 января (чт.)__________________
Сегодня тоже выходной.
Завтра - репетиция двойного тура *2 man tour* с BALZAC.
Сдвоенное выступление: первый день в Shimokitazawa SHELTER и второй - в Shimokitazawa ReG.
Давно уже не было концертов "только для мальчиков". Не знаю, как пройдёт, но жду с нетерпением.
Во второй половине следующей недели [на сайт] будет загружена информация обо мне.
Довольно сложно останавливать деятельность группы публично.
На этот раз моё окружение гудит больше, чем я думал.
Гудит вместе с членами группы (смех).
Всё ли будет в порядке, пока меня не будет?
Первым делом нужно сконцентрироваться на предстоящий лайвах.
Это будет первое живое выступление в этом году, поэтому я хотел выбраться из своей раковины, чтобы взять хороший старт.
◾ 12 января (сб.)__________________
Сегодня давал интервью для журнала. Интервьюер вопреки обыкновению (смех) нахваливал "Fukurou" (смех).
Это было пламенное интервью. Собеседник был обеспокоен разницей напряжённости между мной и членами группы, но члены группы как всегда блестяще сделали свою работу.
Сознательно пытаясь нащупать дальнейший путь MERRY, я тем не менее упаковал в этот сингл всё, что было достигнуто нами ранее.
Каждую песню, что я писал до сих пор, я писал честно и с любовью. Но тем не менее меня заботя впечатления. Когда реакция хорошая и когда плохая - это можно моментально понять из беседы (смех).
В этот раз все журналы, которым мы давали интервью, положительно реагировали на "Fukurou".
Хорошие отзывы от заинтересованных лиц не находят отклик у слушателей (смех). Говоря об этом,
Я думал, что в этот раз просто сделаю "репрезентативную песню MERRY".
Интересно, насколько эта песня улучшится в живом исполнении на лайвах? Буду теперь ждать с нетерпением. Я хочу, что все услышали её как можно скорее!!
Затем второе интервью. И тут опять положительная реакция.
Ну, раз такое дело, теперь я уверен. Я действительно сделал хорошую песню!!
Безосновательная самоуверенность превратилась в уверенность.
Необычность интервью состояла в том, что мы его давали вдвоём с Тэцу-саном.
Это было в новинку, потому что до сих пор был я один.
Первая песня Тэцу-сана, ставшая синглом.
Подбирая слова, чтобы представить свою мелодию, Тэцу-сан усердно вёл диалог со своим собеседником и был так серьёзен (смех).
Наверное, это сознательность композитора? Хорошая штука.
Что касается "Fukurou", то в комбинации "Гара-Тэцу" в медиа, кажется, наблюдается большой прогресс.
Люди, организовавшие встречу, волновались: "Тэцу-сан, Вы сможете говорить как надо?", однако ж... (смех)
И в конце мы поговорили о моей спине. До сих пор я не затрагивал в интервью эту тему, так что этот журнал стал первым...
Я так сильно волновался, что не мог ничего толком рассказать. Ну, типа я как-то лечу свою спину, и в этом году хочу выступить на летнем фестивале!!
После интервью мы с простуженным менеджером подумали: "А не пойти ли нам поесть мяса?", и отправились в город, но поскольку время было ещё раннее, в конце концов зашли в раменную.
Я взял себе мисо-рамен. Было вкусно как всегда.
А потом вернулся домой.
Наконец-то завтра первый в этом году концерт.
С нетерпением жду.
◾ 13 января (вс.)__________________
”MERRYxBALZAC MxFxJxC", первый день тура, Shimokitazawa SHELTER。
Сцена - моё прибежище, я хотел бы вечно стоять на ней.
Лайв получился весьма горячим. Самый подобающий лайв для старта в этом году. Прекрасные ощущения. Я так потел, что ещё долго микрофон бился током (смех).
Но я думал, что ещё многое могу сделать, это был лайв, способный увести меня в ещё более удивительные места.
Ещё чуть-чуть, ещё немного. Я хочу пересечь красную линию.
Я хочу увидеть грядущее.
Публика тоже была немного взвинчена. Я должен увести их за собой ещё дальше!
Завтра - Shimokitazawa ReG. Здесь - тоже впервые [в этом году]. И - спустя долгое время - концерт "только для мальчиков".
Честно говоря, не знаю, что это будет, но думаю, прямое столкновение лоб в лоб.
И я разобью эту стену.
По крайней мере, я буду делать, что хочется мне!
Кажется, завтра будет снег. Помнится раньше, когда мы участвовали с BALZAC в ивенте в Нагое, шёл такой сильный снег...
◾ 14 января (пн.)__________________
М-да, действительно снегопад...
Когда я проснулся утром и раздвинул занавески, кругом всё было белым-бело. Ещё и метель мела...
Собирался сесть на такси возле дома, но ни одна машина не пришла...
Это плохо...
Попробовал пока что пройтись пешком, но шёл, шёл...
Дошёл до станции, а поезда не ходят...
В конце концов, спустя почти 40 минут я добрался до Shimokitazawa...
Вчера, когда я возвращался домой, шёл дождь, и он не особо мне досаждал.
Прибыв в live house, мы тут же переговорили с HIROSUKE-саном (BALZAC).
Смогут ли зрители нормально добраться? Во сколько начинаем? - и тому подобное...
На live house обрушилось много звонков, все спрашивали: "Сегодня лайв состоится?"
Решение было принято тут же. Сегодняшнее выступление состоится, как и было запланировано!!
Чтобы изучить ситуацию, время начала было отложено на 15 минут.
Закончилась репетиция, закончилась тайная сессия (???謎のセッション), и вскоре должна была подойти очередь MERRY.
Сказать по правде, за зрителей было тревожно (многие не смогли добраться из-за снега), но с началом SE зазвучали хриплые голоса.
Вы дрожали? Здесь отлично сработал переключатель.
С самого начала случился взрыв.
В этих так называемых лайвах "только для мальчиков" энергия сборища парней, утративших самоконтроль, просто поразительна!!
Глядя на это, я тоже взвинтил свою мощь.
Это был величайший лайв.
Это были величайшие эмоции.
Выступления BALZAC я не видел, валялся без сил в гримёрке.
Неужели ещё смешанные анкоры? (смех)
Такая честь бывает слишком редко (смех).
В конце обе наши группы совместно исполнили "You no ataranai yami".
Эта песня стала ключевой, соединившей в этом туре нас с BALZAC.
После окончания гримёрка наполнилась смеющимися голосами.
Нынешний тур отличался от нашего совместного тура 4 года назад.
Разумеется, само выступление было на высоте, но и последующая атмосфера была очень хорошей.
Осталось два концерта, в Нагоя и Осака.
Поскольку сюрпризом Shimokitazawa была сделана "Atama ga zakuro", думаю, что она вернётся в Осаке.
В дальнейшем, полагаю, это будет жаркий, насыщенный тур.
Тело болит и там и сям... Поясница вроде ничего.
До выступления в AX ещё предстоит 2 шоу.
До выступления в AX надо как-то сберечь спину... умоляю, моя поясница, продержись!
До объявления о том, что "в связи с ухудшением состояния межпозвонковой грыжи Гары деятельность MERRY временно приостанавливается" осталось четыре дня...
◾ 15 января (вт.)__________________
Спина болит, всякий раз, когда двигаюсь, чувствую тяжесть... Тем, кто не испытывал боль в спине, трудно объяснить, но это действительно неприятно и очень нервирует. Выше поясницы ничего такого: могу разговаривать и внешность не меняется. Мне часто говорят, что моя спина не выглядит плохо. Это не она не выглядит! Это я просто не показываю.
Но действительно фигово, когда я не могу ходить, даже дома перемещаюсь на карачках, во сне переворачиваюсь с острой болью.
Особенно на лайвах, когда меня в очередной раз одолевает боль, не хочется много двигаться.
Сегодня я быстро закончил работу на компьютере, потом целый день дома наслаждался досугом.
Выпавший вчера снег уже растаял на главных улицах, но ещё лежал на боковых улочках, куда не попадает солнечный свет, - там он заледенел и было трудно ходить.
Мой байк, сломавшийся за день до снегопада, вернулся из починки, и мне хотелось покататься на нём с ветерком, но не в этот раз...
Послезавтра репетиция, за день до того, как отправиться в Нагою.
За день до выезда появилось объявление о приостановке деятельности группы...
Так как это первое подобное объявление от MERRY, меня беспокоит реакция, которую оно вызовет у всех...
Я не говорю, что не должен волноваться, но я сделаю всё возможное сейчас, что только в моих силах. Вот и всё.
Я не хочу показывать свою боль членам группы и персоналу, не хочу показывать слабость, поэтому что бы ни случилось, я проведу этот лайв на полную катушку.
◾ 16 января (ср.)__________________
Отдыхаю.
Слушаю когда-то полученные и до сих пор не прослушанные CD и смотрю DVD.
Решив во что бы то ни стало съесть кацудон, я вышел вечером на улицу, где ещё местами оставался смёрзшийся снег, и от холода мне стало ещё больнее...
Съев кацудон, я пошёл побродить в книжный магазин...
◾ 17 января (чт.)__________________
18 января днём, то есть уже через 12 часов, объявление о приостановке деятельности будет загружено на домашнюю страницу нашего официального веб-сайта.
Такое происходит впервые, и все эти важные объявления не вызывают ничего, кроме тревоги.
И за группу, и за фанов...
Я ещё не ощущаю себя "приостановившим деятельность".
Интересно, почувствую ли наконец, когда загляну завтра на сайт после публикации объявления и увижу там разное от фанов и заинтересованных лиц?
Какие эмоции они испытают тогда?
Чтобы остановить группу, нужна серьёзная решимость, я не хотел бы этого делать, будь у меня такая возможность. Но я всё-таки дал согласие на операцию, и непременно смогу потом выполнять больший объём работы, чем сейчас. Я думаю, это вызовет множество проблем и беспокойства, в первую очередь для членов группы, но, пожалуйста, верьте в меня.
Я обязательно вернусь ещё более крутым вокалистом, чем прежде.
И я буду изо всех сил к этому стремиться.
"Объявление о приостановке деятельности" - официальное заявление сделано, и когда оно будет опубликовано, череда событий, следующих одно за другим, усилится, и усилит давление в сторону хирургического вмешательства, что было мне неприятно... Очень тяжело ощущать это поступательное движение к операции.
Я пою в MERRY уже около 10 лет, и не было такого, чтобы мы приостанавливали деятельность... Я сам останавливаю группу, которую сам же и создал. Смотрю на календарь и только вздыхаю.
И вот настал день, когда должно быть опубликовано объявление. С самого утра я на взводе. За день до этого: "Какая будет реакция, когда об этом объявят? Что скажут?" - я так беспокоился, что даже спать не мог.
И вот 18 января, 12 часов дня. Мы опубликовали объявление на домашней странице. Эта новость в мгновение ока распространилась среди фанатов, ей подхватили в сети и в твиттере.
Со мной связывались разные люди, и телефон звонил, не умолкая. Вся эта реакция вокруг заставила меня ещё раз осознать: "Я действительно делаю операцию... я остановил группу". И я подумал: "Больше некуда отступать".
Завтра концерт в Нагое. "Что сейчас думают фаны? С каким лицом я должен выйти на сцену?" - только об этом и размышлял.
◾ 18 января (пт.)__________________
Этот суетливый день закончился.
Кажется, что у членов группы возникло значительно больше проблем, чем у меня.
Я доставляю вам всем неприятности, но прошу, положитесь на меня.
После публикации объявления мне пришло много мейлов с выражением обеспокоенности и словами поддержки.
Я вновь подумал о том, что принял очень правильное решение, никто не мог бы заменить меня, здесь есть только я.
Больше не буду беспокоиться.
Всё в порядке.
Я не могу закончить на этом, ещё многое ждёт впереди.
В действительности, конечно, я хотел бы поделиться со всеми более приятной новостью...
◾ 21 января (пн.)__________________
Запись телепрограммы.
Спустя долгое время встретился и поговорил с Масуко(Наодзоми)-саном.
Это было первое совместное появление Гары и Тэцу, но думаю, что для первого раза всё прошло отлично.
В конце я сделал важное объявление, рассказав о моей пояснице и приостановке деятельности.
"Я ещё не привык давать комментарии по поводу своей спины, что же надо говорить? Как придерживаться правильного направления в разговоре?" - размышлял я, стараясь почувствовать беседу.
Масуко-сан тоже волновался.
В конце записи Масуко-сан сказал мне: "Давай как-нибудь устроим батл *вокалистов*!! Так что вылечись побыстрее!"
Я был нереально счастлив.
Ещё одной причиной побыстрее вылечить мою спину и воскреснуть стало больше.
Напоследок, Масуко-сан встал посередине, мы сфотографировались втроём, после чего вернулись в гримёрку.
24-го предстояла запись другой программы, но наш стилист Кантаро-чан не смог прийти, и меня постригли в гримёрке.
В прошлом году мои волосы были изрядно повреждены, и поэтому я попросил их немного укоротить.
С короткими волосами и в больнице будет удобнее.
Вернувшись домой, я разобрал многочисленные письма, которые получил за время тура.
Завтра возьму выходной, а послезавтра, 23-го, пойду в больницу первый раз сдавать аутокровь (※это нужно сделать заранее, чтобы во время операции мне переливали мою собственную кровь). Кажется, должно сдать 400 мл. С давних пор процедура забора крови мне не нравится. Это кажется ужасным...
Три дня прошло после объявления о моей пояснице, но обстановка вокруг довольно спокойная.
Хотя, может это было уже давно...?
Кажется, завтра опять пойдёт снег...
◾ 22 января (вт.)__________________
Выходной.
Особых дел у меня не было, поэтому провожу его в праздности.
Завтра иду в больницу сдавать кровь. А потом у меня запланировано МРТ-обследование.
Я не знаю, каково это - сдавать кровь, до сих пор я этого не делал...
С давних пор я был худым, меня признали склонным к анемии, поэтому даже если проходил медосмотр в младшей и средней школе, кровь у меня не брали.
И конечно же, от донорства крови я тоже был освобождён, поэтому ни разу кровь не сдавал.
И вот, по разговорам, мне нужно будет за один присест сдать сразу 400 мл...
Всё ли будет в порядке? Со мной...
◾ 23 января (ср.)__________________
Встал в 9 часов утра и пошёл в больницу.
По прибытии сразу: анализ крови → рентген → электрокардиограмма → тест спирометрии → тест на свёртываемость крови, когда мочку уха колют иглой и смотрят, за какое время кровь остановится.
Пока суть да дело, наступил день.
Перед сдачей аутокрови я хотел поесть, а заодно и выйти на улицу.
Было как раз обеденное время, и во всех заведениях толпился народ... кстати, это был офисный район... все торопились и лезли вперёд.
Это оказалось совсем не здорово...
Я подумал было забить на еду, но от безысходности пошёл в стоячую удонную *заведение, где едят стоя* Вкус... ну, ничего особенного.
Потом я вернулся в больницу на взятие аутокрови.
Пока я лежал на кушетке, в мою протянутую правую руку воткнули толстую иглу...
Я не очень люблю уколы, поэтому момента втыкания не видел, но это было больнее, чем обычная инъекция.
Забор моей аутокрови закончился быстрее, чем я ожидал, в этот раз из меня выкачали 400 мл.
Медсестра показала кровь, но это показалось мне довольно отвратительным.
После сдачи крови я ещё немного полежал, потом посидел. Из-за кровопотери у меня возникла анемия, поэтому я отдохнул там минут тридцать, а затем пошёл домой.
Я волновался, потому что ещё никогда не сдавал столько крови, однако всё закончилось благополучно.
После потери крови иммунитет падает, поэтому я, кажется, слегка простудился.
Нужно быть осторожнее...
Следующий раз будет 5 февраля. Второй сбор аутокрови.
Кстати, сегодня я подарил своему лечащему врачу наш бест-альбом "MERRY VERY BEST〜shiroi hitsuji/kuroi hitsuji" и сингл "Gunjou".
◾ 25 января (пт.)__________________
Кажется, я всё-таки простудился...
Заложен нос и просто ужасное горло...
Буду отлёживаться дома...
Сегодня у других членов группы выступление in-store.
Ребята вчетвером работают вместо меня. Радио и СМИ также идут нам навстречу. Я очень благодарен своим согруппникам.
Несмотря на то, что я всегда только ворчу на них, в такие моменты они без разговоров выручают меня.
Может быть, поскольку это именно мои согруппники, так продолжалось до сих пор.
Всё-таки характер крайне важен. В последнее время я очень много думал об этом.
Связь между людьми рождается из характера, он так же ответственен за установление связей с новыми людьми.
Завтра новогодняя вечеринка у (моего?) преподавателя вокала.
И мне её не миновать (смех). Планирую пойти туда с Нисио-саном.
Надеюсь, меня там тоже ждут хорошие встречи и стимулы.
Конец рабочей недели, ребята, удачи вам с in-store!!
◾ 26 января (сб.)__________________
Мне уже намного лучше, но всё ещё разговариваю в нос.
Сегодня вечером с менеджером г-ном Нисио мы были на новогодней вечеринке у преподавателя вокала Рёнрён-сэнсей и Нишикавы(Таканори)-сана.
До сих пор я пытался избегать мест, где собирается много подобных людей, но теперь стараюсь изо всех сил, чтобы расширить рамки известности группы и завести новые знакомства.
Я ещё не привык к таким местам, тут если начинаешь дичиться или стесняться, никто к тебе не подходит, и если не ведёшь себя непринуждённо, разговор не завести.
Кое-как я стараюсь привыкать, и думаю, что в следующий раз мне удастся как-то проявить себя и наладить связи.
Сегодня в числе приглашённых был(а) предсказатель(ница), и я воспользовался услугами.
В общем, мой образ мыслей, кажется, совсем не изменился со времён начальной школы (смех).
Я по-прежнему ребёнок, хотя и вырос телом (смех).
И я ненавижу проигрывать. Легко завожусь и легко остываю.
Непостоянный характер, всё время нахожусь в поисках очередного стимула.
Мышление не негативное, но всегда пессимистичное... вот это было забавно (смех).
Креативных звезд - две.
Что касается группы, то удача MERRY в последние несколько лет возросла и сейчас дела обстоят хорошо, поэтому после операции лучше всего отдохнуть и подлечиться.
"В 2015 году Вы много добьётесь. И деньги тоже появятся", - было предсказано мне.
И поскольку нынешняя работа мне подходит, я могу, не стесняясь и не заморачиваясь, делать всё, что мне хотелось бы сделать.
"Нужно идти напролом", - сказали мне.
Я был немного удивлён, потому что это было именно то, что я и сам уже начал осознавать в последнее время.
"Не беспокойтесь о том, что это может быть странно. Идите уверенно и непринуждённо."
С таким душевным состоянием я продолжу в том же духе!
В последнее время мои мысли были сосредоточены только на предстоящей операции, но после сегодняшнего предсказания я начал с удовольствием смотреть в будущее.
Из-за одного только этого я рад, что выбрался сюда сегодня.
◾ 28 января (пн.)__________________
Выходной...
Из офиса меня тоже не дёргают, по возможности перераспределяют работу между другими членами группы, дают мне отдохнуть. Спасибо им.
Да, у меня вдруг появилось много свободного времени, и для походов в больницу на обследования, подготовку к госпитализации и т. п. времени более чем достаточно.
Подумываю начать заниматься чем-нибудь новым.
Использую это время с пользой и сделаю что-нибудь такое, чего раньше не делал.
Когда у меня появляется время побыть одному, я думаю только о всякой ерунде.
Не подумать ли мне завтра о сет-листе выступления в AX?
Снова не выспавшись, я заболел... У меня плохой сон...
◾ 30 января (ср.)__________________
Спустя некоторое время встретились с согруппниками на предварительном прогоне и съёмках к Nero Birthday Live.
После окончания съёмки все члены группы, кроме Нэро, записывали комментарии-сюрпризы и делали покупки.
Я слышал, что мобилизация в AX не особенно увеличилась.
Размышляя, что мы должны сделать ради наполняемости, я совещался с Юу и Тэцу в скайпе.
Мы обсудили, что согруппники тоже должны с большим рвением рассказывать об этом лайве.
В течение двух следующих недель я должен сделать всё возможное.
Я хотел бы видеть как можно больше людей, хочу добиться успеха в этот день и отправиться дальше.
В то же время мои согруппники тоже должны постараться.
У меня тоже сейчас полным-полно собственных проблем, но я не буду отдыхать вечно. Я должен переключиться в live mode.
Завтра пойду посмотреть на DIR EN GREY. Потому что не увижу их, пока буду в больнице...
Думаю, я получу там хороший импульс, который можно будет как-то связать с AX.
Завтра последний день января. Как-то быстро прошёл этот месяц. Вроде я и не суетился особо, но ощущения такое, будто суечусь.
Февраль станет для меня победным месяцем.
И для группы, и для всей жизни.
◾ 31 января (чт.)__________________
Январь кончился.
Как же быстро...
Для меня он был месяцем принятия решений.
Я решился оперировать поясницу и из-за этого изменил движение группы.
Если по правде, это был тур к выходу "Fukurou"...
Я очень переживал, пока я шёл к операции, это было просто ужасно.
Я думал о состоянии моей спины со второй половины прошлого года, но в зависимости от моего физического состояния будет также меняться и активность группы в этом году, и чем больше я размышлял об этом, тем меньше находил ответов.
Думая о ситуации сегодняшних MERRY как лидер группы, у меня не было бы иного выбора, кроме как продолжать атаковать, думая же о своём личном, понимал, что у меня имеется бомба, которая неизвестно когда взорвётся, я тоже хотел бы продолжить нашу активность, но волновался и боялся...
Что я могу сделать сегодня со своей болью? Смогу двигаться? Каждое утро, открывая глаза, я в первую очередь беспокоился за свою спину, Каждый раз, когда я вставал, это потом были весьма напряжённые дни, чтобы я в итоге мог констатировать: "А, сегодня всё хорошо".
Я думал, стоит ли делать операцию сейчас, и мне было трудно найти ответ на этот вопрос.
Посещая врачей, я действительно усиленно думал об этом.
И вот я принял решение.
Если я сделаю операцию, с этого момента я больше не буду говорить "У меня болит спина".
Не буду беспокоить своё окружение и согруппников.
Если сделаю это сейчас.
Я сделаю операцию, чтобы у меня появилось время, ради собственного будущего и ради будущего MERRY.
Я смело отказался от места для побега и пришёл к решению.
В настоящее время не уверен, было это решение правильным или нет, но поскольку я принял его сам, я верю, что обязательно вылечусь, и группа дальше будет двигаться только в хорошем направлении.
Думаю, решение о "приостановке деятельности" было хорошо взвешенным.
Лишь от меня зависит, как я использую это время.
Не только чтобы вылечиться, я должен набраться сил и вернуться на сцену.
Хотя я и доставляю беспокойства участникам группы и фанам, я воздам им за это сполна!
Так я решил.
Таким было моё решение.
Мой победный февраль начинается. Кажется, февраль 2013 года я запомню на всё свою жизнь.
Тревожные ночи перед операцией продолжаются, но я надеюсь, что всё обойдётся. Очень надеюсь...
Когда кончились лайвы и тур, подготовка к операции серьёзно продвинулась.
Анализ крови → рентген → электрокардиограмма → тест спирометрии → тест на свёртываемость крови с прокалыванием иглой мочки уха. И - на случай, если в том будет необходимость, - забор аутокрови для переливания.
Даже на ВИЧ проверился (смех). Доктор тогда особо подчеркнул:
"Думаю, всё в порядке, но мало ли..."
Я помню, с какой озабоченностью произнёс он эти слова.
Сдавать аутокровь было тяжело. 400 мл. Пришлось лежать на кушетке, пока кровь медленно вытекала и собиралась в специальном мешке для переливания... Когда я посмотрел, как она там накапливается, мне стало плохо. "После забора крови иммунитет снижается, так что будьте осторожны, не простудитесь", - предупредили меня.
Несколько дней я провёл в беспокойстве. Простудился и совсем разболелся.
Февраль. Начинается месяц, который должен стать важной вехой в моей жизни... Я сходил в районную администрацию, чтобы подать заявку на субсидию на дорогостоящее медицинское лечение. Стоимость лечения значительно сокращается, благодаря этой бумажке. Большое спасибо.
Вечером Кё-сан позвал меня: "Давай сходим поедим". Кроме Кё-сана там было ещё много друзей, включая Тацуро, они все собрались, чтобы напутствовать меня. Я ничего не знал об этом, поэтому был необычайно рад. Все также справлялись о моём здоровье. Хотя мне и было стыдно от того, что это снова происходит, я чувствовал тепло моих друзей.
Со словами "Используй это в больнице!!" Тацуро вручил мне набор из трёх предметов: [приспособление для мастурбации] TENGA, DVD с эротикой и флакон смазки (смех). Этот подарок был в духе Тацуро.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Объявлен временный перерыв для того, чтобы Гара мог сконцентрироваться на лечении грыжи диска поясничного отдела позвоночника (18 января 2013)
Релиз сингла "Fukurou" (6 февраля того же года)
Лайв "MERRY 2013 「devour」at SHIBUYA-AX" (13 февраля того же года, @ SHIBUYA-AX)
Гара ложится в больницу (18 февраля того же года)
Гаре делают операцию (20 февраля того же года)
Гара выписывается из больницы (11 марта того же года)
[часть I]
Приостановление деятельности
◾ 1 января (вт.)__________________
Я решил начать вести дневник с сегодняшнего дня.
Вне всяких сомнений, этот год станет для меня поворотным, важным и незабываемым.
Если всё пойдёт как должно, мне прооперируют поясницу.
Поэтому я собираюсь всё тщательнейшим образом фиксировать в своём дневнике.
Не знаю, смогу ли делать записи каждый день, но, во всяком случае, очень постараюсь.
Прежде всего, хотя это и случилось уже в прошлом году, мы приняли участие в ежегодном ивенте OTE (Over The Edge). И мне это дело не особенно понравилось (смех). Конечно же, ведь выступление MERRY было назначено приблизительно на 23 часа. Вышли буквально в последние минуты года. Едва закончили готовиться, и сразу на лайв. Как думаете, совмещать окончание 2012 года с лайвом было приятно?
Сибуко был великолепен. И песни тоже замечательно пелись.
Всё-таки люблю я Сибуко.
А сразу после выступления, прямо в концертной одежде, с укладкой и макияжем, мы отправились в Сибуя ужинать с сотрудниками, обслуживавшими лайв.
Говорили о работе, о наших планах на предстоящий год.
А в пять утра я вернулся домой.
Принял ванну, лёг спать...
Совсем не похоже на новогоднюю ночь...
Только праздничные программы по телевизору с самого утра напоминали, что вроде как Новый год.
Хиромант Симада Сюхэй сказал, что в этом году хорошо молиться в храмах Токио Дайдзингу на станции Иидабаси и Ёёги Хатиман.
Может, сходить завтра в храм?..
◾ 2 января (ср.)__________________
Сегодня хорошая погода, поэтому я, как и планировал, отправился в храм Токио Дайдзингу.
Но увидев по прибытии, как много там народа, оставил мысль помолиться...
Решив, что приду сюда как-нибудь в другой раз, я направился в сторону храма Ёёги Хатиман.
Но увидев по прибытии, что и здесь толпа, которую я терпеть не могу, оставил мысль помолиться...
Ну ладно, как-нибудь в другой раз...
И после этого я медленно побрёл домой.
По телевизору не показывали ничего интересного, и я был вынужден одну за другой смотреть эфиры передач в записях, сделанные в конце прошлого года...
◾ 3 января (чт.)__________________
Сегодня с утра я отправился в храм Токио Дайдзингу.
Было рано, и мне удалось помолиться без очереди.
В этом храме поклоняются тем же божествам, что и в храме Исэ Дзингу, и поэтому его ещё называют "Токийский О-Исэ-сама", и после визита туда я угостился особенными "моти удачи" из Исэ.
Мне кажется, что если съесть освящённую еду в наступившем году, то весь год будет хорошим.
И, кстати, в предсказании-омикудзи мне выпала "удача в будущем". Купив несколько амулетов, я отправился домой.
Вернувшись, быстренько просмотрел почту с сообщениями по работе, и дальше уже торопиться не стал...
В этом году моя работа начнётся 5 января с выступления на радио.
Да и лайвы не за горами, так что надо будет уже потихоньку выходить из новогоднего режима...
◾ 4 января (пт.)__________________
Сегодня заканчиваются мои новогодние выходные.
С завтрашнего дня начинается работа.
В этом году работа начинается с радио. Нас позвали в программу Утоку Кэйко-сан на станцию общественного радиовещания Bou koukyou housou.
Первоначально планировалось пустить в эфир песню "Fukurou", но со стороны радиостанции случилась какая-то накладка...
Видимо, её вызвали серьёзные обстоятельства...
Поэтому остановились на "Gunjou" и "Tick-Tack".
А на вечер у меня запланирован ужин с Хадзуки-куном из "lynch.".
◾ 5 января (сб.)__________________
Первая в этом году работа - участие в радио-передаче.
Давненько мы не виделись с Утоку-сан. Но каждый раз, когда мы встречаемся, вокруг царит изумительная аура. И я совершенно потерялся в этой атмосфере (смех).
Передача выходила в прямом эфире, и на собрании перед началом сотрудники особо заострили моё внимание на том, что нельзя будет употреблять в своей речи "семь грязных слов" (смех).
Думаю, всё бы прошло благополучно, даже если бы они не повторяли это столько раз. Я же уже взрослый и ответственный (смех).
После программы мы с менеджером г-ном Нисио отправились в музыкальный магазин Shibuya TOWER RECORDS, чтобы посмотреть выступление"BOØWY 30th Anniversary ”TØWERxBOØWY”. Я видел тогда много редких выступлений, и, как фанат, был по-настоящему счастлив.
Улучшив момент, я сделал снимок.
Для меня это великая группа. Хотелось бы когда-нибудь догнать их.
После TOWER RECORDS я всё ещё оставался в возбужденном состоянии. Когда настало время уходить, я услышал голос какого-то мужчины: "Вы Гара-сан из MERRY?"
И мы вместе сфотографировались.
В тот же вечер я собирался поужинать с Каору-саном из DIR EN GREY и с Хадзуки-куном.
Время ещё оставалось, я бесцельно шатался по Сибуе, и вдруг неожиданно столкнулся с менеджером в Удагава (смех).
Хотя мы и расстались некоторое время назад (смех).
Возможно покажется, что теперь я отправлюсь есть с сотрудником компании и со знакомыми?До условленного часа у меня оставалось время, и до тех пор мы объединились. Надо быть осторожным с пивом.
Ну да. Совсем его не нужно... Сегодня я не пью...
Через час после того, как мы посидели в баре в Каору-саном, к нам присоединился Хадзуки-кун.
Мы много разговаривали о группе и о моей пояснице.
Это был вечер поддержки.
"Я сегодня не пью", - говорил я, потягивая белое вино.
Разговоры на разные темы развеяли меня.
Меня по-настоящему поддерживали и я был им благодарен.
Я ещё столько смогу сделать. Рано или поздно, всё закончится!!
Завтра загляну ненадолго на ивент к Тацуро из MUCC в Shinjuku LOFT PLUS оnE...
◾ 6 января (вс.)__________________
Сегодня ходил в LOFT PLUS оnE посмотреть ивент Тацуро.
Когда мы встретились с Тацуро, он был таким активным, что даже слегка утомлял. И Нэ-чан (Нэдзаки Кадзуэй) из бывших "La Vie en rose", с которым мы давно не виделись, тоже был весьма бодр.
А Сатоши из "girugamesh" был таким же, как всегда (смех).
Также я познакомился с Сакамото Кёдзю, но мы не долго поговорили.
Я присоединился к ним в экстренном порядке, но если бы был тут с самого начала, зажигал бы, вероятно, до больших ожогов, не говоря уже о травмах, этот ивент был спланирован так, чтобы не получиться нормальным.
Я подумал, что только Тацуро мог так всё спланировать и подобрать участников. Я даже почувствовал что-то вроде его... силы, что ли? Перед тем, как выступить фронтменом группы, он работал в качестве шоумена, больше чем кто-либо веселя фанов, и я сам получал от этого удовольствие больше, чем кто-либо.
Не во всём (смех), но нужно брать пример с этого парня.
Я хочу снова выступить вместе на лайве. MUCC - это группа, которая постоянно даёт мне стимул, прежде всего я считаю их нашими соперниками.
Думаю, есть кое-что, что никто не сможет сделать, кроме меня. Да, непременно есть.
И думаю, я сделаю это в нынешнем году. Нужно искать и стремиться вперёд. Потому что если не продвигаться, то ничего и не начнётся.
Поскольку до лета в этом году больше лайвов не будет, я ещё раз хочу пересмотреть свои отношения с группой.
Интересно, сколько же всего этого "того, что никто кроме меня не сможет"?
Завтра у меня намечена встреча, на которой я дам интервью.
А послезавтра - больница...
Ради бога, неужели ж?!
Итак, сегодня я снова увеличил список своих задач на 2013 год.
"Стану более дерзким".
◾ 7 января (пн.)__________________
Вечером в офисе давал интервью для журнала. Говорили о "Fukurou". Я был искренне рад узнать, что "Сова" произвела впечатление на моего интервьюера.
В этот раз это новые MERRY, и для того, чтобы найти нового Гару, надо решительно отдалиться от группы и ещё раз объективно взглянуть на MERRY.
Написание музыки возлагается на членов группы, я же изо всех сил стараюсь соединить воедино мелодию и текст.
"До сих пор я много ворчал о написании музыки и мелодий, но в этот раз не оставить ли мне это на других участников, не увидим ли мы тогда новых MERRY? Не родятся ли так совсем другие MERRY?" - размышлял я.
В конце концов, когда вы пишите мелодию или текст, мировоззрение сгущается внутри вас, глубоко задумываясь о нюансах и причинах, вы всё больше и больше погружаетесь в это, исключительно своё, мировоззрение. Таким образом, получается то, что вы хотели, но и ничего сверх этого...
Это беспокоило меня.
Просто как личность, ненавидящая полагаться на других людей, я волнуюсь, когда ничего не проверяю сам. Я не могу позволить, чтобы случались разные истории, о которых я не имею понятия.
С давних пор я был таким человеком.
И до сих пор я не вполне справился с этим.
Мягко говоря, это зацикленность, ну а говоря жёстко - эгоистичное потакание себе...
Самое ужасное, что я помыкаю членами группы и персоналом (смех).
Что бы я там сам ни говорил, но я действительно занудный тип (горькая усмешка).
Однако, благодаря этому я тот, кто я есть, и ни на один микрон не сомневаюсь, что до сих пор ни в чём не ошибся.
Просто сейчас мне хотелось какого-то свежего импульса.
Результатом этого стали новые песни MERRY, каких до сих пор не было, и думаю, что сумел создать сингл, который отныне будут ждать с нетерпением.
Я надеюсь, что 6 февраля эта работа попадёт в руки к самым разным людям, и у многих из них найдёт отклик.
Завтра, наконец, больница...
Вроде бы, у меня поменялся лечащий врач.
Мне хотелось по возможности избежать операции, но на этот раз, кажется, придётся смириться...
Вероятно, это ещё и повлечёт за собой проблемы для членов группы и фанов.
◾ 8 января (вт.)__________________
С утра первым делом иду в больницу. Рассказал о состоянии моей поясницы заменяющему врачу.
Всё-таки наилучший способ - сделать сейчас операцию.
Хотя я и был готов, всё же, когда мне сказали об этом вот так прямо, испытал шок...
Мне не давали покоя размышления о группе.
Теперь, когда мы начали участвовать в фестивалях и ивентах, отдых был бы весьма нежелателен.
Если бы только было возможно избежать операции, но... Да, нелёгкое решение.
Я могу выступать на лайвах с болью. До сих пор так и было...
Таская бомбу в своей пояснице, я всё ещё обманывал и обманывал себя.
Сначала с болью в спине я не могу ходить один раз в году, начинают появляться непереносимые симптомы, потом это происходит раз в полгода, теперь же это бывает раз в три месяца.
Я вполне могу отыграть лайв, и если посмотреть на меня со стороны, кажется, что я отлично двигаюсь, и по-моему моё состояние улучшилось.
И в прошлом году во время важных выступлений я тоже много переживал.
Мне нет замены, никто не сможет сделать это.
Поэтому я должен в первую очередь подумать о себе.
Я хочу ещё долго петь, и я хочу остаться на своём месте.
Размышляя об этом, я понял, что настоящее, конечно, важно, но и будущее тоже не менее важно.
Хотя это и плохо для членов группы, фанов и компании, но сейчас я больше всего хочу позаботиться о себе.
Ради того, чтобы у меня была возможность петь всегда.
Ради того, чтобы продолжать быть Гарой...
Я быстро вылечу свою спину и вернусь на сцену как можно скорее, поэтому, пожалуйста, дайте мне время.
Я обязательно вернусь на сцену как можно скорее.
Операцию назначили на 20 февраля.
Поскольку решение об операции было принято, у меня отлегло от сердца, и на душе стало очень легко. И в то же время, честно говоря, я переживал, если был один, и несмотря на то, что уже решился, я ещё думал не сбежать ли мне, поэтому попросил менеджера Нисио пойти вместе со мной.
"Мой врач назначил операцию. Так что рассчитываю на твоё содействие".
План предварительной подготовки отличался от того, что мне наметили во время первого визита. И день осмотра перед операцией, и манипуляции для переливания крови в случае необходимости, такие, как, например, день взятия крови, и прочие реалистичные моменты предстоящего хирургического вмешательства быстро пронеслись у меня перед глазами. Честно говоря, я не особо всё это запомнил, мне дали разные толстые брошюры и бумаги на подпись...
"О, а я и правда буду делать операцию..."
На протяжении всего разговора эти слова вертелись в моей голове. Операция 20 февраля... время неизвестно. Госпитализация за два дня до операции, 18 февраля, в 10 утра.
С этого момента мои дни стали беспокойными.
◾ 9 января (ср.)__________________
Сегодня я целый день свободен.
Ничего не делал...
Почему так? Моё окружение гудело.
Поэтому я сказал, что...
Мне всё равно, интересно вам или нет, только не беспокойте меня и группу.
Пусть завтра будет один хороший день...
◾ 10 января (чт.)__________________
Сегодня тоже выходной.
Завтра - репетиция двойного тура *2 man tour* с BALZAC.
Сдвоенное выступление: первый день в Shimokitazawa SHELTER и второй - в Shimokitazawa ReG.
Давно уже не было концертов "только для мальчиков". Не знаю, как пройдёт, но жду с нетерпением.
Во второй половине следующей недели [на сайт] будет загружена информация обо мне.
Довольно сложно останавливать деятельность группы публично.
На этот раз моё окружение гудит больше, чем я думал.
Гудит вместе с членами группы (смех).
Всё ли будет в порядке, пока меня не будет?
Первым делом нужно сконцентрироваться на предстоящий лайвах.
Это будет первое живое выступление в этом году, поэтому я хотел выбраться из своей раковины, чтобы взять хороший старт.
◾ 12 января (сб.)__________________
Сегодня давал интервью для журнала. Интервьюер вопреки обыкновению (смех) нахваливал "Fukurou" (смех).
Это было пламенное интервью. Собеседник был обеспокоен разницей напряжённости между мной и членами группы, но члены группы как всегда блестяще сделали свою работу.
Сознательно пытаясь нащупать дальнейший путь MERRY, я тем не менее упаковал в этот сингл всё, что было достигнуто нами ранее.
Каждую песню, что я писал до сих пор, я писал честно и с любовью. Но тем не менее меня заботя впечатления. Когда реакция хорошая и когда плохая - это можно моментально понять из беседы (смех).
В этот раз все журналы, которым мы давали интервью, положительно реагировали на "Fukurou".
Хорошие отзывы от заинтересованных лиц не находят отклик у слушателей (смех). Говоря об этом,
Я думал, что в этот раз просто сделаю "репрезентативную песню MERRY".
Интересно, насколько эта песня улучшится в живом исполнении на лайвах? Буду теперь ждать с нетерпением. Я хочу, что все услышали её как можно скорее!!
Затем второе интервью. И тут опять положительная реакция.
Ну, раз такое дело, теперь я уверен. Я действительно сделал хорошую песню!!
Безосновательная самоуверенность превратилась в уверенность.
Необычность интервью состояла в том, что мы его давали вдвоём с Тэцу-саном.
Это было в новинку, потому что до сих пор был я один.
Первая песня Тэцу-сана, ставшая синглом.
Подбирая слова, чтобы представить свою мелодию, Тэцу-сан усердно вёл диалог со своим собеседником и был так серьёзен (смех).
Наверное, это сознательность композитора? Хорошая штука.
Что касается "Fukurou", то в комбинации "Гара-Тэцу" в медиа, кажется, наблюдается большой прогресс.
Люди, организовавшие встречу, волновались: "Тэцу-сан, Вы сможете говорить как надо?", однако ж... (смех)
И в конце мы поговорили о моей спине. До сих пор я не затрагивал в интервью эту тему, так что этот журнал стал первым...
Я так сильно волновался, что не мог ничего толком рассказать. Ну, типа я как-то лечу свою спину, и в этом году хочу выступить на летнем фестивале!!
После интервью мы с простуженным менеджером подумали: "А не пойти ли нам поесть мяса?", и отправились в город, но поскольку время было ещё раннее, в конце концов зашли в раменную.
Я взял себе мисо-рамен. Было вкусно как всегда.
А потом вернулся домой.
Наконец-то завтра первый в этом году концерт.
С нетерпением жду.
◾ 13 января (вс.)__________________
”MERRYxBALZAC MxFxJxC", первый день тура, Shimokitazawa SHELTER。
Сцена - моё прибежище, я хотел бы вечно стоять на ней.
Лайв получился весьма горячим. Самый подобающий лайв для старта в этом году. Прекрасные ощущения. Я так потел, что ещё долго микрофон бился током (смех).
Но я думал, что ещё многое могу сделать, это был лайв, способный увести меня в ещё более удивительные места.
Ещё чуть-чуть, ещё немного. Я хочу пересечь красную линию.
Я хочу увидеть грядущее.
Публика тоже была немного взвинчена. Я должен увести их за собой ещё дальше!
Завтра - Shimokitazawa ReG. Здесь - тоже впервые [в этом году]. И - спустя долгое время - концерт "только для мальчиков".
Честно говоря, не знаю, что это будет, но думаю, прямое столкновение лоб в лоб.
И я разобью эту стену.
По крайней мере, я буду делать, что хочется мне!
Кажется, завтра будет снег. Помнится раньше, когда мы участвовали с BALZAC в ивенте в Нагое, шёл такой сильный снег...
◾ 14 января (пн.)__________________
М-да, действительно снегопад...
Когда я проснулся утром и раздвинул занавески, кругом всё было белым-бело. Ещё и метель мела...
Собирался сесть на такси возле дома, но ни одна машина не пришла...
Это плохо...
Попробовал пока что пройтись пешком, но шёл, шёл...
Дошёл до станции, а поезда не ходят...
В конце концов, спустя почти 40 минут я добрался до Shimokitazawa...
Вчера, когда я возвращался домой, шёл дождь, и он не особо мне досаждал.
Прибыв в live house, мы тут же переговорили с HIROSUKE-саном (BALZAC).
Смогут ли зрители нормально добраться? Во сколько начинаем? - и тому подобное...
На live house обрушилось много звонков, все спрашивали: "Сегодня лайв состоится?"
Решение было принято тут же. Сегодняшнее выступление состоится, как и было запланировано!!
Чтобы изучить ситуацию, время начала было отложено на 15 минут.
Закончилась репетиция, закончилась тайная сессия (???謎のセッション), и вскоре должна была подойти очередь MERRY.
Сказать по правде, за зрителей было тревожно (многие не смогли добраться из-за снега), но с началом SE зазвучали хриплые голоса.
Вы дрожали? Здесь отлично сработал переключатель.
С самого начала случился взрыв.
В этих так называемых лайвах "только для мальчиков" энергия сборища парней, утративших самоконтроль, просто поразительна!!
Глядя на это, я тоже взвинтил свою мощь.
Это был величайший лайв.
Это были величайшие эмоции.
Выступления BALZAC я не видел, валялся без сил в гримёрке.
Неужели ещё смешанные анкоры? (смех)
Такая честь бывает слишком редко (смех).
В конце обе наши группы совместно исполнили "You no ataranai yami".
Эта песня стала ключевой, соединившей в этом туре нас с BALZAC.
После окончания гримёрка наполнилась смеющимися голосами.
Нынешний тур отличался от нашего совместного тура 4 года назад.
Разумеется, само выступление было на высоте, но и последующая атмосфера была очень хорошей.
Осталось два концерта, в Нагоя и Осака.
Поскольку сюрпризом Shimokitazawa была сделана "Atama ga zakuro", думаю, что она вернётся в Осаке.
В дальнейшем, полагаю, это будет жаркий, насыщенный тур.
Тело болит и там и сям... Поясница вроде ничего.
До выступления в AX ещё предстоит 2 шоу.
До выступления в AX надо как-то сберечь спину... умоляю, моя поясница, продержись!
До объявления о том, что "в связи с ухудшением состояния межпозвонковой грыжи Гары деятельность MERRY временно приостанавливается" осталось четыре дня...
◾ 15 января (вт.)__________________
Спина болит, всякий раз, когда двигаюсь, чувствую тяжесть... Тем, кто не испытывал боль в спине, трудно объяснить, но это действительно неприятно и очень нервирует. Выше поясницы ничего такого: могу разговаривать и внешность не меняется. Мне часто говорят, что моя спина не выглядит плохо. Это не она не выглядит! Это я просто не показываю.
Но действительно фигово, когда я не могу ходить, даже дома перемещаюсь на карачках, во сне переворачиваюсь с острой болью.
Особенно на лайвах, когда меня в очередной раз одолевает боль, не хочется много двигаться.
Сегодня я быстро закончил работу на компьютере, потом целый день дома наслаждался досугом.
Выпавший вчера снег уже растаял на главных улицах, но ещё лежал на боковых улочках, куда не попадает солнечный свет, - там он заледенел и было трудно ходить.
Мой байк, сломавшийся за день до снегопада, вернулся из починки, и мне хотелось покататься на нём с ветерком, но не в этот раз...
Послезавтра репетиция, за день до того, как отправиться в Нагою.
За день до выезда появилось объявление о приостановке деятельности группы...
Так как это первое подобное объявление от MERRY, меня беспокоит реакция, которую оно вызовет у всех...
Я не говорю, что не должен волноваться, но я сделаю всё возможное сейчас, что только в моих силах. Вот и всё.
Я не хочу показывать свою боль членам группы и персоналу, не хочу показывать слабость, поэтому что бы ни случилось, я проведу этот лайв на полную катушку.
◾ 16 января (ср.)__________________
Отдыхаю.
Слушаю когда-то полученные и до сих пор не прослушанные CD и смотрю DVD.
Решив во что бы то ни стало съесть кацудон, я вышел вечером на улицу, где ещё местами оставался смёрзшийся снег, и от холода мне стало ещё больнее...
Съев кацудон, я пошёл побродить в книжный магазин...
◾ 17 января (чт.)__________________
18 января днём, то есть уже через 12 часов, объявление о приостановке деятельности будет загружено на домашнюю страницу нашего официального веб-сайта.
Такое происходит впервые, и все эти важные объявления не вызывают ничего, кроме тревоги.
И за группу, и за фанов...
Я ещё не ощущаю себя "приостановившим деятельность".
Интересно, почувствую ли наконец, когда загляну завтра на сайт после публикации объявления и увижу там разное от фанов и заинтересованных лиц?
Какие эмоции они испытают тогда?
Чтобы остановить группу, нужна серьёзная решимость, я не хотел бы этого делать, будь у меня такая возможность. Но я всё-таки дал согласие на операцию, и непременно смогу потом выполнять больший объём работы, чем сейчас. Я думаю, это вызовет множество проблем и беспокойства, в первую очередь для членов группы, но, пожалуйста, верьте в меня.
Я обязательно вернусь ещё более крутым вокалистом, чем прежде.
И я буду изо всех сил к этому стремиться.
"Объявление о приостановке деятельности" - официальное заявление сделано, и когда оно будет опубликовано, череда событий, следующих одно за другим, усилится, и усилит давление в сторону хирургического вмешательства, что было мне неприятно... Очень тяжело ощущать это поступательное движение к операции.
Я пою в MERRY уже около 10 лет, и не было такого, чтобы мы приостанавливали деятельность... Я сам останавливаю группу, которую сам же и создал. Смотрю на календарь и только вздыхаю.
И вот настал день, когда должно быть опубликовано объявление. С самого утра я на взводе. За день до этого: "Какая будет реакция, когда об этом объявят? Что скажут?" - я так беспокоился, что даже спать не мог.
И вот 18 января, 12 часов дня. Мы опубликовали объявление на домашней странице. Эта новость в мгновение ока распространилась среди фанатов, ей подхватили в сети и в твиттере.
Со мной связывались разные люди, и телефон звонил, не умолкая. Вся эта реакция вокруг заставила меня ещё раз осознать: "Я действительно делаю операцию... я остановил группу". И я подумал: "Больше некуда отступать".
Завтра концерт в Нагое. "Что сейчас думают фаны? С каким лицом я должен выйти на сцену?" - только об этом и размышлял.
◾ 18 января (пт.)__________________
Этот суетливый день закончился.
Кажется, что у членов группы возникло значительно больше проблем, чем у меня.
Я доставляю вам всем неприятности, но прошу, положитесь на меня.
После публикации объявления мне пришло много мейлов с выражением обеспокоенности и словами поддержки.
Я вновь подумал о том, что принял очень правильное решение, никто не мог бы заменить меня, здесь есть только я.
Больше не буду беспокоиться.
Всё в порядке.
Я не могу закончить на этом, ещё многое ждёт впереди.
В действительности, конечно, я хотел бы поделиться со всеми более приятной новостью...
◾ 21 января (пн.)__________________
Запись телепрограммы.
Спустя долгое время встретился и поговорил с Масуко(Наодзоми)-саном.
Это было первое совместное появление Гары и Тэцу, но думаю, что для первого раза всё прошло отлично.
В конце я сделал важное объявление, рассказав о моей пояснице и приостановке деятельности.
"Я ещё не привык давать комментарии по поводу своей спины, что же надо говорить? Как придерживаться правильного направления в разговоре?" - размышлял я, стараясь почувствовать беседу.
Масуко-сан тоже волновался.
В конце записи Масуко-сан сказал мне: "Давай как-нибудь устроим батл *вокалистов*!! Так что вылечись побыстрее!"
Я был нереально счастлив.
Ещё одной причиной побыстрее вылечить мою спину и воскреснуть стало больше.
Напоследок, Масуко-сан встал посередине, мы сфотографировались втроём, после чего вернулись в гримёрку.
24-го предстояла запись другой программы, но наш стилист Кантаро-чан не смог прийти, и меня постригли в гримёрке.
В прошлом году мои волосы были изрядно повреждены, и поэтому я попросил их немного укоротить.
С короткими волосами и в больнице будет удобнее.
Вернувшись домой, я разобрал многочисленные письма, которые получил за время тура.
Завтра возьму выходной, а послезавтра, 23-го, пойду в больницу первый раз сдавать аутокровь (※это нужно сделать заранее, чтобы во время операции мне переливали мою собственную кровь). Кажется, должно сдать 400 мл. С давних пор процедура забора крови мне не нравится. Это кажется ужасным...
Три дня прошло после объявления о моей пояснице, но обстановка вокруг довольно спокойная.
Хотя, может это было уже давно...?
Кажется, завтра опять пойдёт снег...
◾ 22 января (вт.)__________________
Выходной.
Особых дел у меня не было, поэтому провожу его в праздности.
Завтра иду в больницу сдавать кровь. А потом у меня запланировано МРТ-обследование.
Я не знаю, каково это - сдавать кровь, до сих пор я этого не делал...
С давних пор я был худым, меня признали склонным к анемии, поэтому даже если проходил медосмотр в младшей и средней школе, кровь у меня не брали.
И конечно же, от донорства крови я тоже был освобождён, поэтому ни разу кровь не сдавал.
И вот, по разговорам, мне нужно будет за один присест сдать сразу 400 мл...
Всё ли будет в порядке? Со мной...
◾ 23 января (ср.)__________________
Встал в 9 часов утра и пошёл в больницу.
По прибытии сразу: анализ крови → рентген → электрокардиограмма → тест спирометрии → тест на свёртываемость крови, когда мочку уха колют иглой и смотрят, за какое время кровь остановится.
Пока суть да дело, наступил день.
Перед сдачей аутокрови я хотел поесть, а заодно и выйти на улицу.
Было как раз обеденное время, и во всех заведениях толпился народ... кстати, это был офисный район... все торопились и лезли вперёд.
Это оказалось совсем не здорово...
Я подумал было забить на еду, но от безысходности пошёл в стоячую удонную *заведение, где едят стоя* Вкус... ну, ничего особенного.
Потом я вернулся в больницу на взятие аутокрови.
Пока я лежал на кушетке, в мою протянутую правую руку воткнули толстую иглу...
Я не очень люблю уколы, поэтому момента втыкания не видел, но это было больнее, чем обычная инъекция.
Забор моей аутокрови закончился быстрее, чем я ожидал, в этот раз из меня выкачали 400 мл.
Медсестра показала кровь, но это показалось мне довольно отвратительным.
После сдачи крови я ещё немного полежал, потом посидел. Из-за кровопотери у меня возникла анемия, поэтому я отдохнул там минут тридцать, а затем пошёл домой.
Я волновался, потому что ещё никогда не сдавал столько крови, однако всё закончилось благополучно.
После потери крови иммунитет падает, поэтому я, кажется, слегка простудился.
Нужно быть осторожнее...
Следующий раз будет 5 февраля. Второй сбор аутокрови.
Кстати, сегодня я подарил своему лечащему врачу наш бест-альбом "MERRY VERY BEST〜shiroi hitsuji/kuroi hitsuji" и сингл "Gunjou".
◾ 25 января (пт.)__________________
Кажется, я всё-таки простудился...
Заложен нос и просто ужасное горло...
Буду отлёживаться дома...
Сегодня у других членов группы выступление in-store.
Ребята вчетвером работают вместо меня. Радио и СМИ также идут нам навстречу. Я очень благодарен своим согруппникам.
Несмотря на то, что я всегда только ворчу на них, в такие моменты они без разговоров выручают меня.
Может быть, поскольку это именно мои согруппники, так продолжалось до сих пор.
Всё-таки характер крайне важен. В последнее время я очень много думал об этом.
Связь между людьми рождается из характера, он так же ответственен за установление связей с новыми людьми.
Завтра новогодняя вечеринка у (моего?) преподавателя вокала.
И мне её не миновать (смех). Планирую пойти туда с Нисио-саном.
Надеюсь, меня там тоже ждут хорошие встречи и стимулы.
Конец рабочей недели, ребята, удачи вам с in-store!!
◾ 26 января (сб.)__________________
Мне уже намного лучше, но всё ещё разговариваю в нос.
Сегодня вечером с менеджером г-ном Нисио мы были на новогодней вечеринке у преподавателя вокала Рёнрён-сэнсей и Нишикавы(Таканори)-сана.
До сих пор я пытался избегать мест, где собирается много подобных людей, но теперь стараюсь изо всех сил, чтобы расширить рамки известности группы и завести новые знакомства.
Я ещё не привык к таким местам, тут если начинаешь дичиться или стесняться, никто к тебе не подходит, и если не ведёшь себя непринуждённо, разговор не завести.
Кое-как я стараюсь привыкать, и думаю, что в следующий раз мне удастся как-то проявить себя и наладить связи.
Сегодня в числе приглашённых был(а) предсказатель(ница), и я воспользовался услугами.
В общем, мой образ мыслей, кажется, совсем не изменился со времён начальной школы (смех).
Я по-прежнему ребёнок, хотя и вырос телом (смех).
И я ненавижу проигрывать. Легко завожусь и легко остываю.
Непостоянный характер, всё время нахожусь в поисках очередного стимула.
Мышление не негативное, но всегда пессимистичное... вот это было забавно (смех).
Креативных звезд - две.
Что касается группы, то удача MERRY в последние несколько лет возросла и сейчас дела обстоят хорошо, поэтому после операции лучше всего отдохнуть и подлечиться.
"В 2015 году Вы много добьётесь. И деньги тоже появятся", - было предсказано мне.
И поскольку нынешняя работа мне подходит, я могу, не стесняясь и не заморачиваясь, делать всё, что мне хотелось бы сделать.
"Нужно идти напролом", - сказали мне.
Я был немного удивлён, потому что это было именно то, что я и сам уже начал осознавать в последнее время.
"Не беспокойтесь о том, что это может быть странно. Идите уверенно и непринуждённо."
С таким душевным состоянием я продолжу в том же духе!
В последнее время мои мысли были сосредоточены только на предстоящей операции, но после сегодняшнего предсказания я начал с удовольствием смотреть в будущее.
Из-за одного только этого я рад, что выбрался сюда сегодня.
◾ 28 января (пн.)__________________
Выходной...
Из офиса меня тоже не дёргают, по возможности перераспределяют работу между другими членами группы, дают мне отдохнуть. Спасибо им.
Да, у меня вдруг появилось много свободного времени, и для походов в больницу на обследования, подготовку к госпитализации и т. п. времени более чем достаточно.
Подумываю начать заниматься чем-нибудь новым.
Использую это время с пользой и сделаю что-нибудь такое, чего раньше не делал.
Когда у меня появляется время побыть одному, я думаю только о всякой ерунде.
Не подумать ли мне завтра о сет-листе выступления в AX?
Снова не выспавшись, я заболел... У меня плохой сон...
◾ 30 января (ср.)__________________
Спустя некоторое время встретились с согруппниками на предварительном прогоне и съёмках к Nero Birthday Live.
После окончания съёмки все члены группы, кроме Нэро, записывали комментарии-сюрпризы и делали покупки.
Я слышал, что мобилизация в AX не особенно увеличилась.
Размышляя, что мы должны сделать ради наполняемости, я совещался с Юу и Тэцу в скайпе.
Мы обсудили, что согруппники тоже должны с большим рвением рассказывать об этом лайве.
В течение двух следующих недель я должен сделать всё возможное.
Я хотел бы видеть как можно больше людей, хочу добиться успеха в этот день и отправиться дальше.
В то же время мои согруппники тоже должны постараться.
У меня тоже сейчас полным-полно собственных проблем, но я не буду отдыхать вечно. Я должен переключиться в live mode.
Завтра пойду посмотреть на DIR EN GREY. Потому что не увижу их, пока буду в больнице...
Думаю, я получу там хороший импульс, который можно будет как-то связать с AX.
Завтра последний день января. Как-то быстро прошёл этот месяц. Вроде я и не суетился особо, но ощущения такое, будто суечусь.
Февраль станет для меня победным месяцем.
И для группы, и для всей жизни.
◾ 31 января (чт.)__________________
Январь кончился.
Как же быстро...
Для меня он был месяцем принятия решений.
Я решился оперировать поясницу и из-за этого изменил движение группы.
Если по правде, это был тур к выходу "Fukurou"...
Я очень переживал, пока я шёл к операции, это было просто ужасно.
Я думал о состоянии моей спины со второй половины прошлого года, но в зависимости от моего физического состояния будет также меняться и активность группы в этом году, и чем больше я размышлял об этом, тем меньше находил ответов.
Думая о ситуации сегодняшних MERRY как лидер группы, у меня не было бы иного выбора, кроме как продолжать атаковать, думая же о своём личном, понимал, что у меня имеется бомба, которая неизвестно когда взорвётся, я тоже хотел бы продолжить нашу активность, но волновался и боялся...
Что я могу сделать сегодня со своей болью? Смогу двигаться? Каждое утро, открывая глаза, я в первую очередь беспокоился за свою спину, Каждый раз, когда я вставал, это потом были весьма напряжённые дни, чтобы я в итоге мог констатировать: "А, сегодня всё хорошо".
Я думал, стоит ли делать операцию сейчас, и мне было трудно найти ответ на этот вопрос.
Посещая врачей, я действительно усиленно думал об этом.
И вот я принял решение.
Если я сделаю операцию, с этого момента я больше не буду говорить "У меня болит спина".
Не буду беспокоить своё окружение и согруппников.
Если сделаю это сейчас.
Я сделаю операцию, чтобы у меня появилось время, ради собственного будущего и ради будущего MERRY.
Я смело отказался от места для побега и пришёл к решению.
В настоящее время не уверен, было это решение правильным или нет, но поскольку я принял его сам, я верю, что обязательно вылечусь, и группа дальше будет двигаться только в хорошем направлении.
Думаю, решение о "приостановке деятельности" было хорошо взвешенным.
Лишь от меня зависит, как я использую это время.
Не только чтобы вылечиться, я должен набраться сил и вернуться на сцену.
Хотя я и доставляю беспокойства участникам группы и фанам, я воздам им за это сполна!
Так я решил.
Таким было моё решение.
Мой победный февраль начинается. Кажется, февраль 2013 года я запомню на всё свою жизнь.
Тревожные ночи перед операцией продолжаются, но я надеюсь, что всё обойдётся. Очень надеюсь...
Когда кончились лайвы и тур, подготовка к операции серьёзно продвинулась.
Анализ крови → рентген → электрокардиограмма → тест спирометрии → тест на свёртываемость крови с прокалыванием иглой мочки уха. И - на случай, если в том будет необходимость, - забор аутокрови для переливания.
Даже на ВИЧ проверился (смех). Доктор тогда особо подчеркнул:
"Думаю, всё в порядке, но мало ли..."
Я помню, с какой озабоченностью произнёс он эти слова.
Сдавать аутокровь было тяжело. 400 мл. Пришлось лежать на кушетке, пока кровь медленно вытекала и собиралась в специальном мешке для переливания... Когда я посмотрел, как она там накапливается, мне стало плохо. "После забора крови иммунитет снижается, так что будьте осторожны, не простудитесь", - предупредили меня.
Несколько дней я провёл в беспокойстве. Простудился и совсем разболелся.
Февраль. Начинается месяц, который должен стать важной вехой в моей жизни... Я сходил в районную администрацию, чтобы подать заявку на субсидию на дорогостоящее медицинское лечение. Стоимость лечения значительно сокращается, благодаря этой бумажке. Большое спасибо.
Вечером Кё-сан позвал меня: "Давай сходим поедим". Кроме Кё-сана там было ещё много друзей, включая Тацуро, они все собрались, чтобы напутствовать меня. Я ничего не знал об этом, поэтому был необычайно рад. Все также справлялись о моём здоровье. Хотя мне и было стыдно от того, что это снова происходит, я чувствовал тепло моих друзей.
Со словами "Используй это в больнице!!" Тацуро вручил мне набор из трёх предметов: [приспособление для мастурбации] TENGA, DVD с эротикой и флакон смазки (смех). Этот подарок был в духе Тацуро.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментариев нет:
Отправить комментарий