[часть II]
Госпитализация и операция
◾ 5 февраля (вт.)__________________
Сегодня с утра ходил в больницу.
Второй раз сдавал аутокровь.
В этот раз у меня тоже брали кровь с перерывом на обед.
Получилось не очень хорошо, потом было больно дотрагиваться до того места, куда втыкали иглу.
Кое-как справились, и после этого я отправился на компьютерную томографию.
Я первый раз делал КТ, но там как-то всё быстро закончилось...
Вот такая была основательная подготовка к операции.
Только лишь затем, чтобы меня со всем этим госпитализировать.
Время бежит быстро. Мне уже нужно готовиться к выступлению в AX!
Я беспокоился, успеют ли сделать в срок видео, однако же до назначенного
дня нужно сделать чётко и как следует буквально всё, включая репетиции.
По прогнозу погоды сегодня вечером, похоже, снова пойдет снег.
Завтра отдохну. Потому что послезавтра будет много суматохи.
Мне необходимо поддерживать свою физическую форму.
В прошлый раз после сдачи аутокрови иммунитет снизился и я простудился, так что нужно быть осторожным.
Было решено, что операцию мне сделают во второй половине дня 20-го числа.
Встреча в офисе. С 16-ти часов — обсуждали освещение, с 18-ти — релизы. А перед этим я сходил на демонстрацию вещей от "NO ID.".
В показе уже представлены летние вещи. Что-то рановато.
Я давно к ним не ходил, поэтому сразу же приобрёл несколько футболок, летние сандалии, и ещё много чего зарезервировал...
Ну и ладно, ничего страшного, иногда можно себе позволить.
А потом — сразу в офис.
Я опоздал на 15 минут, но мои партнёры тоже пришли позже, — кажется, перепутали место собрания.
Недавно на репетиции мы немного обсудили концепцию освещения и тому подобное, решив на этот раз всеми силами избежать всяких декораций и украшательств, однако вопрос в том, насколько будут увлекательны песни в исполнении участников группы, концерт, представление сами по себе.
Поэтому на собрании до репетиции я высказался насчёт имиджа и того, чего бы мне хотелось бы сделать.
Не знаю, как далеко мы сможем продвинуться в этом вопросе, но это необходимо для того, чтобы MERRY сделали следующий шаг.
Есть ощущение, что нам нужно более масштабное освещение.
Вот о чём я говорил.
"Это можно будет сделать за одну репетицию", — сказал я, и все со мной согласились.
Потому что сейчас как раз такое время, когда я, твёрдо стоя на сцене и исполняя песни, хочу продемонстрировать свою жизненную позицию.
Закончив с освещением, мы обсудили релизы.
Я уже готов на всех парах мчаться навстречу следующей работе. Пока ещё не имею ни малейшего представления, какой она будет, но это станет воплощением следующих MERRY.
Хочу выпустить альбом в этом году.
И хочу сделать много туров.
Я ещё толком не знаю, когда произойдёт воскрешение нашей группы, но во имя этой цели буду лечиться и проходить реабилитацию.
Я вернусь на сцену как можно скорее.
Когда собрание закончилось, Тэцу и Нэро отправились на in-store ивент.
А я вернулся домой...
Меня беспокоили кое-какие моменты в порядке следования песен, намеченном для лайва в AX, и мы с Юу-куном обсудили это в скайпе.
И всё-таки первая песня должна быть на своём месте!!
С первой же песни мы пойдём в атаку.
Примерно через час я выключил скайп.
И сразу начал записывать на компьютере CD с музыкой для предстоящей госпитализации.
"Fukurou" и "Gunjou" MERRY (ещё не добавлены...), новый альбом The Cro-Magnons. И Асакава Маки, Guernica... в общем, внушительный CD получился.
Мне хотелось лёжа в больнице слушать песни, которые я обычно не слушаю.
Не пойти ли мне в ближайшее время "порыбачить" в Tower Records и disk union?
С завтрашнего дня начинаются репетиции. А через три дня — генеральный прогон.
Это будет продолжаться каждый день, но я не стану отвлекаться, буду петь, отдавая всего себя на репетициях.
◾ 8 февраля (пт.)__________________
Сегодня начало репетиций.
В первый день — прогон новых песен и всей программы.
Я пропел примерно половину намеченного.
Дорвавшись до микрофона после долгого перерыва, то ли я проявил слишком сильное рвение, то ли немного расплескался.
После репетиции мой голос дребезжал.
Но мне было приятно петь спустя какое-то время, больше всего я был счастлив от того, что пою.
До сих пор пение на репетициях было вполне обыденным делом, но теперь, в свете предстоящего 13-го числа события, оно становится необычным.
У меня появился страх...
◾ 9 февраля (сб.)__________________
Второй день репетиций.
Сегодня я прошёл весь свой путь от начала и до анкоров.
Не напрягался, пел и релаксировал.
Незначительных усилий достаточно, чтобы поднять песню, и это рождает приятные эмоции. Просто замечательно, если это чувство сохранится до самого ответственного момента, но всё-таки на лайве градус напряжения возрастает, энергия прёт, так что сделать это довольно сложно...
После репетиции у меня была встреча с осветителем.
На этот раз я осознал, как нужно устроить, чтобы всё выглядело не так, как раньше, поэтому, естественно, и освещение тоже должно измениться.
Просматривая тексты песен, я давал подробные инструкции.
Надеюсь, у меня хорошо получилось донести свои пожелания.
Надеюсь на вас! Эй, освещение!
Завтра генеральная репетиция...
Завтра же последняя репетиция с персоналом, поэтому будем отрабатывать все моменты.
На пути в студию расположена моя любимая раменная, не наведаться ли туда после долгого перерыва?
Это не имеет отношения к происходящему, но сегодня было очень холодно. Недавно я смотрел старый выпуск шоу "Jounetsu tairiku" с Кадзуёси Сайто, и услышал о его неудачном альбоме. Но ведь песни же замечательные!!
Кадзуёси-сан говорил с телеэкрана: "Давным-давно, в те времена, когда продажи не шли, я представлял себе картину, как стою на сцене Будокана и пою". Думаю, я тоже всегда буду представлять себя поющим на сцене в Будокане. И думаю, в любое время смогу убедить себя в этом.
Самовнушение — это важно.
Спасибо, Кадзуёси-сан, что заставили меня это понять.
◾ 10 февраля (вс.)__________________
Первый день генеральной репетиции.
Репетиции сегодня заканчиваются, готовимся к AX.
Поскольку порядок песен не изменился, я пробежался по ним с самого начала и сосредоточился на той части, которая меня беспокоила.
В этот раз новыми песнями будут "Fukurou" и "Tsumi", и поскольку отныне они станут важными песнями для MERRY, нужно сделать всё по высшему разряду для их первого представления.
Я даже купил новый микрофон для выступления в AX. Микрофон от другого производителя.
Как-то одолжил его, когда мы репетировали в студии, попробовал на деле, и почувствовал, что звучание голоса стало лучше, чем раньше, с тех пор на каждой репетиции я пользовался им.
Я также опробовал его на недавнем лайве с BALZAC, и впечатления снова остались хорошими, поэтому на сей раз я его купил.
Я возьму свой новый микрофон и выйду на сцену в AX.
Проснувшись сегодня утром, обнаружил, что охрип, поэтому чтобы поберечь горло и дать ему отдохнуть, спел всего несколько песен. Остальные участники группы прошлись по списку с самого начала.
Прогон был устроен в том числе и для сотрудников.
Жаркая была репетиция.
После этого состоялась акустическая репетиция мероприятия Nero Birthday, которое состоится завтра.
Если бы здесь не было пения, вышло бы ужасно, и поэтому я пел.
В 20 часов 30 минут все репетиции были закончены.
Завтра на Nero Birthday после долгого перерыва я появлюсь перед фанами.
Кроме того, раз это выступление для CORE (фан-клуба), думаю, мне надо чётко и самому рассказать о нынешних сложившихся обстоятельствах и о том, что ждёт нас впереди.
Я как-то совсем забыл, пока другие не напомнили, что через 10 дней у меня операция...
Забыл, потому что жил в состоянии "live mode"...
Время идёт так быстро...
Как подумаю об операции, начинаю волноваться...
◾ 11 февраля (пн.)__________________
Ивент Nero Birthday проходил в Синдзюку, и мы отправились в Christon cafe Tokyo.
О да. Сегодня у нас будет праздничная вечеринка в честь Нэро "всем телом и всей душой".
Ивент для CORE.
Я испытывал некоторое напряжение из-за того, что некоторое время не выступал перед публикой, но сегодня мне пришлось заниматься делами, так как недалеко от места проведения ивента у меня была назначена встреча по поводу видео для AX. Время обеда я пропустил и вышел на сцену голодным.
Хотя вроде бы у меня должен был быть какой-никакой запас времени, но в конечном итоге я едва уложился.
Но думаю, это "едва" как-то ослабило напряжённость, и когда я вышел к публике, почувствовал, что моё расположение духа лучше, чем могло бы быть.
Я не ощущал так болезненно направленных на меня взглядов.
Возможно потому, что до акустического лайва всё прошло благополучно.
Ну и чудненько, что я вышел в хорошем расположении духа.
Всего мы сыграли 6 песен.
Мне было приятно петь перед публикой после перерыва.
Тем не менее, акустика создаёт напряжение.
Халтура не прокатит, потому что это состязание голоса и мелодии.
В общем, получилась хорошая стимуляция перед AX.
А ещё это было своего рода получение напутствий от фанов. Все волновались: "Пожалуйста, держись!", и "Мы будем всё это время ждать!", и "Пожалуйста, возвращайся поскорее!" — они действительно сказали мне так много разных слов.
Я волнуюсь из-за операции, но сколько людей собираются ждать меня и ободряюще подталкивают в спину!
Это придало мне сил: ведь я, в конце концов, вокалист, участник группы, и поэтому должен выступать на сцене.
Прежде всего я сделаю так, чтобы послезавтрашний AX стал самым лучшим нашим лайвом!!
Я остановлюсь один раз на этом выступлении, но отсюда же и начну всё заново.
По этой причине я сделаю концерт в AX успешным!!
Это будет важный день для всей моей музыкальной жизни, поэтому выйдя на сцену я сделаю так, чтобы у всех остались яркие воспоминания о нём.
Завтра состоится дополнительная репетиция.
Отработаем напоследок ещё некоторые моменты.
А потом, если останется время, я схожу в ортопедическую клинику.
◾ 12 февраля (вт.)__________________
Сегодня день дополнительной репетиции. Закончив детальный прогон программы, я спел новые песни и ушёл с репетиции пораньше. Сходил на консультацию в ортопедическую клинику, которую мне посоветовал Ягами-сан из BUCKｰTICK.
Прошло более полугода с тех пор, как я начал посещать эту клинику, но теперь больше не смогу туда ходить, хотя моё состояние и не ухудшилось. Каждый раз доктор старательно лечил меня массажами, растяжками, и тому подобным.
В этот раз когда я рассказал ему об операции, и что в последнее время очень беспокоюсь, он ответил: "Мы позаботимся о реабилитации! Так что всё будет хорошо!"
После посещения доктора я вернулся домой.
Вечером я съел стейк с прицелом на завтра.
Чтобы быть в полном порядке на следующий день.
Одно только беспокоит меня — видео и освещение.
Видео редактируется до сих пор (*в настоящий момент, то есть в 2:19 утра).
Насчёт освещения я тоже волновался, потому что до конца не понимал, каким оно будет, ведь мы обговаривали разные варианты. Когда мы находимся на сцене, то не можем видеть самих себя со стороны, и звук тоже не слышим.
У меня нет иного выбора, кроме как довериться персоналу.
Полагаюсь на вас. Буду завтра полагаться.
Я думал о том, что в самом конце нужно будет сказать всем что-то важное прежде чем покинуть сцену, уже несколько дней ломал над этим голову, но так ничего и не придумал.
Естественно, ведь я пока не стою на сцене. И не могу сейчас сказать, какие чувства буду испытывать в тот момент.
Вот когда выйду на сцену, тогда и расскажу о том, что буду чувствовать.
И неважно, какими словами, но выражу все свои чувства. Содержание не имеет особого значения.
Просто расскажу о том, что чувствую.
Завтра будет незабываемый день в моей музыкальной жизни.
Пожалуйста, приходите, чтобы смотреть на меня горящими глазами. Пожалуйста, возьмите мои песни.
Ребята из MERRY, я рассчитываю на вас завтра.
Давайте выложимся по полной!!
◾ 13 февраля (ср.) ①__________________
Наконец-то этот день наступил...
Действительно "наступил"?
Я не очень хорошо осознаю это.
Прошлой ночью шёл снег, и я немного беспокоился: "Всё ли хорошо будет завтра?", но встав с постели утром, увидел, что погода прекрасная, и моё беспокойство как рукой сняло.
Я и проснулся легко.
И спина в порядке.
Я всё думал, что буду чувствовать, когда наступит утро того самого дня, но это было точно такое же утро, как и обычно.
Закончив со сборами, я решил поскорее отправиться к месту встречи, хотя было условлено, что мне нужно быть там к 2-м часам.
Такси остановилось прямо передо мной, хотя я не вызвал его к нужному времени.
Таксист был человеком в годах. Я сказал ему, что надо ехать в SHIBUYA-AX, но он не знал, где это находится.
Когда я добрался до AX, меня поджидал фотограф Накамура-кун. Кажется, сегодня должна быть съёмка с близкого расстояния.
А кроме этого — ещё и видео крупным планом.
Войдя в гримёрку, я выпил чашечку кофе.
Моё обычное действие.
"У меня есть только MERRY, и есть только песни, поэтому я хочу снова их петь. Я могу гореть сильнее всего, только выходя на сцену. Я вернусь сюда. Не знаю, сколько времени это займёт, но я определённо обещаю вернуться. Я не прошу вас всех ждать до того времени, когда я воскресну, просто будьте всегда в тонусе, пожалуйста, будьте всегда готовы к тому, что мы сыграем для вас лайв. Спасибо за сегодня! Давайте снова встретимся на нашем живом выступлении."
◾ 13 февраля (ср.) ②__________________
Выступление в AX благополучно завершилось...
Сейчас я вернулся домой после автепати и принял ванну.
Всё тело болит.
Пока не началась обычная суматоха, в гримёрке царило душевное настроение, все готовились только к тому, чтобы сделать этот лайв успешным.
Подробности я напишу завтра.
В любом случае, спасибо за прекрасный концерт.
Я счастлив в окружении таких замечательных фанов, согруппников, сотрудников и друзей.
В самом деле, большое спасибо.
◾ 14 февраля (чт.) __________________
С нашего выступления прошёл день.
Тело ломит.
Весь прошедший день я думал о том, что судьба одарила меня по-настоящему хорошими фанами, согруппниками и персоналом.
В этом лайве было ещё много приятного, но я думаю о том, смог ли бы я сделать то, что сделано сейчас?
Эти впечатления я не забуду.
И чтобы получить ещё более замечательные впечатления, я постараюсь как можно скорее вернуться на сцену после лечения.
Ведь у меня есть только песни. Есть только MERRY. Вот что я думал.
Теперь буду готовиться к госпитализации и последующей операции. Я всё ещё волнуюсь, но постараюсь взять себя в руки, чтобы бросить своей операции вызов.
Вот список вещей, присланный больницей, которые мне необходимо будет взять с собой.
① пластиковая чашка с трубочкой
② ложка или вилка
③ подгузники или впитывающие пелёнки для мочи
④ бандаж для живота
⑤ T-образный бандаж
Похоже на список вещей, используемых для ухода за пожилыми людьми. Я исследовал это дело: кажется, бандажом для живота оборачивают живот после операции... это такой кусок ткани, типа бандажа для беременных. Т-образный бандаж оказался просто набедренной повязкой... (смех). Мне нужно будет носить это? Стоило только представить себя в Т-образном бандаже, как я пал духом. В этот момент моя харизматичность фронтмена рок-группы, как и моё достоинство, куда-то испарились. Ни в коем случае не хотел бы я показаться перед кем-то в таком виде.
Затем, чтобы не скучать в больнице, я накупил себе много книг и романов. Поскольку там я не смогу есть то, что мне хочется, буду сейчас есть и пить впрок. В конце концов я заметил, что моя любимая еда включает только три варианта блюд, радующие детей: говяжья котлета (гамбургер), жареный имбирь и рамен.
И это печально.
Затем, прихватив с собой отменные сладости, я отправился нанести визит вежливости сотрудникам компании:
— Я вам теперь, наверное, доставлю столько хлопот...
На лицах всех сотрудников читалось: "Что случилось?"
— На следующей неделе ложусь в больницу. Меня будут оперировать по поводу грыжи. Надеюсь на ваше содействие. В общем, я пошёл.
И тогда они обступили меня и начали наперебой осыпать сочувствием (смех). Не важно, что они все говорили, я почувствовал себя таким маленьким, стоял и мерил их привязанность ко мне сочувствием (смех). Собрав сочувствия сколько смог, я покинул офис с улыбкой на лице. Эдакий довольно неприятный тип.
До госпитализации осталось два дня. Менеджер Нисио сказал мне:
— Сегодня можешь делать всё, что хочешь. Я пойду с тобой.
И тогда, прихватив некоторых единомышленников, мы вышли на маршрут: якинику → Game Center → Komeda's Coffee → китайский ресторан, — в общем, я протащил их всех по своему эгоистичному курсу. Менеджер Нисио — человек, который с самого близкого расстояния наблюдал весь мой путь к решению делать операцию. Я думаю, выражать активную поддержку — это вполне в его духе.
До госпитализации остался один день. С утра я отправился на экспрессе "Romancecar" в небольшую поездку в Хаконэ. Посмотрел на красивые пейзажи, посетил горячие источники и поел вкусной еды.
На следующий день мне уже неминуемо нужно будет ложиться в больницу. На обратном пути я думал только об операции. Думал, что мне страшно, и похоже, хочется уклониться от госпитализации, однако я уже заранее планировал отправиться сюда днём ранее... А что, если операция пройдёт неудачно, так может быть стоит бросить последний взгляд на этот мир?
Я пошел в "Музей Хаконэ под открытым небом", который раньше видел только по телевизору. В сценических декорациях использовались какие-то отсылки, и только поэтому я был глубоко тронут.
◾ 18 февраля (пн.)__________________
Первый день госпитализации, 12 часов 47 минут.
Я пришёл в больницу к 10 утра, закончил все формальности с оформлением, и поднялся в палату.
4 этаж, восточная сторона, комната № 408 — теперь это будет моя палата.
Так как я раньше никогда не подвергался госпитализации и не переносил операций, я нервничал, даже когда находился в больничной палате...
Мне разрешили выйти из больницы наружу, чтобы поесть, на обратном пути я зашёл в книжный магазин, заглянул в комбини и вернулся в палату.
Отсюда действительно нельзя убежать.
Я буду оперироваться.
Медсестра, фармацевт, и ещё разные люди приходили поочерёдно.
Всякий раз, когда они давали какие-либо разъяснения по поводу операции, я начинал нервничать и чувствовать себя плохо, мне становилсь страшно.
Будущее изрядно меня беспокоило.
Неприятно было быть одному...
И поскольку я не люблю одиночество, меня поместили в четырёхместную палату.
Моя жизнь теперь полностью перевернётся, как же мне пережить это первое больничное существование?...
Мой отец в больнице всегда потрясающе держится. И младшая сестра тоже.
Завтра должна приехать мать.
Вечер, 6 часов 15 минут.
Сегодня я обедал снаружи, а в [больничном] меню было карри (смех).
В конце концов всё сложилось хорошо, потому что я не смог бы его есть.
В вечернем меню — рис, окунь с отварной брюквой, отварная тыква, кунжутная паста, мисо-суп, фрукты.
Вкус моей первой больничной еды был... никакой.
Однако сегодня я съел только тыкву. А потом съел рис с приправой фурикакэ.
Я беспокоюсь о будущем...
Вечер, 10 часов 03 минуты
В 9.30 погасили свет... разумеется, я не смог заснуть. Никогда так рано не ложусь. Я засыпаю около 7 утра, встаю за полдень. И уже долго так живу.
После отбоя я смотрю телевизор в общем холле. Не знаю, во сколько я смогу заснуть, пока что совсем не хочется. Нужно как можно скорее привыкнуть к здешнему распорядку жизни.
Вокруг много стариков, молодёжи нет.
Все говорили: "Операция — это ужасно, это же больно!" Сколько ж ещё меня будут пугать?..
Она уже послезавтра, да?..
Вроде бы и решился, но время подходит, и я снова нервничаю.
Как всё это будет? Что я буду чувствовать в этот день?
В любом случае, если ничего с этим не сделаю, не успокоюсь.
Завтра у меня будет беседа с врачом по поводу операции.
Кажется, я начинаю злиться, так что лучше вернусь к себе в палату...
◾ 19 февраля (вт.)__________________
Второй день госпитализации, утро, 7 часов 48 минут.
Булочка с орехами, сдобный рулет, жареные креветки с брокколи, суп-жульен, фрукты, молоко.
Булочка с орехами и сдобный рулет — вкусно.
Креветки с брокколи — слабовыраженный вкус. Суп — слабовыраженный вкус.
Фрукты и молоко — превосходно.
Может быть, в такое утро это совсем и неплохо.
Вчера я так и не смог даже вздремнуть, поэтому не засну ли я, пока чищу зубы?...
Утро, 11 часов 47 минут.
Рис, тушёная говядина, запечённый тофу, маринованные баклажаны и огурцы, фрукты, мисо-суп с грибами.
Тушёная говядина — вонючее мясо...
Баклажаны и огурцы — невкусные огурцы.
Запечённый тофу — хорош.
Мисо-суп — обычный.
Рис — обычный.
В общем, я ел только рис, мисо-суп и тофу (горькая усмешка).
Я не люблю рис, но приходится его есть, хорошо хоть можно посыпать его купленной приправой.
Вечер, 6 часов 57 минут.
Пропустил ужин.
Сегодня из Гуммы приехала матушка. Планирует остаться здесь на завтра и послезавтра.
Сразу после её приезда я получил разъяснения от своего врача по поводу операции и подписал все необходимые документы.
Хотя и с большим трудом, я уговорил доктора дать мне разрешение на выход, и отправился есть китайскую еду.
Я сменил обстановку, но, честно говоря, кусок в горло не лез...
Вернувшись в больницу, я съел немного еды из принесённого с собой бэнто.
Омлет с зелёным луком, икра минтая, крабовые палочки, салат с макаронами, и моя самая любимая жареная свинина с имбирём.
Всё это я люблю.
Спасибо. Я действительно благодарен, благодарен, благодарен.
С этого момента я должен воздержаться от еды. Воду или чай тоже можно пить только до 7 утра завтрашнего дня.
И вот, наконец, операция...
Казалось бы, когда спишь под наркозом, то и не заметишь, как она закончится, однако моё беспокойство только усиливалось.
Я понимаю, что другого выбора нет, но...
Я должен взять себя в руки!
Нужно принять ванну в 20 часов и лечь сегодня спать пораньше.
Лишь бы завтра всё прошло хорошо.
Пожалуйста!!!!
◾ 20 февраля (ср.)__________________
Утро, 5 часов 10 минут.
Я проспал примерно три с половиной часа.
Мог бы поспать и 4-5 часов?
От друзей и коллег приходило много мейлов: "У тебя завтра операция, держись там!!"
Вчера было как-то страшно и беспокойно, но увидев мейлы, я почувствовал облегчение и успокоился.
Сейчас слушаю CD в постели.
Через два часа мне нельзя будет пить.
А ещё все так громко храпят (смех).
Сегодня, наконец, впервые скальпель погрузится в моё тело.
С утра начались капельницы. Кажется, их уже было три. У меня выступающие вены на руках, такие отлично подходят для инъекций.
Обычно меня нечасто хвалят, поэтому я был рад, когда медсестра похвалила мои вены.
Затем я переоделся в хирургическую одежду. И просто стал ждать, когда придёт время операции...
"Нервничаю."
"Нервничаю."
"Страшно-страшно."
"Может, ну его нафиг?"
Я не чувствовал себя живым. Я ждал свои "около 13-ти часов", стараясь привести в порядок эмоции, но, похоже, операция предыдущего пациента затянулась, и меня всё не вызывали.
Я садился на кровать, вставал, маялся от беспокойства в одиночестве.
13 часов 40 минут.
— Асада-сан!
Моё имя назвали. Наконец-то!
"Ох, мне страшно, я нервничаю, что же делать?!" — такие вот мысли переполняли меня. Я иду в операционную на своих собственных ногах, но в голове вспыхивают и гаснут буквы: "о ш и б к а".
(Интересно, нужно ли говорить, что у меня хватит смелости отменить операцию прямо здесь?)
"Что делать? Что делать?"
Рот и горло у меня пересохли. Я спустился на лифте с 4-го этажа на 3-й. Передо мной сразу же возникли большие автоматические двери.
Операционная.
Медсестра сказала мне: "Ну же, входите", и я уже не мог ответить ей: "Нет, я отказываюсь", и с безвольной покорностью вошёл в операционную. Внутри меня поджидали двое в хирургической форме. Я услышал своё имя и лёг на каталку. Миновав ещё несколько дверей таким способом, я попал в операционную.
"Страшно-страшно."
Я впервые оказался в операционной.
Раньше видел такое только по телевизору. Зеленоватая комната с яркими светильниками? или лампами? на потолке.
Зайдя так далеко, я наконец смог собраться.
"Теперь уже не сбежать."
Перед тем, как ввести наркоз, доктор сказал:
— Всё будет хорошо. Когда Вы придёте в себя, уже всё закончится.
И я ответил:
— Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Затем начали вводить анестезию.
Мне сказали: "Сосчитайте до 10-ти, пожалуйста", но, кажется, я успел сосчитать только до 3-х, и отключился.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментариев нет:
Отправить комментарий