[часть III]
Выписка
— Асада-сан... Асада-сан...
Когда я открыл глаза, увидел доктора.
— Асада-сан, можете пошевелить ногой? Пожалуйста, попробуйте пошевелить ногой.
Действие анестезии ещё не закончилось, сознание путалось, я собирался
ответить, но голоса не было. Однако у меня было ощущение, что пальцы на
ногах двигаются, и я кивнул.
С этого момента я опять ничего не помню. И когда сознание вернулось ко
мне в следующий раз, я уже лежал в своей палате. На лице кислородная
маска, и множество трубок отовсюду торчало из моего тела, такого
количества я ещё не видел. Электрокардиограмма, капельница, аппарат для
подачи воздуха в ноги. Увидев себя в таком виде, я вытянулся. Возникло
ощущение, что я выгляжу как тяжелобольной.
Через некоторое время пришёл доктор и сообщил:
— Операция прошла успешно.
"Ну, слава богу. Теперь я снова смогу петь."
После этого, под действием анестезии и обезболивающих "наркотиков", я
перестал различать, день сейчас или ночь, не понимал "сплю?" или
"проснулся?", и ничего [о том времени] не помню.
На следующий день после операции. Довольно сложно. Рано утром в больницу
приходила мать, только взглянула на меня и вернулась домой. Боль была
нестерпимой, я много раз нажимал кнопку вызова медсестры и просил:
"Дайте ещё обезболивающего".
Когда лекарство начинало действовать, я засыпал, но потом снова открывал
глаза от боли... так повторялось каждый час. Об этом дне у меня
остались неясные отрывочные воспоминания.
Только одно я запомнил отчётливо, как был зол на медсестру, которая
игнорировала мои слова: "Больно, больно, аккуратнее, пожалуйста,
помедленнее", когда переодевала меня из операционной одежды в пижаму. Я
скрежетал зубами, и если бы только моё тело было в своей силе, у девушки
возникли бы проблемы... наверное (смех). А так я был раздет догола этим
человеком, с меня сняли Т-образный бандаж (фундоси) и позволили мне
надеть трусы (смех).
Кстати говоря, эта тётенька (медсестра) спросила: "Что будем делать с
Т-образным бандажом? Хотите взять его домой?", но я был сердит на неё и
ответил: "Не хочу!". Однако теперь мне кажется, что было бы всё-таки
забавно забрать его.
Утро, 5 часов 40 минут.
После операции прошло 3 дня.
До сих пор я не мог писать о том, какие чувства испытывал в это время, поэтому сделаю это сейчас.
В день операции я смог немного поспать. С утра начались капельницы, около 11 часов я переоделся в хирургическую одежду. Разумеется, есть и пить было нельзя.
По плану, моя операция должна была начаться в 13.30, но, кажется, предыдущая операция немного сдвинула график. В это время у меня нереально колотилось сердце от волнения. В 13.40 меня вызвали, и прямо с капельницей, я вошёл в лифт и спустился на третий этаж в операционную.
Назвав моё имя, меня положили на каталку и повезли в другую комнату. Передо мной была операционная, я раньше видел такое только по телевизору. Меня завезли в зеленоватую комнату, освещённую лампами на потолке.
Прямо на каталке доктор поприветствовал меня и начал вводить наркоз. Не успел я сосчитать до десяти, как... сознание отключилось.
Когда я открыл глаза в следующий раз, оказалось, что я лежу на кровати в палате. Вдоль всего тела тянулись многочисленные трубки, а к ногам для улучшения кровотока был подключён аппарат, качающий воздух.
Поскольку наркоз ещё действовал, я произнёс всего одно-два слова в разговоре о чём-то, и потом, кажется, снова заснул.
Проснулся ночью, и это было просто ужасно...
Трубки, торчащие из тела, не давали даже попить воды.
Мне ничего другого не оставалось, только лежать и терпеть боль.
Но по-настоящему больно стало на следующий день. Из-за поднявшейся высокой температуры и боли я целый день провёл в полубессознательном состоянии.
Послеоперационный период оказался во много раз хуже, чем сама операция.
Прошло уже два дня, а мне по-прежнему время от времени бывало больно, и я принимал лекарства.
С утра доктор извлёк у меня из спины трубку, мне также удалили мочевой катетер, и я впервые после операции попробовал походить. Просто прошёлся, но как же я был счастлив!
Кстати, на вторую ночь я вообще не мог спать, а сейчас третий день, и я пишу эти строки.
Уже утро.
После завтрака пришёл врач и удалил трубку, которая выходила из спины, чтобы кровь там не скапливалась... ну, или не знаю, что это там была за штука сзади. Я не знал, что у меня из центра поясницы торчит трубка, потому что рана болела, и я всё равно не мог лежать на спине, поворачиваясь то на левый, то на правый бок.
— Попробуете немного походить?
— Что!? Я уже могу ходить?
— Попробуйте пройтись с ходунками. Думаю, даже после операции у Вас это прекрасно получится.
Я приподнялся на кровати и встал, опираясь на ходунки.
Я стоял.
Действительно стоял.
Я был счастлив и очень старался. Держась за ходунки, медленно переставлял ноги и сделал один шаг, второй... Пусть и неуклюже, но я могу ходить. Я и представить не мог, что буду настолько взволнован только от того, что снова хожу. Не могу ещё толком понять, прошла ли боль от грыжи, потому что болит рана. Но больше всего я был счастлив, что снова могу ходить.
И чтобы я беспрепятственно ходил с ходунками, мне сняли и мочевой катетер. "Вставлять и вынимать эту трубку дьявольски больно!.." — запугали меня ещё до госпитализации, и поэтому снова понадобилось собирать всё своё мужество. Когда ставили катетер, я всё ещё был под наркозом, и всё прошло безболезненно, но вот его удаление вызывало беспокойство. Вдвоём с медсестрой мы отправились в туалет, там она воткнула шприц в середину трубки, откачала что-то, похожее на воду, и сразу же извлекла катетер.
"Ах!"
Всего секунда, и совершенно не больно. "Только зря волновался", — примерно такое было у меня чувство.
Потом я пошёл в туалет один, и сделал неожиданное открытие. Безбарьерный туалет. И поручни везде, где только можно... До сих пор у меня не было в них необходимости, но побывав в больнице, смог оценить их полезность. Я должен как-то сесть в туалете, хотя не могу даже стоять без усилий. И неважно, сижу я или стою, мне приходится поддерживать тело только силой своих рук. В это время неплохо иметь поручни, прикреплённые ровно в том месте, где они нужны. Какая всё же замечательная штука. И там нет мест, где могли бы застрять ходунки. Это тоже замечательно. Безбарьерные туалеты с поручнями. Это самая необходимая вещь в мире!
Практикуясь в ходьбе с ходунками, я дошёл до общего холла и написал Кё-сану, что моя операция прошла успешно.
Доктор и медсестра говорят, что через несколько дней рана будет меньше болеть. Я взял с собой в больницу маленький телевизор, набрал CD, DVD, книг, но совершенно не могу ни слушать, ни читать. Видимо, я здорово ошибся, отправившись на операцию, как в школьную поездку.
Итак, я походил с ходунками и самостоятельно дошёл до туалета. Это был счастливый день, когда я смог сделать то, что до сих пор было для меня вполне обычным делом.
◾ 24 февраля (вс.)__________________
8 часов утра.
Больничная еда, завтрак. Я съел всё, кроме салата и фруктов.
Обычно я не ем много хлеба, но здесь хлеб вкусный.
Хотелось молока.
Утро, 11 часов 53 минуты.
Больничная еда, обед. Ничего съедобного для меня... ел рис с приправой.
В конце концов, я хочу мисо-суп.
Вчера ночью я снова не мог спать. Проснулся через два часа после приёма лекарства...
После завтрака лёг поспать до обеда.
Хоть бы этой ночью удалось поспать...
Ах, как же я хочу побыстрее выйти наружу.
Поесть макдака или что-нибудь в этом роде.
Хорошо, если на следующей неделе я смогу двигаться более свободно.
Чтобы не валяться подолгу в кровати, буду ходить кругами.
В ближайшее время я собираюсь осмотреть больницу.
Так или иначе, но эта неделя, полная волнений, благополучно закончилась...
Слава богу. Слава богу.
Сегодня я сделал четыре круга с ходунками перед палатой.
Буду ходить, чтобы сократить время лежания.
◾ 25 февраля (пн.)__________________
Утро, 8 часов 03 минуты.
Вчера смог поспать. Проснулся около 5-ти утра, вставать было ещё рано, поэтому я слушал BOØWY.
Обычно я слушаю музыку через большие динамики, а сейчас, в наушниках, оказалось, что там есть звуки и разные находки, которые я не замечал до сих пор.
Даже в собственных песнях через наушники обнаружилось много лакомого. В следующий раз во время пения я буду это учитывать.
Больничная еда. С утра — сдобные рулеты, тушёные томаты, овощной салат, молоко, фрукты.
Я съел два рулета и запил их молоком.
Сегодня до обеда собираюсь тренировать тело, гуляя с ходунками.
Боль значительно уменьшилась. Вчера впервые после операции я не принимал обезболивающее.
Утро, 11 часов 08 минут.
До полудня я успел сделать круг на втором этаже, и три круга на четвёртом.
Утро, 11 часов 47 минут.
Больничная еда. Обед.
Рис по-китайски. Я не очень понял, что такое "по-китайски". Пресный вкус.
Шумаи. Обычные.
Салат с фунчозой. Было слишком кисло, но я съел.
Грибной суп. Это не ел. Вкус — никакой, странная консистенция.
Миндальный тофу с манговым соусом. Ненавижу длинные названия.
Вечер, 5 часов 58 минут.
Больничная еда. Ужин.
Сегодня перед обедом я ел пиццу и якисобу, поэтому не смог много съесть за ужином.
Самым вкусным оказался ананас.
Также я ел намеко с тёртым дайконом, но не доел, поскольку в составе была мицуба.
Сегодня мне подключили Wi-Fi.
Теперь я могу использовать компьютер и iPad прямо в палате.
Стало довольно удобно.
Слава богу.
А ещё я подключил полученную в подарок от фана игровую консоль 3DS. И это удобно.
Спасибо тому ребёнку, который подарил мне её.
Премного благодарен.
По-моему, теперь всё будет нормально, даже если я из-за этого и не усну ночью.
Вечер, 9 часов 42 минуты.
Ночь в больнице начинается рано.
В 9.30 вечера гасят свет...
Всегда, когда приходит это время, я не могу спать, поэтому иду в общий холл, читаю книги и смотрю телевизор.
До сих пор я был полуночником, и так быстро мне не перестроиться...
Прошла уже неделя, но я всё ещё не могу спать по ночам.
Кстати говоря, сегодня ведь ровно неделя с того дня, как я лёг в больницу.
Это были сплошные волнения и переживания.
Теперь я полым ходом на пути к выздоровлению.
И как же хочется, чтобы до выписки больше ничего не случилось.
Уже почти неделю я не был на улице. Никогда в своей жизни я так долго не сидел безвылазно в помещении...
Хочу побыстрее выйти прогуляться.
В этой больнице каждое утро дают хлеб. Хлеб есть, а молока нет! Почему!? Что теперь с этим делать?
Как обычно, когда выключают свет, я не могу уснуть, мне дают лекарства от бессонницы, но я просыпаюсь через пару часов после их приёма. Недостаток сна не идёт на пользу моему состоянию, и я ложусь поспать до обеда. Может быть, как раз поэтому я и не могу спать по ночам?
Хочу в ближайшее время съесть что-нибудь с насыщенным вкусом. Хочу еды из Макдональдса... Хочу выйти на улицу...
После обеда мне дали разрешение на купание. Уже около 5 дней я не принимал ванну. Это не может не вызывать напряжения. Изо дня в день мыться было естественным делом. Как же долго я не был в ванной. Я чувствую себя счастливым от того, что могу естественным образом делать привычные вещи. Очистился и телом, и душой...
После купания посмотрел еженедельный выпуск "Садзаэ-сан". Я смотрю "Садзаэ-сан" каждую неделю уже в течение нескольких лет. Когда выпуск закончился, я понял, что эта тревожная и самая нервная в мой жизни неделя наконец-то тоже благополучно закончилась.
Слава богу. В самом деле, слава богу. Теперь остаётся только идти на поправку... худшее позади! Мне уже легче. Чудовищная боль отступила, впервые после операции я не принимал обезболивающее. Правда, хотя боль и стала слабее, я всё ещё чувствую, будто в пояснице у меня инородное тело.
◾ 26 февраля (вт.)__________________
Утро, 10 часов 27 минут.
Вчера не спал примерно до трёх часов.
Незаметно уснул, и прежде чем успел понять это, наступило время подъёма.
После завтрака меняли простыни, и меня отправили в общий холл. Тогда же я случайно посмотрел "Sukkiri!!"(утренняя информационная программа) и узнал, что в следующем месяце выходит DVD с концертом Одзаки Ютаки в Tokyo Dome. Я непременно должен купить его.
Я увлёкся Окадзаки ещё в средней школе и до сих пор иногда его слушаю.
Правда, давно уже не слушал, поэтому мне захотелось вернуться к нему после долгого перерыва.
А ещё меня интересует новый альбом BRAHMAN.
Попрошу Нисио-сана купить его.
Сегодня после полудня у меня по плану рентген.
Мне даётся всё больше свободы.
Рана всё ещё болит, и мне страшно спать лёжа на спине, но я довольно спокойно к этому отношусь, потому что переворачиваюсь.
И ещё мне показали макет корсета. Даже после выписки мне придётся носить эту пластиковую штуковину ещё как минимум три месяца.
Она довольно твёрдая, как защита, которую использует бейсбольный кетчер.
Как же я буду жить с ней?..
◾ 27 февраля (ср.)__________________
Утро, 7 часов 55 минут.
Больничная еда. Завтрак.
Сдобный рулет.
Салат из цветной капусты. От него я отказался, потому что запах был странный.
Минестроне. Обычный.
Молоко. Витаминное желе (V CRESC Jelly).
Кажется, вчера я спал около двух часов. Я не могу спать как обычно, и каждый день получаю лекарства. Тем не менее, мне не спится.
Ну что ж, выпью ещё и кофе после еды.
Перед завтраком я слушал песни, написанные для альбома, которые Юу-кун прислал мне по электронной почте.
Теперь я смогу поделиться с Юу-куном своими впечатлениями.
Ещё! Надо сделать больше!
Работай над песнями в ударном темпе!!
Утро, 10 часов 04 минуты.
Хорошие новости.
Этим утром доктор сказал мне: "Попробуйте походить без ходунков", и я прошёлся в сопровождении медсестры, и даже поднялся и спустился по лестнице.
Сначала было страшно, но после нескольких минут ходьбы всё стало в порядке. Как и ожидалось, я не смог передвигаться так же быстро, как раньше, но по шажочку, по шажочку, шёл достаточно уверенно.
Получил одобрение от врача.
А потом, в качестве тренировки, я попробовал сходить за покупками в комбини на первом этаже больницы.
Я смог даже выйти из больницы, осмелился разочек выбраться на улицу.
Сегодня шёл дождь, но после долгого сидения в больничных стенах это было приятно. Это длилось мгновение, но всё же (смех). Даже холод показался приятным и освежающим.
Отныне я буду продолжать свою реабилитацию без особых проблем.
Перед ужином я попросил Нисио-сана купить мне в LOTTERIA чизбургер с беконом, картошку, ванильный коктейль и тайком съел это.
После долгого перерыва нездоровая пища была особенно вкусной.
Постскриптум. Отступая от темы, скажу, что этот месяц был тяжёлым для семьи Асада.
Мой отец тоже заболел и попал в больницу. У меня была операция.
Только матушка была в порядке. Приехала ко мне в больницу, и всё кончилось довольно благополучно...
В каком-то смысле, этот февраль стал незабываемым.
Моя сестра тоже говорила со мной по телефону, и теперь, когда кризис миновал, все почувствовали себя лучше.
Семья оказывает колоссальную поддержку. Я от всего сердца так думал. Нет, я знал это давно, но это было важнее, чем мне казалось.
◾ 28 февраля (чт.)__________________
День, 12 часов 41 минута.
Видел странный сон.
От места действия до персонажей — всё какое-то хаотичное.
Настолько странный сон, что я даже не знаю, как его здесь описать.
Было совсем не страшно, но я вот думаю — что это было?
При этом, когда я проснулся и посмотрел на свой мобильник, оказалось, что прошёл всего час...
Как такое могло присниться всего за один час?! (смех)
Вечер, 9 часов 28 минут.
Сегодня меня навестил Нисио-сан.
Он даже купил мне чизкейки двух видов.
Мы много разговаривали. Планировали День рождения Юу-куна, обсудили возобновление деятельности группы.
Основная деятельность в этом направлении возлагается на других участников группы, но мне было трудно не возвращаться к этим разговорам снова и снова.
Я ничем не смогу им помочь, пока нахожусь здесь!
Также я просмотрел закулисные фото с выступления в AX.
На некоторых фотографиях видно, какое напряжённое выражение лица было у меня в тот день.
Март пришёл очень быстро.
Я постараюсь усердно заниматься реабилитацией, чтобы побыстрее выписаться.
В прошлом году в это же время мы заканчивали тур с lynch., я лечился от гриппа и мотивировал себя грядущим первым выступлением в Zepp.
С тех пор прошёл уже год...
Пожалуйста, пусть этот март будет великолепным...
Когда мне разрешат выйти, первым делом пойдём с Нисио-саном есть якинику.
Вечер, 9 часов, 42 минуты.
— Болты не ослаблены, и процесс [выздоровления] протекает хорошо.
Я тогда впервые увидел на рентгене болты в своём теле.
— Это вот эти штуки?.. ещё и целых четыре. Доктор, кстати, а что со мной будет, если они ослабнут?
— Я сделаю ещё одну операцию и затяну их.
Каааак! Не хочу я больше операций...
— Не волнуйтесь. Болты так легко не ослабнут. К тому же, мы изготовим для вас жёсткий пластиковый корсет, Асада-сан.
— Корсет? Но разве не достаточно тканевой повязки, которую мне сделали в больнице?
— Нет, в течение полугода, чтобы ничего не сдвинулось и неожиданно не изогнулось, нужно как следует зафиксировать всё жёстким корсетом.
Корсет мне сделали, как и обещали. Измерили окружность поясницы, подобрали форму и залили её какой-то вязкой жижей, похожей на белую глину, сделали макет. Довольно фундаментальные ощущения. Надо будет так стоять 5 минут без движения. "Это происходит на самом деле?" Мне показали образец, но он довольно твёрдый. Кроме того, он стрёмного телесного цвета.
— Нет ли другого цвета? Этот какой-то старомодный.
— Есть только такой. Ничем помочь не могу, он предназначен для использования в медицине.
И отныне мне придётся жить с таким изделием?.. О нет, оно же совершенно непригодно! Или отказаться?... Хоть я и думал об этом, но, конечно же, отказаться не мог. Закончив с макетом, я пошёл шататься по больнице. Мои скучные дни продолжали идти своим чередом.
◾ 3 марта (вс.)__________________
С тех пор, как я лёг в больницу, прошло 13 дней, завтра будет две недели.
Моё физическое состояние значительно улучшилось, думаю, сейчас всё идёт хорошо. Кажется, время и скорость ходьбы постепенно увеличились.
Однако снаружи мало ровных мест, зато много подъемов и спусков, поребриков и лестниц.
И я задумываюсь над тем, как жил до сих пор и не заботился об этом?
После операции я не мог даже в туалет сходить, не хватаясь за поручни.
Всё, что я узнал о госпитализации и хирургии, всего за 2 недели стало вполне привычным.
Сегодня меня навестили мой знакомый Такэмура-сан и стилист Кантаро-чан.
Правда, Кантаро-чану позвонил сэмпай из D’ERLANGER, и он довольно быстро ушёл (смех).
Я был рад, потому что смог увидеть их спустя долгое время и поговорить.
Все уверяют, что я выгляжу лучше, чем они думали.
Правильно, теперь-то я в порядке.
Я не хотел, чтобы меня видели сразу после операции, и меня не видели.
Поэтому до поры до времени отказывался от посещений.
Ребята из группы завтра впервые придут ко мне.
Мы не виделись с самого выступления в AX, и как-то странно теперь встречаться с ними в больнице.
Интересно, как это будет? (смех)
Жду с нетерпением.
Постепенно я начинаю приспосабливаться к жизни в больнице.
Получил DVD с записью BUCK-TICK Fest, завтра посмотрю.
Неужели я тоже принимал участие в творческой деятельности этой группы?..
Вернуться бы туда, на концерт BUCK-TICK, на сессию с Сакураи-саном!!
Хочется мечтать об этом.
Хочется гордиться тем, прошлым, собой.
Говоря себе: "Эй, твоя мечта сбывается!!"
◾ 4 марта (пн.)__________________
Утро понедельника, начало новой недели!
Утро, 10 часов 54 минуты.
На утреннем обходе Накао-сэнсей решил, что послезавтра в среду мне снимут швы.
Он сказал: "Когда снимем швы, Вы будете нормально ходить, и можно отправлять Вас домой".
Я был невероятно счастлив, но в то же время удивился, потому что не ожидал, что услышу это так быстро.
Несмотря на всю мою радость, я [смог взять себя в руки и] отреагировал по-нормальному.
Выписка уже не за горами. Честно говоря, я всё ещё боюсь двигаться, и не думаю, что если меня отправят домой в таком состоянии, я смогу жить привычной жизнью.
Тем не менее, я хочу домой.
Дома я продолжу реабилитацию немного помедленнее.
День, 1 час 33 минуты.
Читаю романы.
Закончил "Ночное колесо обозрения".
Следующий — "Искупление".
День, 3 часа 26 минут.
Новый альбом BRAHMAN "Choukoku".
Посмотрел бонусный DVD с лимитного издания.
Отличный лайв.
Лавина эмоций передаётся даже через изображение.
Вечер, 7 часов 04 минуты.
Сегодня вечером приходили ребята из группы.
Было немного неловко встречаться с ними спустя некоторое время, но после нашей последней встречи в AX они выглядели молодцом.
Прогресс моего выздоровления немного их удивил.
Поговорили о группе, потом поболтали ни о чём.
Хотя мы давно не виделись, но всё прошло хорошо.
На самом деле, Тэцу-сан звонил и хотел навестить меня в больнице перед операцией, но я не хотел показываться ему в расстроенных чувствах, поэтому ждал, когда успокоюсь.
Они как всегда двигаются вперёд. Я тоже поправляюсь так быстро, что даже доктор удивляется.
Когда я выпишусь, мы сможем вернуться к нашей обычной жизни.
Насколько я продвинусь в своём выздоровлении за эту неделю?
Сделаю всё возможное.
Примерно через час после согруппников, меня навестил Каору-сан.
Ещё и Хадзуки-куна с собой взял (смех).
Каору-сан беспокоился о моём состоянии и прислал мне много мейлов после операции, спрашивая: "Тебе чего-нибудь хочется?" и всё в таком духе.
После того, как я написал ему, что здесь я слушаю музыку, которую обычно не слушаю, и смотрю видео, он сегодня принёс с собой множество DVD.
Я посмотрю их столько, сколько смогу, пока буду в больнице. Большое спасибо.
И отдельное спасибо Хазуки-куну!
Я не смог пойти на твой лайв, поэтому отправил тебе мейл, но, кажется, это был хороший лайв.
Я рад.
◾ 5 марта (вт.)__________________
Утро, 11 часов 19 минут.
До обеда я занимался реабилитацией, заодно и погулял на улице.
Довольно хорошая погода. И настроение тоже хорошее.
Не торопясь, я отправился к храму Канда Мёдзин.
Дорога туда была немного длиннее, чем та, которой я ходил вчера, но я смог пройтись, не испытывая болевых ощущений.
Я впервые был в Канда Мёдзин. Красочный храм.
Помолившись, вытащил предсказание — "Удача". Как обычно.
А ещё там почему-то был пони (смех).
Приближалось время обеда, поэтому я вернулся в палату.
После полудня у меня рентген.
Утро 11 часов 31 минута.
На обратном пути пофотографировал.
Закоулки и небо.
День, 1 час 34 минуты.
На днях с меня сделали слепок, чтобы изготовить индивидуальный корсет, и вот сегодня этот корсет был готов.
Что это!?
Он твёрдый, сделан из пластика. Отличается от того, которым я пользовался раньше.
Похож на деталь от робота.
И с этого дня мне придётся носить его, кажется, месяца три.
Довольно неприятно, и двигаться трудно...
Когда я сказал доктору: "Но я же смогу так петь!", он ответил: "После операции важнее восстановиться, так что наберитесь терпения!".
Если я не буду носить корсет сейчас, то возможно придётся повторить операцию из-за костной деформации.
Что я мог поделать, когда мне сказали такое?..
Не хотелось бы делать повторную операцию...
Доктор подумал ещё и сказал: "Во время пения Вы можете использовать свой обычный корсет".
Придётся терпеть, пока полностью не поправлюсь.
Я ведь хочу как можно быстрее выйти на сцену.
Вечер, 9 часов 50 минут.
Завтра наконец-то снимут швы.
Когда это закончится, останется только выписаться из больницы.
Дата выписки назначена на следующей неделе, 11-го марта.
Почему-то я взволнован.
Осталось немного, мне хочется поскорее вернуться домой.
◾ 6 марта (ср.)__________________
Утро, 10 часов 27 минут.
После завтрака, в 8.30, мне должны были снять швы, но пришлось ждать, и закончили с ними только около 10.20.
Я не умею ждать, чем-нибудь при этом занимаясь.
Состояние рубца оказалось хорошим, и снятие швов тоже прошло гладко.
Я почувствовал облегчение.
Теперь бы ещё так же благополучно выписаться.
День, 2 часа 06 минут.
После полудня у меня обед и реабилитация, совмещённая с прогулкой.
Сегодня я порядочно прошёл. На полпути передохнул в Канда Мёдзин.
Провёл на улице около 2-х часов.
Немного болит поясница. Ну как же так?
Вечер, 8 часов 44 минуты.
Вечером принял ванну и впервые после снятия швов осмотрел в зеркало свой рубец.
Левее бедренной кости, продольная полоска около 10 см в длину, всё ещё красно-чёрная, болезненная...
До сих пор мне клеили коричневый пластырь, я не мог видеть рану и она меня не особенно волновала, но после снятия швов пластырь заменили на прозрачный, и теперь мне было всё хорошо видно.
Пока я смотрел на рубец, снова подумал о том, как скальпель входил в моё тело...
М-да, у меня была-таки операция.
Доктор сегодня сказал: "Прекрасный рубец. Всё в порядке", но я не понял, что он имел в виду, пока сам не увидел.
А увидев сейчас, только с беспокойством подумал, надолго ли останется шрам?
Будет ли состояние моей раны постепенно улучшаться?
Честно признаться, меня пугал её вид...
Отвратительное зрелище...
◾ 7 марта (чт.)__________________
День, 3 часа 21 минута.
После обеда отправился погулять на улицу.
Сегодня опять прошёл немного дальше.
По дороге обнаружил место под названием Воскресенский собор (Николай-до), меня привлекло здание и я зашёл туда.
Внутри этого храма было очень красиво, царила торжественная атмосфера.
Чувствовалось что-то успокаивающее, священное.
◾ 8 марта (пт.)__________________
Вечер, 9 часов 10 минут.
После ужина меня неожиданно пришли навестить Томми-сан и президент Фуджимото!!
Когда я лежал в палате, меня назвали по имени, и это было весьма удивительно (смех).
Я собирался сам сообщить Томми-сану перед госпитализацией, что собираюсь делать операцию, но не успел, потому что лёг в больницу, однако как же было хорошо как следует поговорить.
Я был счастлив увидеть его заботу обо мне.
Томми-сан лучился добротой.
Большое спасибо.
Вечер, 10 часов 31 минута.
Завтра меня ненадолго отпустят домой. После завтрака я уйду, и должен буду вернуться к ужину.
Доктор сказал, что хочет, чтобы перед выпиской я сходил домой и проверил, не возникнет ли у меня трудностей в обычной жизни.
В больнице есть поручни и ровные полы, и главное — медсёстры.
Если что-нибудь случится, можно сразу же нажать кнопку вызова.
Когда меня выпишут, всё это исчезнет, поэтому и надо первым делом проверить, смогу ли я самостоятельно справляться в своей повседневной жизни.
Но, как бы то ни было, я рад хоть ненадолго вернуться домой, под любым предлогом.
Очень рад.
◾ 9 марта (сб.)__________________
Утро, 10 часов 31 минута.
Я уйду ещё до полудня.
Сейчас я ненадолго вернусь домой.
Давно там не был. Очень этого жду.
Вечер, 9 часов 08 минут.
Вечером я вернулся в палату.
Кажется, жизнь дома не вызовет никаких проблем.
Я смог преодолеть путь в оба конца.
Даже собрал накопившиеся счета, и т.п.
Через день, наконец-то, выписка.
Меня обуревают разные чувства и я не могу их толком описать, но в самом начале этого года я решился на операцию, проводил свои дни в беспокойстве, отыграл лайв в AX, и перед лайвом мне казалось, что до операции ещё далеко.
А после лайва, 18-го числа, госпитализация, затем операция...
Это были очень нервные дни, никогда ещё в своей жизни я таких не переживал.
Смотрел DVD и видео, читал книги.
Если бы меня не положили в больницу, я, скорее всего, не сделал бы тех вещей, которые смог здесь сделать.
Я благодарен людям, которые мне помогали: сэмпаям, коллегам, друзьям, фанам, писавшим письма, — всем.
Отныне я хочу сосредоточиться на реабилитации, поправиться и как можно скорее вернуться на сцену, чтобы вернуть долг всем вам.
Интересно, о чём я буду думать завтра?
◾ 10 марта (вс.)__________________
Вечер, 6 часов 08 минут.
Больничная еда, ужин. Последний больничный ужин.
Рис съел полностью.
Макрель, варёная в мисо. Я не мог это есть.
Жареный бок-чой. Съел один кусочек.
Салат из хиджики и фунчозы с уксусом.
Вкус был — "?", но говорят, что уксус полезен для здоровья, поэтому я съел сразу всё.
Фрукты.
На последний в своей больничной жизни ужин я тоже ел рис, только посыпав его приправой.
Я решил,что завтра, как только покину больницу, тут же отправлюсь есть вкусную еду.
Что-то можно было есть, а что-то нельзя — было много всего разного, но отдых и немного развлечения в моё больничное существование вносило как раз время еды.
Мне хотелось напоследок съесть всё, но... извините...
Вечер 8 часов 30 минут.
Наконец-то, завтра выписка.
Эта ночь будет последней в больнице.
Конечно, и после выписки я должен буду регулярно ходить сюда.
Но я действительно рад.
18-го я лёг в больницу и волновался, 20-го мне сделали операцию, потом я боролся с болью, и через три дня смог пройтись с ходунками, на следующий день уже мог ходить в одиночку, а затем уже смог выходить на улицу...
Почти трёхнедельное пребывание в больнице оставило разные эмоции, раньше я об этом не задумывался, но я получил бесценный опыт.
После того, как определилась дата выписки, мне казалось, что дни будут тянуться долго, но выходя на улицу для реабилитации, я увидел много разных видов.
И сходил в те места, где никогда не был.
Думаю, этот опыт в дальнейшем пригодится мне в жизни.
Но вот что в больнице я почувствовал лучше всего:
"Человек не может жить один".
Здесь было много помощи и поддержки.
И я благодарен всем, кто помогал мне.
От его сердца — спасибо.
Теперь я как следует постараюсь на реабилитации и вернусь на сцену как можно скорее.
Ждите, пожалуйста, рождения нового Гары.
Последняя ночь в больнице. Пишу из палаты...
Спокойной ночи.
20 дней после операции. Рана ещё болит, и не могу делать резких движений, но в конце концов меня выписали. Появилось чувство облегчения. Я искренне счастлив. Теперь у меня будет больше поводов думать: "Хорошо, что я сделал операцию". И больше всего меня радует возможность вернуться домой.
Именно с этими мыслями я разрезал прикреплённую к моей руке бирку постоянного пациента. Положил конец своему больничному существованию.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментариев нет:
Отправить комментарий