In this world

作詞：ガラ
作曲：ネロ

Dance, comedy, in the middle of the night
Give me a thrill, shoot it through my head
だけどまだ物足りない

Why are humans so greedy?
They speak of ideals, wanting to control
君は誰？僕は誰？

ドラマティックにドラマティックに夢を見させて
生まれては消え 繰り返して行く この命
正体なんて誰も知らない

想像した未来なんて何処にも無かった
狂狂回るこの世界の隅で
知らず知らず羽根をもがれ飛び立てず
送い込んた送路 終わらない夜に 堕ちて行く

騙し合い 晒し合い
寄って集って吊るしあげ
君の名は？僕の名は？
未来はずっとぼやけている

鮮やかに宙を舞う
目指すは冷たいアスファルト
天使の羽根どこ行った？
端からそんなの無かったか

ドラマティックにドラマティックに夢を見させて
生まれては消え 繰り返して行く この命
正体なんて誰も知らない
明日なんて誰も知らないから

想像した未来なんて何処にも無かった
狂狂回るこの世界の隅で
知らず知らず羽根をもがれ飛び立てず
奪い合うように 終わらない夜に 堕ちて行く

In this world

Текст: Gara
Музыка: Nero

Dance, comedy, in the middle of the night
Give me a thrill, shoot it through my head
Но и этого мне недостаточно

Why are humans so greedy?
They speak of ideals, wanting to control
Кто ты? А кто я?

Дайте мне драматично, драматично помечтать.
Мы рождаемся и исчезаем — эта жизнь повторятся снова и снова,
И никто не знает её истинного смысла.

Будущего, которое я представлял себе, нигде нет.
В закоулке этого безумно вращающегося мира
Мне вырвали крылья, а я этого даже не понял, не понял, и теперь не могу летать.
Двигаясь заданным курсом, я падаю в бесконечную ночь.

Обманывая друг друга, разоблачая друг друга,
Давай соберёмся толпой, чтобы устроить травлю.
Как твоё имя? А моё?
Будущее всегда размыто.

Живописно летая в вышине,
Я вижу цель — холодный асфальт.
Куда делись мои ангельские крылья?
Неужели их не было с самого начала?

Дайте мне драматично, драматично помечтать.
Мы рождаемся и исчезаем — эта жизнь повторятся снова и снова,
И никто не знает её истинного смысла,
Поэтому никто не знает, что будет завтра.

Будущего, которое я представлял себе, нигде нет.
В закоулке этого безумно вращающегося мира
Мне вырвали крылья, а я этого даже не понял, не понял, и теперь не могу летать.
Словно борясь с чем-то, я падаю в бесконечную ночь.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi