Smell

作詞：ガラ
作曲：結生

Bad days メタリックな夜 頭グルグル ギラギラ
Who are you?
マサカイカサマ 言葉は抜け殻
銀色の雨が 舌を剌す

Lost days 使器に頭突っ込み 見る夢はHeaven 気分 多分
Lost days 吐いたのは 夢か希望かそれとも現実か

狂い始めた夜の真ん中で 俺はこの世の無常を泣き叫ぶ
いつか終わりが来る その日まで愛して
枯れないでエレジー 色褪せないでエレジー どうか

Bad days メタリックな夜 頭グルグル ギラギラ
Who are you?
胸糞悪い 全てねじ伏せろ
お手を拝借 Fuck!!
俺を縛り続ける 洗脳の首輪喰い千切れ

Good Luck

狂い始めた夜の真ん中で足掻いて 諦めが悪いのはそう生まれつき
あ・か・りの文字を 一つずつずらしてごらん
何か隠れてた？それが答えさ

俺はこのまま何処までも行くよ 太陽に向かって叫び続ける
いつか終わりが来る その日まで愛して
枯れないでエレジー 色褪せないでエレジー
消えないでエレジー 響かせて終わらないでメロでィー



Bad days Metarikku na yoru atama guruguru giragira
Who are you?
Masaka ikasama kotoba wa nukegara
Gin iro no ame ga shita wo sasu

Lost days Shiki ni atama tsukkomi Miru yume wa Heaven kibun tabun
Lost days Haita no wa yume ka kibou ka soretomo genjitsu ka

Kurui hajimeta yoru no mannaka de ore wa kono yo no mujou no nakisakebu
Itsuka owari ga kuru sono hi made aishite
Karenaide erejii iroasenai de erejii douka

Bad days Metarikku na yoru atama guruguru giragira
Who are you?
Munakuso warui subete nejifusero
O-te wo haishaku Fuck!!
Ore wo shibari tsudzukeru sennou no kubiwa kuichigire

Good Luck

Kurui hajimeta yoru no mannaka de agaite akirame ga warui no wa sou umaretsuki
A.ka.ri no moji wo hitotsuzutsu zurashite goran
Nani ka kakureteta? Sore ga kotaesa

Ore wa kono mama dokomademo yuku yo taiyou ni mukatte sakebitsudzukeru
Itsuka owari ga kuru sono hi made aishite
Karenaide erejii iroasenaide erejii
Kienaide erejii hibikasete owaranaide merodii



Smell

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Bad days, металлические ночи, голова кружится, блики перед глазами.
Who are you?
Всё это наглая ложь, слова — бессмысленная шелуха.
Серебряный дождь жалит язык.

Lost days. Опустив голову в унитаз, я вижу сон о Heaven, — наверное, настроение такое.
Lost days. Не знаю, что я изверг из себя — мечту, надежду или реальность?

Посреди начавшей впадать в безумие ночи я стенаю о бренности этого мира.
Когда-нибудь наступит конец, а до того дня — люби меня.
Не увядай, элегия, не выцветай, элегия, прошу.

Bad days, металлические ночи, голова кружится, блики перед глазами.
Who are you?
До чего мерзко, — давай сокрушим всё!
Дай мне руку, Fuck!!
Разорви связывающий меня ошейник для промывки мозгов.

Good Luck

Посреди начавшей впадать в безумие ночи я барахтаюсь, потому что рождён с нежеланием сдаваться.
Попробуй переставить буквы по одной в слове «A・KA・RI»*.
Что-нибудь получилось? Это и есть ответ.

Я продолжу идти вперёд, продолжу кричать, повернувшись в сторону солнца.

Когда-нибудь наступит конец, а до того дня — люби меня.
Не увядай, элегия, не выцветай, элегия,
Не исчезай, элегия, — пусть эта мелодия звучит и никогда не кончается!
______________________________________________
* Если в словеあかり («свет») сдвинуть каждую мору по таблице годзюон (あ→い, か→き, り→る), получается слово «i-ki-ru» (生きる) — «жить».

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi